Winter Carol (Joseph Joachim Raff): Difference between revisions
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(30 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2002-10-04}} {{CPDLno|4047}} [[Media:ws-raff-win.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-raff-win.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-raff-win.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | |||
* | {{Editor|Douglas Walczak|2002-10-04}}{{ScoreInfo|A4|8|144}}{{Copy|Personal}} | ||
{{Editor|Douglas Walczak|2002-10-04}} | :{{EdNotes|}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Winter Carol''}} | |||
{{Composer|Joseph Joachim Raff}} | {{Composer|Joseph Joachim Raff}} | ||
{{Lyricist|Nathan Haskell Dole}} | |||
{{Voicing|5|SAATB}} | |||
{{Genre|Sacred|Carols}} | |||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
' | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|Frühlingsjubel, Op.198 no.1. For a version with the original German in English translation, see [[Joy in Spring (Joseph Joachim Raff)|Joy in Spring]]}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|English| | |||
Winter has come, tralalala, | |||
welcome, welcome again, merrily mingling, | |||
Sleighbells are jingling, ha, ha, tralalala, | |||
Frosty the air! | |||
Cheeks are aglow, | |||
How swift they go. | |||
The maidens fair, so fair, | |||
Cold o'er the snow, | |||
North wind doth blow, | |||
Keener the pleasure, | |||
Joy without measure, | |||
the winter can bring, | |||
Winter is king,. | |||
Far down the stream, | |||
frozen like glass, | |||
gay skaters gleam, | |||
Like birds they pass, | |||
Maidens are racing | |||
Lovers are chasing, | |||
Hear the steel ringing, | |||
hear the ice singing, | |||
All ye who shiver | |||
come to the river, ha, ha, ha, ha, | |||
Tralalala. | |||
Winter is Kingha, ha, ha, ha, | |||
ha, ha, ha, winter is king.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Text|German| | |||
Frühling ist da, | |||
Tralarira! | |||
Tanzen und Springen | |||
Will noch gelingen, | |||
Winter, ade, | |||
Schnee nun und Weh! | |||
Süß in dem Baum | |||
Rauscht es wie Traum, | |||
Vöglein und Winde | |||
Kommen geschwinde, | |||
Winter, ade, | |||
Thränen und Weh! | |||
Nahe und fern | |||
Leuchtet der Stern; | |||
Mädchen und Buben | |||
Schnell aus den Stuben: | |||
Tralarira, | |||
Frühling ist da!}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 17:39, 14 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Douglas Walczak (submitted 2002-10-04). Score information: A4, 8 pages, 144 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Winter Carol
Composer: Joseph Joachim Raff
Lyricist: Nathan Haskell Dole
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Carol
Language: English
Instruments: A cappella
First published:
Description: Frühlingsjubel, Op.198 no.1. For a version with the original German in English translation, see Joy in Spring
Original text and translations
English text Winter has come, tralalala, |
German text Frühling ist da, |