Wherefore sit I complaining? (Peter Philips): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(35 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|26168}} [[Media:Wherefore_sit_I_complaining.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wherefore_sit_I_complaining.mid|{{mid}}]] [[Media:Wherefore_sit_I_complaining.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wherefore_sit_I_complaining.cap|{{Cap}}]]
{{Editor|James Gibb|2012-05-13}}{{ScoreInfo|A4|4|39}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #11113, with minor changes to underlay. {{MXL}}


*{{NewWork|2006-02-27}} '''CPDL #11113:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html {{mid}}] [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html NoteWorthy Composer]
*{{CPDLno|11113}} [[Media:200.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-200.mid|{{mid}}]] [[Media:br-200.nwc|{{NWC}}]]
:'''Editor:''' [[User:Brian Russell|Brian Russell]] ''(added 2006-02-27)''.   '''Score information:'''    '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
{{Editor|Brian Russell|2006-02-27}}{{ScoreInfo|A4|6|45}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' All compositions listed alphabetically by composer
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}


*[[Image:NewScore.gif]] '''CPDL #10235:''' [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/phillips.html {{pdf}}] [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/phillips.html {{mid}}] [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/phillips.html NoteWorthy Composer]
*{{CPDLno|10235}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/phillips.html {{net}}]
:'''Editor:''' [[User:Vince M. Brennan|Vince M. Brennan]] ''(added 2005-11-26)''.   '''Score information:''' Letter, 7 pages   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-26}}{{ScoreInfo|Letter|7|68}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan.
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan.


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Wherefore sit I complaining?''<br>
'''Title:''' ''Wherefore sit I complaining?''<br>
'''Composer:''' [[Peter Philips]]
{{Composer|Peter Philips}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Madrigals|Madrigals]]<br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
'''Language:''' English<br>
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:''' http://www.oldmusicproject.com
'''External websites:'''  


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English}}
{{Text|English|
Wherefore sit I complaining,<br>
Wherefore sit I complaining,
sobs and groanings, out, alas, my disdaining?<br>
With sobs and groanings, out alas, my disdaining?
Never this mirth contents me,<br>
Never this mirth contents me,
when grief of mind torments me,<br>
When grief of mind torments me.
but cease this weeping, fool,<br>
But cease this weeping, fool, she does but prove thee;
she does but prove thee;<br>
Comfort false, hence away, for thou canst not move me.
comfort false, hence, away,<br>
And you that saw too much, mine eyes, shall dearly buy it.
for thou cans't not move me,<br>
Still thus to weep forever  
and you that saw too much,<br>
your fountains shall persever.
mine eyes, shall dearly buy it.<br>
O eyes that did espy it.
Still thus to weep forever <br>
False comfort, hence, for thou canst never ease me;
your fountains shall persevere.<br>
Away, I say, thou canst not please me.
O eyes that did espy it.<br>
Phyllis, I cry, for want of dying
False comfort, hence,<br>
See, I die.}}
for thou cans't never ease me,<br>
away, I say, thou cans't not please me.<br>
Phyllis, I cry, for want of dying.


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Madrigals]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 02:04, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #26168:         
Editor: James Gibb (submitted 2012-05-13).   Score information: A4, 4 pages, 39 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #11113, with minor changes to underlay. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #11113:       
Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-27).   Score information: A4, 6 pages, 45 kB   Copyright: Personal
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • CPDL #10235:  Network.png
Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-11-26).   Score information: Letter, 7 pages, 68 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan.

General Information

Title: Wherefore sit I complaining?
Composer: Peter Philips

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Madrigal

Language: English
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Wherefore sit I complaining,
With sobs and groanings, out alas, my disdaining?
Never this mirth contents me,
When grief of mind torments me.
But cease this weeping, fool, she does but prove thee;
Comfort false, hence away, for thou canst not move me.
And you that saw too much, mine eyes, shall dearly buy it.
Still thus to weep forever
your fountains shall persever.
O eyes that did espy it.
False comfort, hence, for thou canst never ease me;
Away, I say, thou canst not please me.
Phyllis, I cry, for want of dying
See, I die.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Wherefore_sit_I_complaining%3F_(Peter_Philips)&oldid=991256"