With sick and famish'd eyes (Henry Purcell): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-18}} {{CPDLno|38219}} [ | *{{PostedDate|2016-01-18}} {{CPDLno|38219}} [[Media:Purcell-With_sick_and_famish'd_eyes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Purcell-With_sick_and_famish'd_eyes.mid|{{mid}}]] [[Media:Purcell-With_sick_and_famish'd_eyes.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Purcell-With_sick_and_famish'd_eyes.mxl|{{XML}}]] [[Media:Purcell-With_sick_and_famish'd_eyes.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2016-01-18}}{{ScoreInfo|Letter|6|335}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2016-01-18}}{{ScoreInfo|Letter|6|335}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''With sick and famish'd eyes''}} | |||
{{Composer|Henry Purcell}} | {{Composer|Henry Purcell}} | ||
{{Lyricist|George Herbert}} | {{Lyricist|George Herbert}} | ||
{{Voicing|1| | {{Voicing|1|Solo high}} | ||
{{Genre|Sacred|Arias}} | {{Genre|Sacred|Arias}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1688}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
With sick and famish'd eyes, | With sick and famish'd eyes, | ||
With doubling knees and weary bones, | With doubling knees and weary bones, | ||
To thee my cries, | To thee my cries, | ||
To thee my groans, | To thee my groans, | ||
To thee my sighs, my tears ascend: | To thee my sighs, my tears ascend: | ||
No end? | No end? | ||
My throat, my soul is hoarse; | My throat, my soul is hoarse; | ||
My heart is wither'd like a ground | My heart is wither'd like a ground | ||
Which thou dost curse; | Which thou dost curse; | ||
My thoughts turn round | My thoughts turn round | ||
And make me giddy; | And make me giddy; | ||
Lord, Lord, I fall | Lord, Lord, I fall | ||
Yet call. | Yet call. | ||
Bowels of pity hear! | Bowels of pity hear! | ||
Lord of my soul, love of my mind, | Lord of my soul, love of my mind, | ||
Bow down thine ear! | Bow down thine ear! | ||
Let not thy wind | Let not thy wind | ||
Scatter my words, and in the same | Scatter my words, and in the same | ||
Thy name! | Thy name! | ||
Look on my sorrows round! | Look on my sorrows round! | ||
Mark well my furnace! | Mark well my furnace! | ||
O what flames, | O what flames, | ||
What heats abound! | What heats abound! | ||
What griefs, what shames! | What griefs, what shames! | ||
Consider, Lord, Lord, bow thine ear | Consider, Lord, Lord, bow thine ear | ||
And hear! | And hear! | ||
Lord Jesu, thou didst bow | Lord Jesu, thou didst bow | ||
Thy dying head upon the tree; | Thy dying head upon the tree; | ||
O be not now | O be not now | ||
More dead to me! | More dead to me! | ||
Lord, hear! | Lord, hear! | ||
Lord, hear! shall he that made the ear | Lord, hear! shall he that made the ear | ||
Not hear? | Not hear? | ||
Behold thy dust doth stir, | Behold thy dust doth stir, | ||
It moves, it creeps to thee; | It moves, it creeps to thee; | ||
Do not defer | Do not defer | ||
To succour me, | To succour me, | ||
Thy pile of dust wherein each crumb | Thy pile of dust wherein each crumb | ||
Says "Come". | Says "Come". | ||
My love, my sweetness, hear! | My love, my sweetness, hear! | ||
By these thy feet, at which my heart | By these thy feet, at which my heart | ||
Lies all the year, | Lies all the year, | ||
Pluck out thy dart, | Pluck out thy dart, | ||
And heal my troubled breast, which cries, | And heal my troubled breast, which cries, | ||
Which dies. | Which dies. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:38, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-18) CPDL #38219: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-01-18). Score information: Letter, 6 pages, 335 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: With sick and famish'd eyes
Composer: Henry Purcell
Lyricist: George Herbert
Number of voices: 1v Voicing: Solo high
Genre: Sacred, Aria
Language: English
Instruments: Basso continuo
First published: 1688
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
With sick and famish'd eyes,
With doubling knees and weary bones,
To thee my cries,
To thee my groans,
To thee my sighs, my tears ascend:
No end?
My throat, my soul is hoarse;
My heart is wither'd like a ground
Which thou dost curse;
My thoughts turn round
And make me giddy;
Lord, Lord, I fall
Yet call.
Bowels of pity hear!
Lord of my soul, love of my mind,
Bow down thine ear!
Let not thy wind
Scatter my words, and in the same
Thy name!
Look on my sorrows round!
Mark well my furnace!
O what flames,
What heats abound!
What griefs, what shames!
Consider, Lord, Lord, bow thine ear
And hear!
Lord Jesu, thou didst bow
Thy dying head upon the tree;
O be not now
More dead to me!
Lord, hear!
Lord, hear! shall he that made the ear
Not hear?
Behold thy dust doth stir,
It moves, it creeps to thee;
Do not defer
To succour me,
Thy pile of dust wherein each crumb
Says "Come".
My love, my sweetness, hear!
By these thy feet, at which my heart
Lies all the year,
Pluck out thy dart,
And heal my troubled breast, which cries,
Which dies.