Weihnachtskantate (Friedrich Moritz Gast): Difference between revisions
m (Claude T a déplacé la page Weihnachtskantate (Gast, Friedrich Moritz) vers Weihnachtskantate (Friedrich Moritz Gast) sans laisser de redirection) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (17 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-09-25}} {{CPDLno|36928}} [ | *{{PostedDate|2015-09-25}} {{CPDLno|36928}} [[Media:mh-GastWK-Weihnachtskantate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-GastWK-Weihnachtskantate.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4stim}}#Orgel {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | ||
{{Editor|Manfred Hößl|2015-09-25}}{{ScoreInfo|A4||}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2015-09-25}}{{ScoreInfo|A4|16|134}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Alto solo and 1. choir SATB instead of SSAA by M. Hößl}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Weihnachtskantate''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Friedrich Moritz Gast}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Masses}} | {{Genre|Sacred|Masses}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| eady}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|German| | |||
Es waren Hirten auf dem Felde bei den Hirten, | |||
die hüteten des Nachts ihre Herde. | |||
Und siehe, der Engel des Herrn trat zu ihnen | |||
und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie | |||
und sie fürchteten sich sehr. | |||
Und der Engel sprach zu ihnen: | |||
Fürchtet euch nicht, denn siehe ich verkündige euch grosse Freude, | |||
die allem Volke wiederfahren wird; | |||
denn euch ist heute der Heiland geboren, | |||
welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. | |||
Und alsobald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, | |||
die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe! | |||
Und Friede auf Erden, und den Menschen ein Wohlgefallen! | |||
O stimm auch du mit frohem Dank, | |||
mein Geist in jenen Lobpreis ein, | |||
davon der Himmel tönte, | |||
als der zur Welt herniederkam | |||
und unsre Menschheit an sich nahm, | |||
der uns mit Gott versöhnte; | |||
freu dich innig: Er, dein Führer und Regierer kam auf Erden, | |||
Licht und Heil auch dir zu werden. | |||
Also hat Gott die Welt geliebt, | |||
daß er seinen eingebornen Sohn gab, | |||
auf daß Alle, die an ihn glauben nicht verloren werden, | |||
sondern das ewige Leben haben!}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 17:15, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-09-25) CPDL #36928: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2015-09-25). Score information: A4, 16 pages, 134 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Alto solo and 1. choir SATB instead of SSAA by M. Hößl
General Information
Title: Weihnachtskantate
Composer: Friedrich Moritz Gast
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Mass
Language: German
Instruments: Organ
First published:
Description: eady
External websites:
Original text and translations
German text
Es waren Hirten auf dem Felde bei den Hirten,
die hüteten des Nachts ihre Herde.
Und siehe, der Engel des Herrn trat zu ihnen
und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie
und sie fürchteten sich sehr.
Und der Engel sprach zu ihnen:
Fürchtet euch nicht, denn siehe ich verkündige euch grosse Freude,
die allem Volke wiederfahren wird;
denn euch ist heute der Heiland geboren,
welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.
Und alsobald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen,
die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe!
Und Friede auf Erden, und den Menschen ein Wohlgefallen!
O stimm auch du mit frohem Dank,
mein Geist in jenen Lobpreis ein,
davon der Himmel tönte,
als der zur Welt herniederkam
und unsre Menschheit an sich nahm,
der uns mit Gott versöhnte;
freu dich innig: Er, dein Führer und Regierer kam auf Erden,
Licht und Heil auch dir zu werden.
Also hat Gott die Welt geliebt,
daß er seinen eingebornen Sohn gab,
auf daß Alle, die an ihn glauben nicht verloren werden,
sondern das ewige Leben haben!