Wer sich ohn Gelt (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''W(.+)''<br>" to "{{Title|''W$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-11-09}} {{CPDLno|47278}} [[Media:Regnart-Wer_sich_ohn_Gelt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Wer_sich_ohn_Gelt.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Wer_sich_ohn_Gelt.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-11-09}} {{CPDLno|47278}} [[Media:Regnart-Wer_sich_ohn_Gelt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Wer_sich_ohn_Gelt.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Wer_sich_ohn_Gelt.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-11-09}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-11-09}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, ander Teil''|no=34}} | {{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, ander Teil''|no=34}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Wer sich ohn Gelt | Wer sich ohn Gelt | ||
zum Bullen stellt, | zum Bullen stellt, | ||
dem will ich nichts verhelen, | dem will ich nichts verhelen, | ||
soll andern Stand erwehlen, | soll andern Stand erwehlen, | ||
die Kunst würd im sonst fehlen. | die Kunst würd im sonst fehlen. | ||
Bulschafft will han | Bulschafft will han | ||
ein freien Mann, | ein freien Mann, | ||
der sich kein Gelt lasz tauren, | der sich kein Gelt lasz tauren, | ||
wirdt sonst gesetzt in trauren | wirdt sonst gesetzt in trauren | ||
und ghalten für ein Bauren. | und ghalten für ein Bauren. | ||
Ein schlechter Mann, | Ein schlechter Mann, | ||
der nit wol kan | der nit wol kan | ||
mit Gelt sein Seckel zieren, | mit Gelt sein Seckel zieren, | ||
der wirdt sich selb verfüren | der wirdt sich selb verfüren | ||
und all das Spil verlieren. | und all das Spil verlieren. | ||
Drumb, armer Gsell, | Drumb, armer Gsell, | ||
seist, wer da wöll, | seist, wer da wöll, | ||
lasz bald dein Hertz erkulen, | lasz bald dein Hertz erkulen, | ||
steh ab von deinen Bulen | steh ab von deinen Bulen | ||
und geh zu mir in dschulen.}} | und geh zu mir in dschulen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 11:12, 25 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-09) CPDL #47278:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-09). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Wer sich ohn Gelt
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1577 in Teutsche Lieder mit 3 Stimmen, ander Teil, no. 34
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Wer sich ohn Gelt
zum Bullen stellt,
dem will ich nichts verhelen,
soll andern Stand erwehlen,
die Kunst würd im sonst fehlen.
Bulschafft will han
ein freien Mann,
der sich kein Gelt lasz tauren,
wirdt sonst gesetzt in trauren
und ghalten für ein Bauren.
Ein schlechter Mann,
der nit wol kan
mit Gelt sein Seckel zieren,
der wirdt sich selb verfüren
und all das Spil verlieren.
Drumb, armer Gsell,
seist, wer da wöll,
lasz bald dein Hertz erkulen,
steh ab von deinen Bulen
und geh zu mir in dschulen.