Zion spricht: der Herr hat mich verlassen (Melchior Franck): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-07-30}} {{CPDLno|59924}} [[Media:Franck-Zion_spricht_der_Herr_hat_mich_verlassen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Zion_spricht_der_Herr_hat_mich_verlassen.mp3|{{mp3}}]] | * {{PostedDate| 2020-07-30}} {{CPDLno|59924}} [[Media:Franck-Zion_spricht_der_Herr_hat_mich_verlassen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Zion_spricht_der_Herr_hat_mich_verlassen.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Franck-Zion_spricht_der_Herr_hat_mich_verlassen.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Klaas Spijker|2020-07-30}} {{ScoreInfo|A4|9|188}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | {{Editor|Klaas Spijker|2020-07-30}} {{ScoreInfo|A4|9|188}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|bible, Isaiah 49, 14-16a}} | {{Lyricist|bible, Isaiah 49, 14-16a}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|2|1627-1628|in '' | {{Pub|2|1627-1628|in ''{{NoCo|Rosetulum musicum}}''|no=28}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
14 ZJon spricht / Der HERR hat mich verlassen / | 14 ZJon spricht / Der HERR hat mich verlassen / | ||
der HErr hat mein vergessen. | der HErr hat mein vergessen. | ||
15 | 15 Kan auch ein leiblich Mutter jres Kinds vergessen / | ||
das sie sich nicht erbarme vber den Son jres Leibes? | das sie sich nicht erbarme vber den Son jres Leibes? | ||
Vnd ob sie desselbigen würd vergessen / | Vnd ob sie desselbigen würd vergessen / | ||
So wil ich doch dein nimmermehr vergessen. | So wil ich doch dein nimmermehr vergessen. | ||
16 | 16 Sihe / in meine Hände hab ich dich gezeichnet / | ||
:(Jesaja 49, 14 - 16a) | :(Jesaja 49, 14 - 16a) | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:35, 12 April 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-30) CPDL #59924:
- Editor: Klaas Spijker (submitted 2020-07-30). Score information: A4, 9 pages, 188 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes:
General Information
Title: Zion spricht: der Herr hat mich verlassen
Composer: Melchior Franck
Lyricist: bible, Isaiah 49, 14-16acreate page
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo
2nd published: 1627-1628 in Rosetulum musicum, no. 28
Description:
External websites:
Original text and translations
 German text14 ZJon spricht / Der HERR hat mich verlassen / |
 English translation14 But Zion said: 'The Lord hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.' |
 Latin translation14 Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. |