Zion spricht a 6 (Heinrich Hartmann): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{")
(add Pub 2)
 
(18 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:


{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|17211}} [[Media:No12-Zion_Spricht_a_6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No12-Zion_Spricht_a_6.MID|{{mid}}]] [[Media:No12-Zion_Spricht_a_6.mus|{{mus}}]] (Finale 2006)
*{{PostedDate|2008-06-13}} {{CPDLno|17211}} [[Media:No12-Zion_Spricht_a_6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No12-Zion_Spricht_a_6.MID|{{mid}}]] [[Media:No12-Zion_Spricht_a_6.mxl|{{XML}}]] [[Media:No12-Zion_Spricht_a_6.mus|{{mus}}]] (Finale 2006)
{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-13}}{{ScoreInfo|A4|4|88}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-13}}{{ScoreInfo|A4|4|88}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' File Sizes: PDF: 88 KB, MIDI: 7 KB, Finale 2006: 28 KB.
:{{EdNotes|File Sizes: PDF: 88 KB, MIDI: 7 KB, Finale 2006: 28 KB.}}


*{{CPDLno|17212}} [[Media:No12-Zion_Text_ori_a_6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No12-Zion_Text_ori_a_6.MID|{{mid}}]] [[Media:No12-Zion_Text_ori_a_6.mus|{{mus}}]] (Finale 2006)
*{{PostedDate|2008-06-13}} {{CPDLno|17212}} [[Media:No12-Zion_Text_ori_a_6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No12-Zion_Text_ori_a_6.MID|{{mid}}]] [[Media:No12-Zion_Text_ori_a_6.mxl|{{XML}}]] [[Media:No12-Zion_Text_ori_a_6.mus|{{mus}}]] (Finale 2006)
{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-13}}{{ScoreInfo|A4|4|88}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-13}}{{ScoreInfo|A4|4|88}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' This edition has the "original text" - File Sizes: PDF: 88 KB, MIDI: 7 KB, Finale 2006: 28 KB.
:{{EdNotes|This edition has the "original text" - File Sizes: PDF: 88 KB, MIDI: 7 KB, Finale 2006: 28 KB.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Zion spricht a 6''<br>
{{Title|''Zion spricht a 6''}}
{{Composer|Heinrich Hartmann}}
{{Composer|Heinrich Hartmann}}


{{Voicing|6|SSATTB}}<br>
{{Voicing|6|SSATTB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1616}}
{{Pub|1|1616|in ''{{NoComp|Confortativae Sacrae Symphoniacae, Erster Theil|Heinrich Hartmann}}''|no=12}}
 
{{Pub|2|1648|in ''[[Cantionale Sacrum II]]''|no=46}}
'''Description:''' Number 12 (first half) of Erster Theil Confortativae Sacrae Symphoniacae, Coburg MDCXIII in 1616. Text attribution is "nach Jesaja 49,14-16", (Isaiah 49, 14-16).<br>
{{Descr|Text attribution is "nach Jesaja 49,14-16", (Isaiah 49, 14-16).}}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
1. Zion spricht: Ach, mein Herr und Gott,  
1. Zion spricht: Ach, mein Herr und Gott,
hat mich verlassen in der Not,  
hat mich verlassen in der Not,
und ob im Elend stecke ich,  
und ob im Elend stecke ich,
dennoch gedenkt er nicht an mich,  
dennoch gedenkt er nicht an mich,
sondern läßt mich drin schmachten ängstiglich.
sondern läßt mich drin schmachten ängstiglich.


2. Wird nicht ein Mutter mildiglich  
2. Wird nicht ein Mutter mildiglich
erbarmen ihres Kindes sich?  
erbarmen ihres Kindes sich?
So spricht der Herr: Und wenn sich schon,  
So spricht der Herr: Und wenn sich schon,
ihr Herz abwenden würd davon,  
ihr Herz abwenden würd davon,
sollst du doch ewig sein mein lieber Sohn.
sollst du doch ewig sein mein lieber Sohn.


3. Gezeichnet bist du in mein Händ,  
3. Gezeichnet bist du in mein Händ,
dass ich dir allzeit Hilfe send,  
dass ich dir allzeit Hilfe send,
dass ich dich halte ohne Wank,  
dass ich dich halte ohne Wank,
dass regier und leit dein Leben lang.  
dass regier und leit dein Leben lang.
Dafür sollst du mir singen Lob und Dank.}}
Dafür sollst du mir singen Lob und Dank.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 15:13, 23 October 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2008-06-13)  CPDL #17211:        (Finale 2006)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-13).   Score information: A4, 4 pages, 88 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: File Sizes: PDF: 88 KB, MIDI: 7 KB, Finale 2006: 28 KB.
  • (Posted 2008-06-13)  CPDL #17212:        (Finale 2006)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-13).   Score information: A4, 4 pages, 88 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: This edition has the "original text" - File Sizes: PDF: 88 KB, MIDI: 7 KB, Finale 2006: 28 KB.

General Information

Title: Zion spricht a 6
Composer: Heinrich Hartmann

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1616 in Confortativae Sacrae Symphoniacae, Erster Theil, no. 12
    2nd published: 1648 in Cantionale Sacrum II, no. 46
Description: Text attribution is "nach Jesaja 49,14-16", (Isaiah 49, 14-16).

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Zion spricht: Ach, mein Herr und Gott,
hat mich verlassen in der Not,
und ob im Elend stecke ich,
dennoch gedenkt er nicht an mich,
sondern läßt mich drin schmachten ängstiglich.

2. Wird nicht ein Mutter mildiglich
erbarmen ihres Kindes sich?
So spricht der Herr: Und wenn sich schon,
ihr Herz abwenden würd davon,
sollst du doch ewig sein mein lieber Sohn.

3. Gezeichnet bist du in mein Händ,
dass ich dir allzeit Hilfe send,
dass ich dich halte ohne Wank,
dass regier und leit dein Leben lang.
Dafür sollst du mir singen Lob und Dank.

  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Zion_spricht_a_6_(Heinrich_Hartmann)&oldid=1753900"