Why weeps alas (Thomas Morley): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|25222}} [[Media:Why_weeps,_alas,_my_lady.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Why_weeps,_alas,_my_lady.mid|{{mid}}]] [[Media:Why_weeps,_alas,_my_lady.mxl|{{XML}}]] [[Media:Why_weeps,_alas,_my_lady.cap|{{Cap}}]] | * {{PostedDate| 2020-11-01}} {{CPDLno|61111}} [[Media:Morley-Why_weepe_alas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley-Why_weepe_alas.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morley-Why_weepe_alas.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Leonardo Lollini|2020-11-01}}{{ScoreInfo|A4|3|123}}{{Copy|Public Domain}} | |||
:{{EdNotes|Original English words. Modern clefs. No trasnposition}} | |||
*{{PostedDate|2011-12-27}} {{CPDLno|25222}} [[Media:Why_weeps,_alas,_my_lady.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Why_weeps,_alas,_my_lady.mid|{{mid}}]] [[Media:Why_weeps,_alas,_my_lady.mxl|{{XML}}]] [[Media:Why_weeps,_alas,_my_lady.cap|{{Cap}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2011-12-27}}{{ScoreInfo|A4|3|29}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2011-12-27}}{{ScoreInfo|A4|3|29}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformating of #15038.}} | ||
*{{CPDLno|15038}} [[Media:br-377.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-377.mid|{{mid}}]] [[Media:br-377.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2007-09-11}} {{CPDLno|15038}} [[Media:br-377.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-377.mid|{{mid}}]] [[Media:br-377.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-377.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|Letter|3|47}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|Letter|3|47}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Listed alphabetically under "Ballets" on external site.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Why weeps, alas, my lady?''}} | |||
{{Composer|Thomas Morley}} | {{Composer|Thomas Morley}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|First Book of Ballets}}''|no=20}} | {{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|First Book of Ballets}}''|no=20}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|English original|cat=no| | |||
Why weepes, alas, my ladie, love and mistress? | |||
Sweet hart, O feare not, what though a while I leave thee? | |||
My life may faile, but I will not deceive thee.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Why weeps, alas, my lady love and mistress? | Why weeps, alas, my lady love and mistress? | ||
Sweetheart, O fear not, what though awhile I leave thee? | Sweetheart, O fear not, what though awhile I leave thee? | ||
My life may fail, but I will not deceive thee.}} | My life may fail, but I will not deceive thee.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Italian| | |||
Perché piange, ahimè, la mia signora, amore e padrona? | |||
Tesoro, oh non temere, anche se per un po' ti lascio: | |||
La mia vita potrebbe fallire, ma non ti ingannerò.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:38, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Noteworthy |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-11-01) CPDL #61111:
- Editor: Leonardo Lollini (submitted 2020-11-01). Score information: A4, 3 pages, 123 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Original English words. Modern clefs. No trasnposition
- (Posted 2011-12-27) CPDL #25222:
- Editor: James Gibb (submitted 2011-12-27). Score information: A4, 3 pages, 29 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformating of #15038.
- (Posted 2007-09-11) CPDL #15038:
- Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-11). Score information: Letter, 3 pages, 47 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Listed alphabetically under "Ballets" on external site.
General Information
Title: Why weeps, alas, my lady?
Composer: Thomas Morley
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1595 in First Book of Ballets, no. 20
Description:
External websites:
Original text and translations
| English original text Why weepes, alas, my ladie, love and mistress? |
 English textWhy weeps, alas, my lady love and mistress? |
 Italian translationPerché piange, ahimè, la mia signora, amore e padrona? |