Wenn wir in höchsten Nöten sein, Op. 110, No. 3 (Johannes Brahms)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• CPDL #20040: 

Editor: Robert Urmann (submitted 2009-08-23).   Score information: A4, 7 pages, 236 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Wenn wir in höchsten Nöten sein, Op. 110, No. 3
Work: Drei Motetten, Op. 110
Composer: Johannes Brahms

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB

Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: a cappella
Published: February 1890; Berlin: N. Simrock

Description:

External websites:

• Scanned score of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)
• Listening guide

Original text and translations

German text Wenn wir in höchsten Nöten sein und wissen nicht, wo aus und ein, und finden weder Hülf’ noch Rat, ob wir gleich sorgen früh und spat: So ist das unser Trost allein, daß wir zusammen ingemein dich rufen an, o treuer Gott, um Rettung aus der Angst und Not. Sieh nicht an unser Sünden groß, sprich uns der selb’n aus Gnaden los, steh’ uns in unserm Elend bei, mach’ uns von aller Trübsal frei. Auf daß von Herzen können wir nachmals mit freuden danken dir, gehorsam sein nach deinem Wort, dich allzeit preisen hier und dort. Paul Eber, 1566 based on In tenebris nostrae by J. Camerarius, c.1546

English translation When we in deep distress and grief, knowing not where to seek relief, can find no help nor comfort here, tho’ we have sought it far and near. Then this alone our comfort be, that we may all in unity still call on Thee, true God, and know Thou’lt save us from all fear and woe. See not, thou’ great our sins may be, but by Thy grace, Lord, set us free, be near us in our misery and keep us all from sorrow free. That we with all our hearts may raise, once more our joyful, grateful praise, submissively Thy word declare, and ever praise Thee, here as there.