Zum Schlafen, Op. 76 No. 59 (Max Reger): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|5031}} [[Media:ws-reg-7659.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-reg-7659.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-reg-7659.mus|{{mus}}]] | *{{PostedDate|2003-05-12}} {{CPDLno|5031}} [[Media:ws-reg-7659.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-reg-7659.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-reg-7659.mus|{{mus}}]] (Finale 2003) | ||
{{Editor|Anne Dubrofsky|2003-05-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|180}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Anne Dubrofsky|2003-05-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|180}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Zum Schlafen''}} | |||
{{Composer|Max Reger}} | {{Composer|Max Reger}} | ||
{{Voicing|1|Solo high}} | {{Voicing|1|Solo high}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|2|German|English}} | {{Language|2|German|English}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|German| | {{top}}{{Text|German| | ||
Oben in dem Birnenbaum | Oben in dem Birnenbaum | ||
sitzt ein Vöglein, ganz aus Gold: | sitzt ein Vöglein, ganz aus Gold: | ||
singt so leis, man hört es kaum, | singt so leis, man hört es kaum, | ||
| Line 27: | Line 24: | ||
Will die Grete artig sein, | Will die Grete artig sein, | ||
hört sie's auch im Birnenbaum, | hört sie's auch im Birnenbaum, | ||
will die Grete artig sein, | will die Grete artig sein, | ||
hat mein liebes Töchterlein | hat mein liebes Töchterlein | ||
einen goldnen Traum.}} | einen goldnen Traum.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
High up in the cherry tree | High up in the cherry tree | ||
sits a songbird made of gold, | sits a songbird made of gold, | ||
singing low and sweet to thee, | singing low and sweet to thee, | ||
| Line 41: | Line 38: | ||
how that bird doth brightly gleam | how that bird doth brightly gleam | ||
in the flow'ry cherry tree, | in the flow'ry cherry tree, | ||
soon it will fondly fling to thee | soon it will fondly fling to thee | ||
a golden dream.}} | a golden dream.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
Latest revision as of 17:45, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2003-05-12) CPDL #05031: (Finale 2003)
- Editor: Anne Dubrofsky (submitted 2003-05-12). Score information: Letter, 2 pages, 180 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Zum Schlafen
Composer: Max Reger
Number of voices: 1v Voicing: Solo high
Genre: Secular, Lied
Languages: German, English
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
 German textOben in dem Birnenbaum |
 English translationHigh up in the cherry tree |