Wenn es Winter wird (Huub de Lange): Difference between revisions
(Lyricist) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(32 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-08-13}} {{CPDLno|12304}} [{{website|delange}}/Jahreszeiten_1_WENN_ES_WINTER_WIRD_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Jahreszeiten_1_WENN_ES_WINTER_WIRD_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] | |||
*{{ | {{Editor|Huub de Lange|2006-08-13}}{{ScoreInfo|A4|8|133}}{{Copy|Personal}} | ||
{{Editor|Huub de Lange|2006-08-13}} | :{{EdNotes|}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Wenn es Winter wird''}} | |||
{{Composer|Huub de Lange}} | {{Composer|Huub de Lange}} | ||
{{Lyricist|Christian Morgenstern}} | {{Lyricist|Christian Morgenstern}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|2006}} | |||
{{Descr| #1 from [[Jahreszeiten (Huub de Lange)|Jahreszeiten]]''}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
'''Wenn es winter wird''' | '''Wenn es winter wird''' | ||
Der See hat eine Haut bekommen, | Der See hat eine Haut bekommen, | ||
so dass man fast drauf gehen kann, | so dass man fast drauf gehen kann, | ||
Line 32: | Line 28: | ||
Und nimmst du einen Kieselstein | Und nimmst du einen Kieselstein | ||
und wirfst ihn drauf, so macht es klirr | und wirfst ihn drauf, so macht es klirr | ||
und titscher - titscher - titscher - | und titscher - titscher - titscher - dirr… | ||
Heissa, du lustiger Kiezelstein! | Heissa, du lustiger Kiezelstein! | ||
Er zwitschert wie ein Vögelein | Er zwitschert wie ein Vögelein | ||
Line 45: | Line 41: | ||
das Eis ist zu dick, das Eis ist zu alt, | das Eis ist zu dick, das Eis ist zu alt, | ||
sie machen sich nur die Nasen kalt. | sie machen sich nur die Nasen kalt. | ||
Aber bald, aber bald | Aber bald, aber bald | ||
werden wir selbst auf eignen Sohlen | werden wir selbst auf eignen Sohlen | ||
hinausgehn können und den Stein wiederholen. | hinausgehn können und den Stein wiederholen.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
'''When winter comes''' | '''When winter comes''' | ||
The lake has grown a skin: | The lake has grown a skin: | ||
you can almost walk on it, | you can almost walk on it, | ||
Line 79: | Line 72: | ||
But soon, ah yes, but soon | But soon, ah yes, but soon | ||
we will be able to walk out there | we will be able to walk out there | ||
and fetch it, fetch the stone back. | and fetch it, fetch the stone back.}} | ||
{{Translator|Mick Swithinbank}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 17:14, 14 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
File details | |
Help |
- Editor: Huub de Lange (submitted 2006-08-13). Score information: A4, 8 pages, 133 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Wenn es Winter wird
Composer: Huub de Lange
Lyricist: Christian Morgenstern
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2006
Description: #1 from Jahreszeiten
External websites:
Original text and translations
German text Wenn es winter wird |
English translation When winter comes
|