Who shall win my lady fair? (Robert Lucas Pearsall): Difference between revisions
m (Text replace - "Lilypond]" to "LilyPond]") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
(38 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno| | *{{PostedDate|2023-11-27}} {{CPDLno|77622}} [[Media:PEARSALL_WhoShall.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PEARSALL_WhoShall.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|David Anderson|2023-11-27}}{{ScoreInfo|Letter|8|470}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2013-07-02}} {{CPDLno|29558}} [[Media:Who_will_win_RL_Pearsall.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Who_will_win_RL_Pearsall.mid|{{mid}}]] [[Media:Who_will_win_RL_Pearsall.mxl|{{XML}}]] [[Media:Who_will_win_RL_Pearsall.sib|{{sib}}]] (Sibelius 7) | |||
{{Editor|Ian Haslam|2013-07-02}}{{ScoreInfo|A4|4|75}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Ian Haslam|2013-07-02}}{{ScoreInfo|A4|4|75}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{CPDLno|18887}} [ | *{{PostedDate|2009-02-07}} {{CPDLno|18887}} [[Media:Pear-who.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pear-who.mid|{{mid}}]] [[Media:Pear-who.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Mark Chapman|2009-02-07}}{{ScoreInfo|A4|4|416}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mark Chapman|2009-02-07}}{{ScoreInfo|A4|4|416}}{{Copy|CPDL}} | ||
:''' | :{{EdNotes|This edition has the first line 'Who shall ''have'' my lady fair?'}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Who shall win my lady fair?''}} | |||
{{Composer|Robert Lucas Pearsall}} | {{Composer|Robert Lucas Pearsall}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1869}} | ||
{{Pub|2|1877|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 10]]''|no=287}} | |||
{{Descr|“founded upon an ancient ditty in the library of the British Museum”}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[https://youtu.be/VGOTnB0rtI0 1971 YouTube performance (Guildford Cathedral Choir)] - {{w|Barry Rose}}}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{Text|English| | ||
Who shall win[have] my lady fair, | |||
Who shall have my lady fair, | When the leaves are green? | ||
When the leaves are green? | Who but I should win my lady fair, | ||
Who but I should win my lady fair, | When the leaves are green? | ||
When the leaves are green? | Who shall win my lady, | ||
Who shall win my lady, | When the leaves are green? | ||
When the leaves are green? | Not you, no, no, | ||
Not you, no, no, | The bravest man that best love can | ||
The bravest man that best love can | Shall win my lady fair. | ||
Shall win my lady fair. | Dandirly, dandirly, dandirly dan, | ||
Dandirly, dandirly, dandirly dan, | He shall marry her, he's the man; | ||
He shall marry her, he's the man; | Dandirly, dandirly, dandirly dan, | ||
Dandirly, dandirly, dandirly dan, | When the leaves are green, | ||
When the leaves are green, | He shall marry my lady, | ||
He shall marry my lady, | |||
When the leaves are green. | When the leaves are green. | ||
Will you bury my lady fair, | Will you bury my lady fair, | ||
When the leaves are green? | When the leaves are green? | ||
No, not I; I won't bury my lady fair, | No, not I; I won't bury my lady fair, | ||
When the leaves are green. | When the leaves are green. | ||
Will you bury my lady, | |||
When the leaves are green? | |||
Will you? Why so? | |||
I'd rather marry my lady fair, | |||
E'en though the trees were bare. | |||
Dandirly, dandirly, dandirly dan, | |||
She shall marry a proper man; | |||
Dandirly, dandirly, dandirly dan, | |||
When the leaves are green, | |||
He shall marry my lady, | |||
When the leaves are green.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 01:19, 1 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
LilyPond | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: David Anderson (submitted 2023-11-27). Score information: Letter, 8 pages, 470 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Ian Haslam (submitted 2013-07-02). Score information: A4, 4 pages, 75 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Mark Chapman (submitted 2009-02-07). Score information: A4, 4 pages, 416 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This edition has the first line 'Who shall have my lady fair?'
General Information
Title: Who shall win my lady fair?
Composer: Robert Lucas Pearsall
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1869
2nd published: 1877 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 10, no. 287
Description: “founded upon an ancient ditty in the library of the British Museum”
External websites:
Original text and translations
English text
Who shall win[have] my lady fair,
When the leaves are green?
Who but I should win my lady fair,
When the leaves are green?
Who shall win my lady,
When the leaves are green?
Not you, no, no,
The bravest man that best love can
Shall win my lady fair.
Dandirly, dandirly, dandirly dan,
He shall marry her, he's the man;
Dandirly, dandirly, dandirly dan,
When the leaves are green,
He shall marry my lady,
When the leaves are green.
Will you bury my lady fair,
When the leaves are green?
No, not I; I won't bury my lady fair,
When the leaves are green.
Will you bury my lady,
When the leaves are green?
Will you? Why so?
I'd rather marry my lady fair,
E'en though the trees were bare.
Dandirly, dandirly, dandirly dan,
She shall marry a proper man;
Dandirly, dandirly, dandirly dan,
When the leaves are green,
He shall marry my lady,
When the leaves are green.