Zerfließet heut', geliebte Brüder, K 483 (Wolfgang Amadeus Mozart): Difference between revisions
m (Zerfliesset heut', geliebte Bruder (Wolfgang Amadeus Mozart) moved to Zerfließet heut', geliebte Brüder (Wolfgang Amadeus Mozart): Diacriticals as in the score) |
|||
Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|German}} | ||
<poem> | |||
''Tenor:'' | |||
Zerfließet heut’, geliebte Brüder, | |||
in Wonn- und Jubellieder, | |||
Josephs Wohltätigkeit | |||
hat uns in deren Brust | |||
ein dreifach Feuer brennt, | |||
hat unsre Hoffnung neu gekrönt. | |||
''Chor:'' | |||
Vereineter Herzen und Zungen | |||
sei Joseph dies Loblied gesungen, | |||
dem Vater, der enger uns band. | |||
Wohltun ist die Schönste der Pflichten; | |||
er sah sie uns feurig verrichten | |||
und krönt uns mit liebevoller Hand. | |||
''Tenor:'' | |||
Dank euch der Schar, die eh uns wachte, | |||
der Tugend Flamm’ anfachte | |||
und uns zum Beispiel war, | |||
aus deren jedem Tritt | |||
auf ihrem Maurergang | |||
ein Quell des Bruderwohls entsprang. | |||
''Chor:'' | |||
Das innigste, tätigste Streben | |||
zu ihnen empor sich zu heben, | |||
ist allen der herrlichste Dank. | |||
Drum lasst uns, verdreifacht die Kräfte, | |||
beginnen die hohen Geschäfte | |||
und schweigen den frohen Gesang. | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Lieder]] | [[Category:Lieder]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] |
Revision as of 09:40, 6 March 2009
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #913: PostScript MusiXTex
- Editor: Moriwaki Michio (submitted 2000-06-07). Score information: Copyright: Personal
- Edition notes: zipped PostScript file, look under 'Old Score Library - Choral scores'
General Information
Title: Zerfliesset heut', geliebte Bruder
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lieder
Language: German
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Tenor:
Zerfließet heut’, geliebte Brüder,
in Wonn- und Jubellieder,
Josephs Wohltätigkeit
hat uns in deren Brust
ein dreifach Feuer brennt,
hat unsre Hoffnung neu gekrönt.
Chor:
Vereineter Herzen und Zungen
sei Joseph dies Loblied gesungen,
dem Vater, der enger uns band.
Wohltun ist die Schönste der Pflichten;
er sah sie uns feurig verrichten
und krönt uns mit liebevoller Hand.
Tenor:
Dank euch der Schar, die eh uns wachte,
der Tugend Flamm’ anfachte
und uns zum Beispiel war,
aus deren jedem Tritt
auf ihrem Maurergang
ein Quell des Bruderwohls entsprang.
Chor:
Das innigste, tätigste Streben
zu ihnen empor sich zu heben,
ist allen der herrlichste Dank.
Drum lasst uns, verdreifacht die Kräfte,
beginnen die hohen Geschäfte
und schweigen den frohen Gesang.