Zoia zentil che per secreta via (Adrian Willaert): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
|||
(13 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-10-30}} {{CPDLno|37350}} [[Media:Willaert-Zoia_zentil.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert-Zoia_zentil.mid|{{mid}}]] [[Media:Willaert-Zoia_zentil.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Willaert-Zoia_zentil.mxl|{{XML}}]] [[Media:Willaert-Zoia_zentil.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2015-10-30}} {{CPDLno|37350}} [[Media:Willaert-Zoia_zentil.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert-Zoia_zentil.mid|{{mid}}]] [[Media:Willaert-Zoia_zentil.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Willaert-Zoia_zentil.mxl|{{XML}}]] [[Media:Willaert-Zoia_zentil.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2015-10-30}}{{ScoreInfo|Letter|5|304}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2015-10-30}}{{ScoreInfo|Letter|5|304}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed down a fourth from D-dorian.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Zoia zentil che per secreta via''}} | |||
{{Composer|Adrian Willaert}} | {{Composer|Adrian Willaert}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular| | {{Genre|Secular|Villanellas}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|1548|in ''{{NoComp|Canzone villanesche alla napolitana|Adrian Willaert}}''|no=2}} | ||
{{Pub|2|1563|in {{NoComp|Madrigali a quattro voci|Adrian Willaert}} (Adrian Willaert)|no=26}} | |||
'' | {{Pub|3|1930|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=8.3}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== |
Latest revision as of 08:51, 28 April 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale 2014 | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-10-30). Score information: Letter, 5 pages, 304 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a fourth from D-dorian.
General Information
Title: Zoia zentil che per secreta via
Composer: Adrian Willaert
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villanella
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1548 in Canzone villanesche alla napolitana, no. 2
2nd published: 1563 in Madrigali a quattro voci (Adrian Willaert), no. 26
3rd published: 1930 in Das Chorwerk, no. 8.3
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Zoia zentil, che per secreta via ten vai di cor in core
portando l'allegrezze de l'amore,
col to venir celato
tanto ben m'hai portato.
Che per legrezza tanta,
el me forza che canta
fa li le li lon, fa li le li la li lon.
Beato colui son,
cha lo so amor in don,
l'amor ne bel ne caro,
che s'ha col so danaro.
Pi ch'el se paga mancho e da stimare,
l'amor donato non si po pagare.