https://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=Wboyle&feedformat=atomChoralWiki - User contributions [en]2024-03-29T00:51:50ZUser contributionsMediaWiki 1.39.4https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Occhi%27un_tempo_mia_vita_(Hettorre_della_Marra)&diff=1713464Occhi'un tempo mia vita (Hettorre della Marra)2023-04-09T03:22:55Z<p>Wboyle: add english translation</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2014-04-21}} {{CPDLno|31732}} [[Media:Hettorre_della_Marre_-_Occhi'un_tempo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hettorre_della_Marre_-_Occhi'un_tempo.mid|{{mid}}]] [[Media:Hettore_della_Marre_-_Occhi'un_tempo_-_Sib_5.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hettore_della_Marre_-_Occhi'un_tempo_-_Sib_5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)<br />
{{Editor|Walker Boyle|2014-04-21}}{{ScoreInfo|Letter|6|62}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}<br />
:{{EdNotes|Transcribed from "Di Scipione Lacorcia il Terzo Libro de Madrigali a Cinque Voci," 1620 (Naples: Costanzino Vitale). Note values unchanged. All ficta clearly marked.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Occhi'un tempo mia vita''}}<br />
{{Composer|Hettorre della Marra}}<br />
{{Lyricist|Giovanni Battista Guarini}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SSATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1620}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Italian|<br />
Occhi, un tempo mia vita,<br />
occhi, di questo cor dolci sostegni,<br />
voi mi negate aita?<br />
Questi son ben della mia morte i segni.<br />
Non più speme o conforto,<br />
tempo è ben [orig. ''sol''] di morire, a che più tardo?<br />
Occhi, ch'a sì gran torto<br />
morir mi fate, a che torcete il guardo?<br />
Forse per non mirar come v'adoro?<br />
Mirate almen ch'io moro.}}<br />
{{Middle}}<br />
{{Text|English|<br />
Eyes, once my life,<br />
eyes, sweet supports of this heart,<br />
do you deny me help?<br />
These are indeed the signs of my death.<br />
No more hope or comfort,<br />
it is time to die, why do I delay?<br />
Eyes, that at such a great injustice<br />
make me die, why do you turn your gaze?<br />
Perhaps to not see how I adore you?<br />
At least look upon me as I die.<br />
}}<br />
{{bottom}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_s%27io_potessi_donna_(Jacquet_de_Berchem)&diff=1713461O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)2023-04-09T03:21:10Z<p>Wboyle: add english translation</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2018-08-20}} {{CPDLno|50922}} [[Media:Berchem_-_O_s'io_potessi_donna_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Berchem_-_O_s'io_potessi_donna.mid|{{mid}}]] [[Media:Berchem_-_O_s'io_potessi_donna.mxl|{{XML}}]] [[Media:Berchem_-_O_s'io_potessi_donna.sib|{{Sib}}]]<br />
{{Editor|Walker Boyle|2018-08-20}}{{ScoreInfo|Letter|4|}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''O s'io potessi donna''}}<br />
{{Composer|Jacquet de Berchem}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1539|in ''{{NoComp|Il primo libro de' madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}''|no=1.20}}<br />
{{Pub|2|1564|in ''[[Septiesme livre des chansons à quatre parties (Pierre Phalèse)]]''|vol=Edition 3|no=}}<br />
{{Pub|3|1584|in {{NoComp|Pratum musicum|Emanuel Adriaenssen}} (ed. Emanuel Adriaenssen) – arr. for two voices and lute|vol=Edition 1|no=13}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{|width=100%<br />
|valign="top"|<br />
{{top}}<br />
{{Text|Italian|<br />
O s'io potessi donna<br />
Dir quel che nel mirai voi prov'e<br />
Sento invidioso farei chiunch'e contento<br />
Splende nel vostro viso'un vivo sole<br />
E da begl'occhi piove<br />
Foco d'amor che m'ard'e strugge'l core<br />
E da gl'accesi labri un fiato move<br />
Di si grate parole che piu l'accende<br />
E fa dolce l'ardore<br />
O che felice'amore<br />
Via piu d'ogn'altro'il mio di foco'e vento<br />
Beato viv'a rimirar v'intento.}}<br />
{{middle}}<br />
{{Text|English|<br />
Oh, if only I could, my lady,<br />
Tell what I feel and prove when I gaze upon you,<br />
I would make envious whoever is content.<br />
A living sun shines in your face,<br />
And from your beautiful eyes, it rains<br />
A fire of love that burns and consumes my heart,<br />
And from your enflamed lips, a breath moves<br />
Of such sweet words that it fuels the fire,<br />
And makes the burning sweet.<br />
Oh, what a happy love,<br />
Far more than any other, mine is of fire and wind,<br />
Blessed to live, I intend to gaze upon you.<br />
}}<br />
{{bottom}}<br />
|}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fra_piu_bei_fiori_(Jacques_Arcadelt)&diff=1713455Fra piu bei fiori (Jacques Arcadelt)2023-04-09T03:17:49Z<p>Wboyle: add english translation</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate| 2020-03-31}} {{CPDLno|57802}} [[Media:Arcadelt_-_Fra_piu_bei_fiori.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_-_Fra_piu_bei_fiori.mid|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt_-_Fra_piu_bei_fiori.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt_-_Fra_piu_bei_fiori.mscx|{{Muse}}]]<br />
{{Editor|Walker Boyle|2020-03-31}}{{ScoreInfo|A4|5|142}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|Original note values halved, transcribed from 1558 Gardano edition of Il primo libro di madrigali a 4. All ficta marked, any accidentals are as written in the original.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Fra piu bei fiori''}}<br />
{{Composer|Jacques Arcadelt}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1539|in ''{{NoComp|Il primo libro de' madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}''|no=1.56}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Italian|<br />
Fra piu bei fiori che mai creass'il cielo<br />
Havea teso madonn'un laccio d'oro<br />
E coperto il tenea di varie frondi<br />
Ond'io ch'agliocchi havea d'amor'il velo<br />
Corsi per corre'l fior ch'io sol honoro<br />
E stendendo la man non viddi d'onde<br />
Cosi mi cinse'al coll'un forte laccio<br />
Ch'a rimembrar l'ogn'hor trem'et agghiaccio.<br />
}}<br />
{{Middle}}<br />
{{Text|English|<br />
Among the most beautiful flowers that heaven ever created,<br />
My lady had stretched a golden snare,<br />
And covered it with various leaves,<br />
So I, who had the veil of love on my eyes,<br />
Ran to chase the flower that I alone honor,<br />
And reaching out my hand, I didn't see from where<br />
I was thus bound around the neck by a strong noose,<br />
That at the memory of it, I tremble and shiver every hour.<br />
}}<br />
{{bottom}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Deh_se_lo_sdegno_altiero_(Jacques_Arcadelt)&diff=1713454Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)2023-04-09T03:12:40Z<p>Wboyle: add english translation</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52298}} [[Media:30-deh_se_lo_sdegno_altiero---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:30-deh_se_lo_sdegno_altiero---0-score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|92}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2018-08-20}} {{CPDLno|50923}} [[Media:Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero.mid|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero.sib|{{Sib}}]]<br />
{{Editor|Walker Boyle|2018-08-20}}{{ScoreInfo|Letter|4|120}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Deh se lo sdegno altiero''}}<br />
{{Composer|Jacques Arcadelt}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}{{Pub|1|1539|in ''{{NoComp|Il primo libro de' madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}''|no=1.29}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Italian|<br />
Deh se lo sdegno altiero<br />
Che v'infiammo di cosi cruda voglia<br />
Da voi tutto si toglia<br />
Ascoltate per Dio quel che sia'l vero.<br />
In me giamai non fu ne sia pensiero<br />
D'offender la beltade<br />
Ch'in voi Milla ha ordinat'il cielo<br />
Per adornarne questa nostr'etade<br />
E s'altro fu che ne al caldo neal gelo<br />
Veggia la fin di nessun mio desio<br />
E contrari mi sien gl'huomini e Dio.<br />
}}<br />
{{Middle}}<br />
{{Text|English|<br />
Oh, if the haughty disdain<br />
That ignited in you such a cruel desire<br />
Could be entirely taken from you,<br />
Listen, for God's sake, to what is true.<br />
In me, there has never been and never will be a thought<br />
Of offending the beauty<br />
That in you, a thousand times, heaven has ordained<br />
To adorn our present age.<br />
And if there was anything else, neither in warmth nor in cold,<br />
May it see the end of my every desire,<br />
And may men and God be against me.<br />
}}<br />
{{bottom}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Misero_che_far%C3%B2_(Hettorre_della_Marra)&diff=1713453Misero che farò (Hettorre della Marra)2023-04-09T03:00:42Z<p>Wboyle: add english translation</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2018-08-21}} {{CPDLno|50924}} [[Media:Marra_-_Misero_che_farò_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marra_-_Misero_che_farò.mid|{{mid}}]] [[Media:Marra_-_Misero_che_farò.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marra_-_Misero_che_farò.sib|{{Sib}}]]<br />
{{Editor|Walker Boyle|2018-08-21}}{{ScoreInfo|Letter|6|140}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|Some seemingly-missing accidentals from the original source are written here in ficta; otherwise all accidentals are as notated.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Misero che farò''}}<br />
{{Composer|Hettorre della Marra}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SSATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1620}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Italian|<br />
Misero che farò dirò ch'io moro,<br />
fiera stell'empia sorte,<br />
Ahi non sia ver,<br />
perche colei ch'adoro,<br />
gioisce di mia morte,<br />
Amor, dammi tuaita<br />
o levami la vita.<br />
Mirate almen ch'io moro.}}<br />
{{Middle}}<br />
{{Text|English|<br />
Wretched, what shall I do, I'll say that I die,<br />
cruel star, wicked fate,<br />
Ah, let it not be true,<br />
for she whom I adore,<br />
rejoices in my death,<br />
Love, give me your aid,<br />
or take away my life.<br />
At least look upon me as I die.}}<br />
{{bottom}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User_talk:Wboyle&diff=1072236User talk:Wboyle2020-04-01T01:51:24Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div>== Welcome ==<br />
<br />
Welcome to {{CPDL}}. It is great to have you contributing editions (of Arcadelt) to {{CW}}. I see you already made a user page, and I've set up redirects from your login user page to your user page, as well as from your user talk page to this, your login user talk page (these facilitate navigation back and forth). If there is any help you need, feel free to contact me or any of the {{CiteCW|Administrators}} here at {{CW}}. &ndash; [[User:CHGiffen|Chuck]][[User talk:CHGiffen|<sub><small>'''talk'''</small></sub>]]&nbsp;[[User:Charles H. Giffen|Giffen]][[Charles H. Giffen|<sub>'''♫'''</sub>]] 13:07, 4 June 2010 (UTC)<br />
<br />
== Quand'io penso al martir ==<br />
Hi Walker, I think ''martir' '' is as correct as ''martire'' here; martir is just a poetical form with the last vowel removed, as in ''quand' '' (quando). I have found many references to the shortened title on the internet, though not as much as for the complete title. Regards, —[[User:Carlos|Carlos]]&nbsp;[{{fullurl:User talk:Carlos}} {{mail}}] 13:36, 15 June 2010 (UTC)<br />
:Hey. I decided to change it because both of my sources (a 1581 and 1617 printing of Arcadelt's 1st book of madrigals) include the e at the end of the title. Maybe it was dropped in later editions. — [[User:wboyle|wboyle]] 23:58, 15 June 2010 (UTC)<br />
::No problem, let's keep the form you suggested. —[[User:Carlos|Carlos]]&nbsp;[{{fullurl:User talk:Carlos}} {{mail}}] 03:58, 16 June 2010 (UTC)<br />
<br />
== Il primo libro de' madrigali a 4 voci (Jacob Arcadelt) ==<br />
<br />
I made a couple of changes to your table for [[Il primo libro de' madrigali a 4 voci (Jacob Arcadelt)]]. First, I removed the "Voices" column; after all, these are all 4-part madrigals (as the title says). Second, I made the "Composer" column sortable by use of the surname sort template {{CiteTemp|ss|br}}. Also, I reduced the widths of the "Title" and "Composer" columns somewhat, thinking that at some point (along the lines of the [[Eton Choirbook]] table), you might wish to add a "Remarks" column. Mainly, though, thanks for all your work on the Arcadelt works!! &ndash; [[User:CHGiffen|Chuck]][[User talk:CHGiffen|<sub><small>'''talk'''</small></sub>]]&nbsp;[[User:Charles H. Giffen|Giffen]][[Charles H. Giffen|<sub>'''♫'''</sub>]] 12:46, 17 June 2010 (UTC)<br />
<br />
:Awesome, thank you! I'm definitely new to wiki formatting - I pretty much just copy and pasted the table from some other works page. The sorting thing is very helpful - I'll be sure to use that in the future. Thanks! - [[User:wboyle|wboyle]] 13:01, 17 June 2010 (UTC)<br />
<br />
:: You're welcome! Just glad to be of help. &ndash; [[User:CHGiffen|Chuck]][[User talk:CHGiffen|<sub><small>'''talk'''</small></sub>]]&nbsp;[[User:Charles H. Giffen|Giffen]][[Charles H. Giffen|<sub>'''♫'''</sub>]] 13:02, 17 June 2010 (UTC)<br />
<br />
== [[Jacob Arcadelt]] ==<br />
<br />
Hi Walker, I noticed that you renamed this composer to Jacques; according to the Grove this is indeed the preferred form. Anyway, next time you notice something like this, envolving extensive changes, please use the appropriate talk page to discuss the changes with the other users before starting. We admins also have some tools available that could have done this change in a couple of minutes, saving you time. Best regards and thanks for your excellent contributions. —[[User:Carlos|Carlos]]&nbsp;[{{fullurl:User talk:Carlos}} {{mail}}] 02:03, 19 June 2010 (UTC)<br />
:Oh. That would have been helpful. I just figured Arcadelt's talk page wouldn't be the most traveled of pages, so I thought it would be faster to do it myself. Ah well. Next time. Thanks for the heads up! - [[User:wboyle|wboyle]] 02:21, 19 June 2010 (UTC)<br />
<br />
== Sibelius upbeats ==<br />
<br />
Hello, & thanks for filling in [[Perché se m'odiavi (Claudio Monteverdi)]]! <br />
<br />
I'm not up on Sibelius 6, but when one creates a time sig. in earlier versions one can choose notes for the length of the (unnumbered) upbeat bar. I notice Monteverdi's publisher dealt with this by putting rests at the beginning of every partbook: "No, after you!" ;-) Looking forward to becoming better acquainted with Arcadelt! [[User:Richard Mix|Richard Mix]] 18:19, 12 June 2011 (CDT)<br />
<br />
:You're absolutely right about the rests in the manuscript. I'll fix the scores asap. Thanks for the catch! [[User:wboyle|wboyle]] 18:23, 14 June 2011 (CDT)<br />
<br />
== tip on tables (pun intended) ==<br />
<br />
Hi Walter, I noticed that you added a table to ''Or, che in gioia'' and would like to invite you to use the template {{tl|top}} and its related templates for this task; it may simplify somewhat your work next time. Regards, —[[User:Carlos|Carlos]] ([[User talk:Carlos|talk]]) 17:10, 25 April 2013 (UTC)<br />
<br />
:That's perfect, thanks! [[User:wboyle|wboyle]] ([[User talk:wboyle|talk]]) 05:36, 11 May 2013 (UTC)<br />
<br />
== Lassus page editing yesterday ==<br />
<br />
Hi, you may wonder why cjshawcj and I reverted an edit of yours on the Lassus page yesterday, after you spotted an edit of mine & moved the work entry to the correct place.<br />
<br />
The entry had been inserted by the fairly recent 'Add new work' function - if you are not familiar with this, it always saves the work to the top of the page, expecting the editor to move it manually. I did so, also changing 'pdf' to 'net', and added a second work in the same way a few minutes later. Unfortunately your edit clashed with these, hence the need to revert.<br />
<br />
I moved my entry as quickly as was realistic given the speed of CPDL at the time, so would request that you delay a little before taking such action in future - if we had not noticed what had happened, my second entry would have vanished, and the first entry would have been incorrectly set to 'pdf'.<br />
<br />
Thanks. [[User:MandyShaw|Mandy Shaw]] ([[User talk:MandyShaw|talk]]) 17:41, 1 July 2014 (UTC)<br />
<br />
:Hi there! Apologies for the clashing. It is a fairly common occurrence for new users to use the new add works form and never move their new addition, so I move them as I notice them. This is unlikely to change in the future, but I'll forgo moving works uploaded by you or cjshawcj. Sorry for any confusion!<br />
<br />
:All the best,<br />
<br />
:~ [[User:Wboyle|Wboyle]] ([[User talk:Wboyle|talk]]) 17:58, 1 July 2014 (UTC)<br />
<br />
== Lassus Terzo libro di madrigali ==<br />
<br />
Hi,<br />
<br />
I started uploading madrigals from Lassus' ''[[Terzo libro di madrigali a 5 voci (Orlando di Lasso)|Terzo libro di madrigali a 5 voci]]''.<br />
You created the page for this madrigal book.<br />
It says that all editions have the same index. But this is not true.<br />
I'm working from the 1566 Gardano edition which I downloaded from the Bayerische Staatsbibliothek digital library.<br />
And this edition has one piece less (does not contain the last French chanson), and the remaining 27 madrigals are in a different order.<br />
Which edition did you use to create the page?<br />
[[User:Imruska|Imruska]] ([[User talk:Imruska|talk]]) 22:06, 1 May 2017 (UTC)<br />
<br />
:Howdy! A 3-years-too-late response: I generally get my content info from the Nuovo Vogel madrigal index, which I believe lists that book as having only one set of contents across printings. Given the scope of the work I'm not at all surprised if it has occasional errors -- good catch! [[User:Wboyle|Wboyle]] ([[User talk:Wboyle|talk]]) 01:51, 1 April 2020 (UTC)</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Walker_Boyle&diff=1072235User:Walker Boyle2020-04-01T01:37:17Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div>==General information==<br />
<br />
'''Country of origin:''' USA<br />
<br />
'''Contributor since:''' May, 2010<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
'''Projects:'''<br />
<br />
*I'm working on and off on transcribing the entirety of [[Jacques Arcadelt|Arcadelt's]] first [[Il primo libro de' madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt)|book of madrigals for 4 voices]].<br />
<br />
*Interested in improving coverage of publication indexes for major Renaissance composers. Worked through Arcadelt, Gesualdo, d'India, Luzzaschi, Andrea Gabrieli, Michelangelo Rossi, Palestrina, Orlando di Lasso, and others.<br />
<br />
==Editions==<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!width=170 style="border-bottom: 1px solid"|Composer<br />
!width=370 style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!width=150 style="border-bottom: 1px solid"|Transcription date<br />
!width=250 style="border-bottom: 1px solid"|Notes<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|[[Anonymous]]<br />
<!-- Title -->|[[Festa Januaria (Anonymous)|Festa Januaria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahi se la donna mia (Jacques Arcadelt)|Ahi se la donna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-07-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-29<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahimè dov'è'l bel viso (Jacques Arcadelt)|Ahimè dov'è'l bel viso]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)|Benedetti i martiri]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Che più foco (Jacques Arcadelt)|Che più foco]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-04<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)|Deh se lo sdegn'altiero]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Felice me (Jacques Arcadelt)|Felice me]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-12<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Fra piu bei fiori (Jacques Arcadelt)|Fra piu bei fiori]]<br />
<!-- Transcribed -->|2020-03-31<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Io mi pensai (Jacques Arcadelt)|Io mi pensai]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Lodar voi donn'ingrate (Jacques Arcadelt)|Lodar voi donn'ingrate]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Missa Ave Regina Caelorum (Jacques Arcadelt)|Missa Ave Regina Caelorum]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)|Occhi miei lassi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-08-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Pater noster (Jacques Arcadelt)|Pater noster]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Poss'io morir (Jacques Arcadelt)|Poss'io morir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)|Quant'è Madonna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quanta beltà (Jacques Arcadelt)|Quanta beltà]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se per colpa del vostro fiero sdegno (Jacques Arcadelt)|Se per colpa del vostro fiero sdegno]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-05<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se'l tuo partir mi spiacque (Jacques Arcadelt)|Se'l tuo partir mi spiacque]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)|Ver' infern' e'l mio petto]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)|O s'io potessi, donna, dir quel che nel mirar voi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Pungente dardo (Jacquet de Berchem)|Pungente dardo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Ragion'è ben ch'alcuna volta (Jacquet de Berchem)|Ragion'è ben ch'alcuna volta]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-14<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|William|Billings}}<br />
<!-- Title -->|[[Jargon (William Billings)|Jargon]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Johannes|Ciconia}}<br />
<!-- Title -->|[[Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis (Johannes Ciconia)|Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)|Fammi pur guerra amor]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)|Io vorrei pur fuggir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-09<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[It was a time when silly bees could speake (John Dowland)|It was a time when silly bees could speake]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-04-24<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[Put me not to rebuke, O Lord (John Dowland)|Put me not to rebuke, O Lord]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-14<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Carlo|Gesualdo}}<br />
<!-- Title -->|[[Ave, dulcissima Maria (Carlo Gesualdo)|Ave, dulcissima Maria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-08-02<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Andrea|Gabrieli}}<br />
<!-- Title -->|[[Chi chi li chi (Andrea Gabrieli)|Chi chi li chi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Scipione|Lacorcia}}<br />
<!-- Title -->|[[O miseria d'amanti (Scipione Lacorcia)|O miseria d'amanti]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Alma Nemes (Orlando di Lasso)|Alma Nemes]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-09-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Cathalina apra finestra (Orlando di Lasso)|Cathalina apra finestra]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-25<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Jam lucis orto sidere (Orlando di Lasso)|Jam lucis orto sidere]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-05<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Novae aliquot, ad 2 voces cantiones (Orlando di Lasso)|Novae aliquot, ad 2 voces cantiones]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17 (ish)<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[S'io ve dico ca sete la chiù bella (Orlando di Lasso)|S'io ve dico ca sete la chiù bella]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco de|Layolle}}<br />
<!-- Title -->|[[Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)|Lasciar' il velo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-16<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Misero che farò (Hettorre della Marra)|Misero che farò]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi'un tempo mia vita (Hettorre della Marra)|Occhi'un tempo mia vita]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Claudio|Monteverdi}}<br />
<!-- Title -->|[[Perché se m'odiavi (Claudio Monteverdi)|Perché se m'odiavi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-11<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Nicola|Vicentino}}<br />
<!-- Title -->|[[Alleluia and Haec dies (Nicola Vicentino)|Alleluia and Haec Dies]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-07<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|}<br />
<br />
==etc.==<br />
'''Sandboxes:'''<br />
<br />
*[[Sandbox:Orlando di Lasso publications testing grounds]]<br />
<br />
<br />
'''[http://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Special%3AContributions&tagfilter=&contribs=user&target=Wboyle&namespace=&year=&month=-1 See recent contributions]'''<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:CPDL Editors]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Il_primo_libro_de%27_madrigali_a_4_voci_(Jacques_Arcadelt)&diff=1072231Il primo libro de' madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt)2020-03-31T22:45:58Z<p>Wboyle: add Fra piu bei fiori</p>
<hr />
<div>==General information==<br />
'''Description:''' [[Jacques Arcadelt]]'s wildly successful first book of madrigals. Soon after its publication it came to be one of the most widely reprinted books of music in the 16th century.<br />
<br />
'''First''' {{PubDatePlace|1539|by Angelo Gardano in Venice.|&nbsp;}}<br />
<br />
'''Known editions:''' Over 50 editions of Arcadelt's ''Libro Primo a 4'' are known to exist. They span over 100 years of publication, and occasionally vary wildly in terms of actual content. For more information, including links to digital facsimiles of period editions, see the main article at [[Editions of Arcadelt's libro primo de' madrigali a 4 voci]].<br />
<br />
'''Misc:''' No. 11 "Sapete, amanti" is occasionally attributed to de Berchem.<br />
<br />
'''Facsimile:''' [http://imslp.org/wiki/Il_primo_libro_de'_madrigali_a_4_voci_(Arcadelt,_Jacques) Several editions, including original 1539 ed.] [IMSLP]<br />
<br />
==List of works==<br />
<!--{{top}}<br />
===1539 Gardano printing:===<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|#<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|Composer<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|Poet<br />
|-<br />
|align=center|1<br />
|[[Il bianco e dolce cigno (Jacques Arcadelt)|''Il bianco e dolce cigno'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Giovanni|Guidiccioni}}<br />
|-+++++++++++++++++++++++++++<br />
|align=center|2<br />
|[[Pungente dardo (Jacquet de Berchem)|''Pungente dardo'']] <br />
|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|3<br />
|[[Iniustissim' amore, che val l'unico servir con fede s'altri (Jacques Arcadelt)|Iniustissim' amore, che val l'unico servir]]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|4<br />
|[[Ragion' e ben ch'alcuna (Jacquet de Berchem)|''Ragion è ben ch'alcuna]]<br />
|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
|{{ss|Francesco|Petrarca}}<br />
|-<br />
|align=center|5<br />
|[[Non ch'io non voglio (Jacques Arcadelt)|''Non ch'io non voglio mai altro pensiero'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|6<br />
|[[Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)|''Io vorrei pur fuggir, crudel amore'']]<br />
|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|7<br />
|[[Voi ve n'andate al cielo (Jacques Arcadelt)|''Voi ve n'andat'al cielo, occhi beati e santi'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|8<br />
|[[Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)|''Occhi miei lassi, mentre ch'io vi giro'']] <br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Francesco|Petrarca}}<br />
|-<br />
|align=center|9<br />
|''[[Ancidetemi pur (Jacques Arcadelt)|Ancidetemi pur, grievi martiri]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|10<br />
|''[[Deh come pur al fin (Jacques Arcadelt)|Deh, come pur al fin lasso, vegg'io come lo vegg'aperto]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|11<br />
|[[Sapet'amanti (Jacques Arcadelt)|''Sapete, amanti, perch'amore è cieco'']] <br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|12<br />
|[[Madonna s'io v'offendo (Jacques Arcadelt)|''Madonna, s'io v'offendo'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|13<br />
|[[Nova donna m'apparve (Jacques Arcadelt)|''Nova donna m'apparve'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|14<br />
|[[Io ho nel cor un gelo (Jacques Arcadelt)|''Io ho nel cor un gelo'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Lodovico|Martelli}}<br />
|-<br />
|align=center|15<br />
|''[[Quando col dolce suono (Jacques Arcadelt)|Quando col dolce suono]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|16<br />
|[[Se vi piace signora (Jacques Arcadelt)|''Se vi piace, signora'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|17<br />
|[[Che più foco (Jacques Arcadelt)|''Che più foc'al mio'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|18<br />
|[[Non più chiance, madonna, ch'io son di fatti vostr'al tutto chiaro (Jacques Arcadelt)|Non più chiance, madonna]]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|19<br />
|{{NoComp|Perchè non date voi, donna crudele|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|20<br />
|[[O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)|''O s'io potessi, donna, dir quel che nel mirar voi'']]<br />
|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|21<br />
|[[Vostra fui e sarò (Jacques Arcadelt)|''Vostra fui e sarò, mentre ch'io viva'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|22<br />
|{{NoComp|Se la dura durezza in la mia donna dura|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Luigi|Cassola}}<br />
|-<br />
|align=center|23<br />
|{{NoComp|Voi sapete ch'io v'amo, anzi v'adoro|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|24<br />
|[[Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)|''Lasciar il velo, o per sol, o per ombra'']] <br />
|{{ss|Francesco de|Layolle}}<br />
|{{ss|Francesco|Petrarca}}<br />
|-<br />
|align=center|25<br />
|[[Se'l tuo partir mi spiacque (Jacques Arcadelt)|''Se'l tuo partir mi spiacque, hor il tornar m'è noia'']] <br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|26<br />
|[[Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)|''Benedett'i martiri, ch'io sostegno d'amor'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|27<br />
|[[Non v'accorgete amanti (Jacques Arcadelt)|''Non v'accorgete, amanti, che di costei nel viso'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|28<br />
|[[Qual Clitia (Jacques Arcadelt)|''Qual Clitia, sempre al maggior lum'intenta, per lieti prati'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|29<br />
|[[Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)|''Deh se lo sdegn'altiero, che m'infiammò di così cruda voglia'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|30<br />
|{{NoComp|Quai pomi mai, qual oro potrian frenar|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|31<br />
|''[[Alma perché sì trista (Jacques Arcadelt)|Alma, perchè sì trist'ogn'hor ti duoli]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|32<br />
|{{NoComp|Se gl'occhi non temprat'ov'entr'io ardo|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|33<br />
|[[Poss'io morir (Jacques Arcadelt)|''Poss'io morir di mala morte s'io non ve amo'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|34<br />
|[[Quanta beltà (Jacques Arcadelt)|''Quanta beltà, quanta gratia e splendore si vidd'in donna mai'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|35<br />
|[[Deh dimm'amor (Jacques Arcadelt)|''Deh dimm'amor, se l'alma di costei'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Michelangelo|Buonarroti}}<br />
|-<br />
|align=center|36<br />
|[[Io dico che fra voi (Jacques Arcadelt)|''Io dico che fra voi, potenti dei'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Michelangelo|Buonarroti}}<br />
|-<br />
|align=center|37<br />
|[[Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)|''Fammi pur guerr'amor, quanto tu vuoi'']]<br />
|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|38<br />
|[[Ahi se la donna mia (Jacques Arcadelt)|''Ahi, se la donna mia, qual'hor lasso mi vede'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|39<br />
|''[[Il vagh'e dolce sguardo (Jacques Arcadelt)|Il vagh'e dolce sguardo qual'hor lieto rivolta madonna in me]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|40<br />
|{{NoComp|Voi la mia vita siete, da voi depende la mia vit'e morte|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|41<br />
|[[Giovenetta regal (Jacques Arcadelt)|''Giovenetta regal, pur'innocente, data dal ciel al mondo'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|42<br />
|[[Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)|''Quant'è madonna mia, foll'il pensiero se pur de la mia morte'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|43<br />
|[[Chi potrà dir (Jacques Arcadelt)|''Chi potrà dir quanta dolcezza provo di madonn'a mirar'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|44<br />
|{{NoComp|Madonna ohimè, per qual cagion m'havete|Costanzo Festa}}.<br />
|{{ss|Costanzo|Festa}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|45<br />
|[[Dunque credete ch'io (Jacques Arcadelt)|''Dunque credete ch'io, o voglia, o possa mai porv'in oblio'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|46<br />
|[[Felice me (Jacques Arcadelt)|''Felice me, se dei bei lum'un raggio, che de viltà'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Ludovico|Ariosto}}<br />
|-<br />
|align=center|47<br />
|[[Lodar voi donn'ingrate (Jacques Arcadelt)|''Lodar voi, donn'ingrate, per riportarv'al cielo'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|48<br />
|[[Il ciel che rado (Jacques Arcadelt)|''Il ciel, che rado virtù tanta mostra'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|49<br />
|[[Bella Fioretta (Jacques Arcadelt)|''Bella Fioretta, io vorrei pur lodarvi, ma com'advien'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|50<br />
|{{NoComp|In un boschetto adorno, tra verd'herbette|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|51<br />
|{{NoComp|Madonna mia gentile, se tropp'ardito fui|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|52<br />
|''[[O felici occhi miei (Jacques Arcadelt)|O felici occhi miei, felici voi]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|53<br />
|[[Io mi pensai (Jacques Arcadelt)|''Io mi pensai che spento fusse'l foco, ch'ad amar voi'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|54<br />
|''[[Amor tu sai pur fare (Jacques Arcadelt)|Amor, tu sai pur far ch'un cor di giaccio]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|55<br />
|{{NoComp|Quanti travagli e pene, quant'ogn'hor dogli'e morte|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|56<br />
|[[Fra piu bei fiori (Jacques Arcadelt)|''Fra più bei fiori, che mai creasse'l cielo'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|57<br />
|{{NoComp|Se per colpa del vostro fiero sdegno|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacopo|Sannazaro}}<br />
|-<br />
|align=center|58<br />
|[[Ahimè dov'è'l bel viso (Jacques Arcadelt)|''Ahimè, dov'è'l bel viso in cui solea tener suo nid'amore'']] <br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|59<br />
|[[Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)|''Ver'infern'è'l mio petto, ver infernale spirito'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Lorenzo de'|Medici}}<br />
|-<br />
|align=center|60<br />
|[[Quand'io penso al martire (Jacques Arcadelt)|''Quand'io penso al martire, amor, che tu mi dai'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Pietro|Bembo}}<br />
|-<br />
|}<br />
{{mdl|-1}}<br />
===1558 Gardano printing:===<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|#<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|Compos.<br />
|-<br />
|align="center"|1||[[Il bianco e dolce cigno (Jacques Arcadelt)|''Il bianco e dolce cigno cantando more'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|2||[[Voi ve n'andate al cielo (Jacques Arcadelt)|''Voi ve n'andat'al cielo, occhi beati e santi'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|3||[[Pungente dardo (Jacquet de Berchem)|''Pungente dardo, che'l mio cor consumi'']]||[[Jacquet de Berchem|Berchem]]<br />
|-<br />
|align="center"|4||[[Ragion' e ben ch'alcuna (Jacquet de Berchem)|''Ragion è ben ch'alcuna volta io canti'']]||[[Jacquet de Berchem|Berchem]]<br />
|-<br />
|align="center"|5||[[Quanta beltà (Jacques Arcadelt)|''Quanta beltà, quanta gratia e splendore si vidd'in donna mai'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|6||[[Poss'io morir (Jacques Arcadelt)|''Poss'io morir di mala morte s'io non ve amo'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|7||[[Ahi se la donna mia (Jacques Arcadelt)|''Ahi, se la donna mia, qual'hor lasso mi vede'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|8||[[Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)|''Occhi miei lassi, mentre ch'io vi giro'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|9||[[Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)|''Io vorrei pur fuggir, crudel amore'']]||[[Francesco Corteccia|Corteccia]]<br />
|-<br />
|align="center"|10||[[Non ch'io non voglio (Jacques Arcadelt)|''Non ch'io non voglio mai altro pensiero'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|11||[[Deh dimm'amor (Jacques Arcadelt)|''Deh dimm'amor, se l'alma di costei'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|12||[[Io dico che fra voi (Jacques Arcadelt)|''Io dico che fra voi, potenti dei'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|13||[[Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)|''Fammi pur guerr'amor, quanto tu vuoi'']]||[[Francesco Corteccia|Corteccia]]<br />
|-<br />
|align="center"|14||[[Nova donna m'apparve (Jacques Arcadelt)|''Nova donna m'apparve, di beltà tale e di sì gran valore'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|15|||''[[Ancidetemi pur (Jacques Arcadelt)|Ancidetemi pur, grievi martiri]]''||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|16||[[Dunque credete ch'io (Jacques Arcadelt)|''Dunque credete ch'io o voglia, o possa mai porv'in oblio'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|17||''[[Quando col dolce suono (Jacques Arcadelt)|Quando col dolce suono s'accordon le dolcissime parole|]]''||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|18||[[Chi potrà dir (Jacques Arcadelt)|''Chi potrà dir quanta dolcezza provo di madonn'a mirar'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|19||[[Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)|''Quant'è madonna mia, foll'il pensiero se pur de la mia morte'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|20||[[Felice me (Jacques Arcadelt)|''Felice me, se dei bei lum'un raggio, che de viltà'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|21||[[Giovenetta regal (Jacques Arcadelt)|''Giovenetta regal, pur'innocente, data dal ciel al mondo'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|22||[[Sapet'amanti (Jacques Arcadelt)|''Sapete, amanti, perch'amore è cieco'']]||[[Jacquet de Berchem|Berchem]]<br />
|-<br />
|align="center"|23||[[Lodar voi donn'ingrate (Jacques Arcadelt)|''Lodar voi, donn'ingrate, per riportarv'al cielo'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|24||[[Deh come pur al fin (Jacques Arcadelt)|''Deh come pur al fin, lasso, vegg'io come lo veggh'aperto'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|25||[[O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)|''O s'io potessi, donna, dir quel che nel mirar voi'']]||[[Jacquet de Berchem|Berchem]]<br />
|-<br />
|align="center"|26||[[Che più foco (Jacques Arcadelt)|''Che più foc'al mio foc'o fiamm'al core, donna'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|27||[[Se vi piace signora (Jacques Arcadelt)|''Se vi piace, signora, il mio dolore, io non vo viver più'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|28||[[Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)|''Lasciar il velo, o per sol, o per ombra'']]||[[Francesco de Layolle|Layolle]]<br />
|-<br />
|align="center"|29||[[Il ciel che rado (Jacques Arcadelt)|''Il ciel, che rado virtù tanta mostra'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|30||[[Io mi pensai (Jacques Arcadelt)|''Io mi pensai che spento fusse'l foco, ch'ad amar voi'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|31||[[Bella Fioretta (Jacques Arcadelt)|''Bella Fioretta, io vorrei pur lodarvi, ma com'advien'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|32||[[Se'l tuo partir mi spiacque (Jacques Arcadelt)|''Se'l tuo partir mi spiacque, hor il tornar m'è noia'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|33||[[Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)|''Deh se lo sdegn'altiero, che m'infiammò di così cruda voglia'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|34||[[Fra piu bei fiori (Jacques Arcadelt)|''Fra più bei fiori, che mai creasse'l cielo'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|35||{{NoComp|Quai pomi mai, qual oro potrian frenar|Jacques Arcadelt}}||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|36||[[Non v'accorgete amanti (Jacques Arcadelt)|''Non v'accorgete, amanti, che di costei nel viso'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|37||[[Qual Clitia (Jacques Arcadelt)|''Qual Clitia, sempre al maggior lum'intenta, per verdi prati'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|38||[[Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)|''Benedett'i martiri, ch'io sostegno d'amor'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|39||{{NoComp|Quanti travagli e pene, quant'ogn'hor dogli'e morte|Jacques Arcadelt}}||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|40||{{NoComp|Se per colpa del vostro fiero sdegno|Jacques Arcadelt}}||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|41||[[Ahimè dov'è'l bel viso (Jacques Arcadelt)|''Ahimè, dov'è'l bel viso in cui solea tener suo nid'amore'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|42||[[Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)|''Ver'infern'è'l mio petto, ver infernale spirito'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|-<br />
|align="center"|43||[[Quand'io penso al martire (Jacques Arcadelt)|''Quand'io penso al martire, amor, che tu mi dai'']]||[[Jacques Arcadelt|Arcadelt]]<br />
|}<br />
{{btm}}--><br />
===1539 Gardano printing:===<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!width= 34 style="border-bottom: 1px solid"|#<br />
!width=380 style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!width=160 style="border-bottom: 1px solid"|Composer<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|Poet<br />
|-<br />
|align=center|1<br />
|[[Il bianco e dolce cigno (Jacques Arcadelt)|''Il bianco e dolce cigno cantando more'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Giovanni|Guidiccioni}}<br />
|-+++++++++++++++++++++++++++<br />
|align=center|2<br />
|[[Pungente dardo (Jacquet de Berchem)|''Pungente dardo, che'l mio cor consumi'']] <br />
|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|3<br />
|{{NoComp|Iniustissim' amore, che val l'unico servir con fede s'altri|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|4<br />
|[[Ragion' e ben ch'alcuna (Jacquet de Berchem)|''Ragion è ben ch'alcuna volta io canti però ch'ho sospirato]]<br />
|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
|{{ss|Francesco|Petrarca}}<br />
|-<br />
|align=center|5<br />
|[[Non ch'io non voglio (Jacques Arcadelt)|''Non ch'io non voglio mai altro pensiero'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|6<br />
|[[Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)|''Io vorrei pur fuggir, crudel amore'']]<br />
|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|7<br />
|[[Voi ve n'andate al cielo (Jacques Arcadelt)|''Voi ve n'andat'al cielo, occhi beati e santi'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|8<br />
|[[Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)|''Occhi miei lassi, mentre ch'io vi giro'']] <br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Francesco|Petrarca}}<br />
|-<br />
|align=center|9<br />
|''[[Ancidetemi pur (Jacques Arcadelt)|Ancidetemi pur, grievi martiri]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|10<br />
|''[[Deh come pur al fin (Jacques Arcadelt)|Deh, come pur al fin lasso, vegg'io come lo vegg'aperto]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|11<br />
|[[Sapet'amanti (Jacques Arcadelt)|''Sapete, amanti, perch'amore è cieco'']] <br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|12<br />
|[[Madonna s'io v'offendo (Jacques Arcadelt)|''Madonna, s'io v'offendo, perdon vi chieggio, che morir tacendo'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|13<br />
|[[Nova donna m'apparve (Jacques Arcadelt)|''Nova donna m'apparve, di beltà tale e di sì gran valore'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|14<br />
|[[Io ho nel cor un gelo (Jacques Arcadelt)|''Io ho nel cor un gelo, che quanto più lo scaldo più s'indura'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Lodovico|Martelli}}<br />
|-<br />
|align=center|15<br />
|''[[Quando col dolce suono (Jacques Arcadelt)|Quando col dolce suono s'accordon le dolcissime parole]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|16<br />
|[[Se vi piace signora (Jacques Arcadelt)|''Se vi piace, signora, il mio dolore, io non vo viver più'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|17<br />
|[[Che più foco (Jacques Arcadelt)|''Che più foc'al mio foc'o fiamm'al core, donna'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|18<br />
|{{NoComp|Non più chiance, madonna, ch'io son di fatti vostr'al tutto chiaro|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|19<br />
|{{NoComp|Perchè non date voi, donna crudele|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|20<br />
|[[O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)|''O s'io potessi, donna, dir quel che nel mirar voi'']]<br />
|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|21<br />
|[[Vostra fui e sarò (Jacques Arcadelt)|''Vostra fui e sarò, mentre ch'io viva'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|22<br />
|{{NoComp|Se la dura durezza in la mia donna dura|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Luigi|Cassola}}<br />
|-<br />
|align=center|23<br />
|{{NoComp|Voi sapete ch'io v'amo, anzi v'adoro|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|24<br />
|[[Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)|''Lasciar il velo, o per sol, o per ombra'']] <br />
|{{ss|Francesco de|Layolle}}<br />
|{{ss|Francesco|Petrarca}}<br />
|-<br />
|align=center|25<br />
|[[Se'l tuo partir mi spiacque (Jacques Arcadelt)|''Se'l tuo partir mi spiacque, hor il tornar m'è noia'']] <br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|26<br />
|[[Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)|''Benedett'i martiri, ch'io sostegno d'amor'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|27<br />
|[[Non v'accorgete amanti (Jacques Arcadelt)|''Non v'accorgete, amanti, che di costei nel viso'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|28<br />
|[[Qual Clitia (Jacques Arcadelt)|''Qual Clitia, sempre al maggior lum'intenta, per lieti prati'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|29<br />
|[[Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)|''Deh se lo sdegn'altiero, che m'infiammò di così cruda voglia'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|30<br />
|{{NoComp|Quai pomi mai, qual oro potrian frenar il leggier cors'un poco|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|31<br />
|''[[Alma perché sì trista (Jacques Arcadelt)|Alma, perchè sì trist'ogn'hor ti duoli]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|32<br />
|{{NoComp|Se gl'occhi non temprat'ov'entr'io ardo|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|33<br />
|[[Poss'io morir (Jacques Arcadelt)|''Poss'io morir di mala morte s'io non ve amo'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|34<br />
|[[Quanta beltà (Jacques Arcadelt)|''Quanta beltà, quanta gratia e splendore si vidd'in donna mai'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|35<br />
|[[Deh dimm'amor (Jacques Arcadelt)|''Deh dimm'amor, se l'alma di costei'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Michelangelo|Buonarroti}}<br />
|-<br />
|align=center|36<br />
|[[Io dico che fra voi (Jacques Arcadelt)|''Io dico che fra voi, potenti dei'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Michelangelo|Buonarroti}}<br />
|-<br />
|align=center|37<br />
|[[Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)|''Fammi pur guerr'amor, quanto tu vuoi'']]<br />
|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|38<br />
|[[Ahi se la donna mia (Jacques Arcadelt)|''Ahi, se la donna mia, qual'hor lasso mi vede'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|39<br />
|''[[Il vagh'e dolce sguardo (Jacques Arcadelt)|Il vagh'e dolce sguardo qual'hor lieto rivolta madonna in me]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|40<br />
|{{NoComp|Voi la mia vita siete, da voi depende la mia vit'e morte|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|41<br />
|[[Giovenetta regal (Jacques Arcadelt)|''Giovenetta regal, pur'innocente, data dal ciel al mondo'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|42<br />
|[[Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)|''Quant'è madonna mia, foll'il pensiero se pur de la mia morte'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|43<br />
|[[Chi potrà dir (Jacques Arcadelt)|''Chi potrà dir quanta dolcezza provo di madonn'a mirar'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|44<br />
|{{NoComp|Madonna ohimè, per qual cagion m'havete|Costanzo Festa}}.<br />
|{{ss|Costanzo|Festa}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|45<br />
|[[Dunque credete ch'io (Jacques Arcadelt)|''Dunque credete ch'io, o voglia, o possa mai porv'in oblio'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|46<br />
|[[Felice me (Jacques Arcadelt)|''Felice me, se dei bei lum'un raggio, che de viltà'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Ludovico|Ariosto}}<br />
|-<br />
|align=center|47<br />
|[[Lodar voi donn'ingrate (Jacques Arcadelt)|''Lodar voi, donn'ingrate, per riportarv'al cielo'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|48<br />
|[[Il ciel che rado (Jacques Arcadelt)|''Il ciel, che rado virtù tanta mostra'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|49<br />
|[[Bella Fioretta (Jacques Arcadelt)|''Bella Fioretta, io vorrei pur lodarvi, ma com'advien'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|50<br />
|{{NoComp|In un boschetto adorno, tra verd'herbette|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|51<br />
|{{NoComp|Madonna mia gentile, se tropp'ardito fui|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|52<br />
|''[[O felici occhi miei (Jacques Arcadelt)|O felici occhi miei, felici voi]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|53<br />
|[[Io mi pensai (Jacques Arcadelt)|''Io mi pensai che spento fusse'l foco, ch'ad amar voi'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|54<br />
|''[[Amor tu sai pur fare (Jacques Arcadelt)|Amor, tu sai pur far ch'un cor di giaccio]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|55<br />
|{{NoComp|Quanti travagli e pene, quant'ogn'hor dogli'e morte|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|56<br />
|[[Fra piu bei fiori (Jacques Arcadelt)|''Fra più bei fiori, che mai creasse'l cielo'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|57<br />
|{{NoComp|Se per colpa del vostro fiero sdegno|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacopo|Sannazaro}}<br />
|-<br />
|align=center|58<br />
|[[Ahimè dov'è'l bel viso (Jacques Arcadelt)|''Ahimè, dov'è'l bel viso in cui solea tener suo nid'amore'']] <br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
|-<br />
|align=center|59<br />
|[[Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)|''Ver'infern'è'l mio petto, ver infernale spirito'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Lorenzo de'|Medici}}<br />
|-<br />
|align=center|60<br />
|[[Quand'io penso al martire (Jacques Arcadelt)|''Quand'io penso al martire, amor, che tu mi dai'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Pietro|Bembo}}<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
===1558 Gardano printing:===<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!width= 34 style="border-bottom: 1px solid"|#<br />
!width=380 style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!width=160 style="border-bottom: 1px solid"|Composer<br />
|-<br />
|align="center"|1||[[Il bianco e dolce cigno (Jacques Arcadelt)|''Il bianco e dolce cigno cantando more'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|2||[[Voi ve n'andate al cielo (Jacques Arcadelt)|''Voi ve n'andat'al cielo, occhi beati e santi'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|3||[[Pungente dardo (Jacquet de Berchem)|''Pungente dardo, che'l mio cor consumi'']]||{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
|-<br />
|align="center"|4||[[Ragion' e ben ch'alcuna (Jacquet de Berchem)|''Ragion è ben ch'alcuna volta io canti'']]||{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
|-<br />
|align="center"|5||[[Quanta beltà (Jacques Arcadelt)|''Quanta beltà, quanta gratia e splendore si vidd'in donna mai'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|6||[[Poss'io morir (Jacques Arcadelt)|''Poss'io morir di mala morte s'io non ve amo'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|7||[[Ahi se la donna mia (Jacques Arcadelt)|''Ahi, se la donna mia, qual'hor lasso mi vede'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|8||[[Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)|''Occhi miei lassi, mentre ch'io vi giro'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|9||[[Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)|''Io vorrei pur fuggir, crudel amore'']]||{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
|-<br />
|align="center"|10||[[Non ch'io non voglio (Jacques Arcadelt)|''Non ch'io non voglio mai altro pensiero'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|11||[[Deh dimm'amor (Jacques Arcadelt)|''Deh dimm'amor, se l'alma di costei'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|12||[[Io dico che fra voi (Jacques Arcadelt)|''Io dico che fra voi, potenti dei'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|13||[[Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)|''Fammi pur guerr'amor, quanto tu vuoi'']]||{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
|-<br />
|align="center"|14||[[Nova donna m'apparve (Jacques Arcadelt)|''Nova donna m'apparve, di beltà tale e di sì gran valore'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|15|||''[[Ancidetemi pur (Jacques Arcadelt)|Ancidetemi pur, grievi martiri]]''||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|16||[[Dunque credete ch'io (Jacques Arcadelt)|''Dunque credete ch'io o voglia, o possa mai porv'in oblio'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|17||''[[Quando col dolce suono (Jacques Arcadelt)|Quando col dolce suono s'accordon le dolcissime parole|]]''||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|18||[[Chi potrà dir (Jacques Arcadelt)|''Chi potrà dir quanta dolcezza provo di madonn'a mirar'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|19||[[Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)|''Quant'è madonna mia, foll'il pensiero se pur de la mia morte'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|20||[[Felice me (Jacques Arcadelt)|''Felice me, se dei bei lum'un raggio, che de viltà'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|21||[[Giovenetta regal (Jacques Arcadelt)|''Giovenetta regal, pur'innocente, data dal ciel al mondo'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|22||[[Sapet'amanti (Jacques Arcadelt)|''Sapete, amanti, perch'amore è cieco'']]||{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
|-<br />
|align="center"|23||[[Lodar voi donn'ingrate (Jacques Arcadelt)|''Lodar voi, donn'ingrate, per riportarv'al cielo'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|24||[[Deh come pur al fin (Jacques Arcadelt)|''Deh come pur al fin, lasso, vegg'io come lo veggh'aperto'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|25||[[O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)|''O s'io potessi, donna, dir quel che nel mirar voi'']]||{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
|-<br />
|align="center"|26||[[Che più foco (Jacques Arcadelt)|''Che più foc'al mio foc'o fiamm'al core, donna'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|27||[[Se vi piace signora (Jacques Arcadelt)|''Se vi piace, signora, il mio dolore, io non vo viver più'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|28||[[Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)|''Lasciar il velo, o per sol, o per ombra'']]||{{ss|Francesco de|Layolle}}<br />
|-<br />
|align="center"|29||[[Il ciel che rado (Jacques Arcadelt)|''Il ciel, che rado virtù tanta mostra'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|30||[[Io mi pensai (Jacques Arcadelt)|''Io mi pensai che spento fusse'l foco, ch'ad amar voi'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|31||[[Bella Fioretta (Jacques Arcadelt)|''Bella Fioretta, io vorrei pur lodarvi, ma com'advien'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|32||[[Se'l tuo partir mi spiacque (Jacques Arcadelt)|''Se'l tuo partir mi spiacque, hor il tornar m'è noia'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|33||[[Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)|''Deh se lo sdegn'altiero, che m'infiammò di così cruda voglia'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|34||[[Fra piu bei fiori (Jacques Arcadelt)|''Fra più bei fiori, che mai creasse'l cielo'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|35||{{NoComp|Quai pomi mai, qual oro potrian frenar il leggier cors'un poco|Jacques Arcadelt}}||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|36||[[Non v'accorgete amanti (Jacques Arcadelt)|''Non v'accorgete, amanti, che di costei nel viso'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|37||[[Qual Clitia (Jacques Arcadelt)|''Qual Clitia, sempre al maggior lum'intenta, per verdi prati'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|38||[[Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)|''Benedett'i martiri, ch'io sostegno d'amor'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|39||{{NoComp|Quanti travagli e pene, quant'ogn'hor dogli'e morte|Jacques Arcadelt}}||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|40||{{NoComp|Se per colpa del vostro fiero sdegno|Jacques Arcadelt}}||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|41||[[Ahimè dov'è'l bel viso (Jacques Arcadelt)|''Ahimè, dov'è'l bel viso in cui solea tener suo nid'amore'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|42||[[Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)|''Ver'infern'è'l mio petto, ver infernale spirito'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|43||[[Quand'io penso al martire (Jacques Arcadelt)|''Quand'io penso al martire, amor, che tu mi dai'']]||{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|}<br />
<br />
==Works at CPDL==<br />
{{MultiPubList|yr,seq,gen,subg,vo,voices|1539}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}<br />
[[Category:Music publications]]<br />
[[Category:Music facsimiles]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fra_piu_bei_fiori_(Jacques_Arcadelt)&diff=1072230Fra piu bei fiori (Jacques Arcadelt)2020-03-31T22:37:07Z<p>Wboyle: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-03-31}} {{CPDLno|57802}} [[Media:Arcadelt_-_Fra_piu_bei_fiori.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_-_Fra_piu_bei_fiori.mid|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt_-_Fra_piu_bei_fiori.mscx|{{Muse}}]]<br />
{{Editor|Walker Boyle|2020-03-31}}{{ScoreInfo|A4|5|142}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Original note values halved, transcribed from 1558 Gardano edition of Il primo libro di madrigali a 4. All ficta marked, any accidentals are as written in the original.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Fra piu bei fiori''<br><br />
{{Composer|Jacques Arcadelt}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1539|in ''{{NoComp|Il primo libro de' madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}''|no=1.56}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Fra piu bei fiori che mai creass'il cielo <br />
Havea teso madonn'un laccio d'oro <br />
E coperto il tenea di varie frondi <br />
Ond'io ch'agliocchi havea d'amor'il velo <br />
Corsi per corre'l fior ch'io sol honoro<br />
E stendendo la man non viddi d'onde <br />
Cosi mi cinse'al coll'un forte laccio <br />
Ch'a rimembrar l'ogn'hor trem'et agghiaccio.<br />
}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fra_piu_bei_fiori_(Jacques_Arcadelt)&diff=1072229Fra piu bei fiori (Jacques Arcadelt)2020-03-31T22:36:29Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-03-31}} {{CPDLno|57802}} [[Media:Arcadelt_-_Fra_piu_bei_fiori.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_-_Fra_piu_bei_fiori.mid|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt_-_Fra_piu_bei_fiori.mscx|{{Muse}}]]<br />
{{Editor|Walker Boyle|2020-03-31}}{{ScoreInfo|A4|5|142}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Original note values halved, transcribed from 1558 Gardano edition of Il primo libro di madrigali a 4. All ficta marked, any accidentals are as written in the original.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Fra piu bei fiori''<br><br />
{{Composer|Jacques Arcadelt}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1539|in ''{{NoComp|Il primo libro de' madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}''|no=1.29}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Fra piu bei fiori che mai creass'il cielo <br />
Havea teso madonn'un laccio d'oro <br />
E coperto il tenea di varie frondi <br />
Ond'io ch'agliocchi havea d'amor'il velo <br />
Corsi per corre'l fior ch'io sol honoro<br />
E stendendo la man non viddi d'onde <br />
Cosi mi cinse'al coll'un forte laccio <br />
Ch'a rimembrar l'ogn'hor trem'et agghiaccio.<br />
}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fra_piu_bei_fiori_(Jacques_Arcadelt)&diff=1072228Fra piu bei fiori (Jacques Arcadelt)2020-03-31T22:34:02Z<p>Wboyle: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-03-31}} {{CPDLno|57802}} [[Media:Arcadelt_-_Fra_piu_bei_fiori.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_-_Fra_piu_bei_fiori.mid|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt_-_Fra_piu_bei_fiori.mscx|{{Muse}}]]<br />
{{Editor|Walker Boyle|2020-03-31}}{{ScoreInfo|A4|5|142}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Original note values halved, transcribed from 1558 Gardano edition of Il primo libro di madrigali a 4. All ficta marked, any accidentals are as written in the original.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Fra piu bei fiori''<br><br />
{{Composer|Jacques Arcadelt}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing||}}<br><br />
{{Genre|Unknown|Unknown}}<br />
{{Language|Unknown}}<br />
{{Instruments|Unknown}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Arcadelt_-_Fra_piu_bei_fiori.mscx&diff=1072227File:Arcadelt - Fra piu bei fiori.mscx2020-03-31T22:31:15Z<p>Wboyle: Arcadelt's "Fra piu bei fiori", in musescore 3</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Arcadelt's "Fra piu bei fiori", in musescore 3</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Arcadelt_-_Fra_piu_bei_fiori.mid&diff=1072226File:Arcadelt - Fra piu bei fiori.mid2020-03-31T22:30:47Z<p>Wboyle: midi of Arcadelt's "Fra piu bei fiori"</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
midi of Arcadelt's "Fra piu bei fiori"</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Arcadelt_-_Fra_piu_bei_fiori.pdf&diff=1072225File:Arcadelt - Fra piu bei fiori.pdf2020-03-31T22:30:24Z<p>Wboyle: Arcadelt's "Fra piu bei fiori"</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Arcadelt's "Fra piu bei fiori"</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Lasso_-_Cathalina_apra_finestra_-_Full_Score.pdf&diff=909863File:Lasso - Cathalina apra finestra - Full Score.pdf2018-08-26T17:18:52Z<p>Wboyle: Wboyle uploaded a new version of File:Lasso - Cathalina apra finestra - Full Score.pdf</p>
<hr />
<div></div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Walker_Boyle&diff=909746User:Walker Boyle2018-08-25T18:12:41Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div>==General information==<br />
<br />
'''Country of origin:''' USA<br />
<br />
'''Contributor since:''' May, 2010<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
'''Projects:'''<br />
<br />
*I'm working on and off on transcribing the entirety of [[Jacques Arcadelt|Arcadelt's]] first [[Il primo libro de' madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt)|book of madrigals for 4 voices]].<br />
<br />
*Interested in improving coverage of publication indexes for major Renaissance composers. Worked through Arcadelt, Gesualdo, d'India, Luzzaschi, Andrea Gabrieli, Michelangelo Rossi, Palestrina, Orlando di Lasso, and others.<br />
<br />
==Editions==<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!width=170 style="border-bottom: 1px solid"|Composer<br />
!width=370 style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!width=150 style="border-bottom: 1px solid"|Transcription date<br />
!width=250 style="border-bottom: 1px solid"|Notes<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|[[Anonymous]]<br />
<!-- Title -->|[[Festa Januaria (Anonymous)|Festa Januaria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahi se la donna mia (Jacques Arcadelt)|Ahi se la donna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-07-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-29<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahimè dov'è'l bel viso (Jacques Arcadelt)|Ahimè dov'è'l bel viso]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)|Benedetti i martiri]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Che più foco (Jacques Arcadelt)|Che più foco]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-04<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)|Deh se lo sdegn'altiero]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Felice me (Jacques Arcadelt)|Felice me]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-12<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Io mi pensai (Jacques Arcadelt)|Io mi pensai]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Lodar voi donn'ingrate (Jacques Arcadelt)|Lodar voi donn'ingrate]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Missa Ave Regina Caelorum (Jacques Arcadelt)|Missa Ave Regina Caelorum]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)|Occhi miei lassi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-08-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Pater noster (Jacques Arcadelt)|Pater noster]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Poss'io morir (Jacques Arcadelt)|Poss'io morir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)|Quant'è Madonna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quanta beltà (Jacques Arcadelt)|Quanta beltà]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se per colpa del vostro fiero sdegno (Jacques Arcadelt)|Se per colpa del vostro fiero sdegno]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-05<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se'l tuo partir mi spiacque (Jacques Arcadelt)|Se'l tuo partir mi spiacque]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)|Ver' infern' e'l mio petto]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)|O s'io potessi, donna, dir quel che nel mirar voi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Pungente dardo (Jacquet de Berchem)|Pungente dardo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Ragion'è ben ch'alcuna volta (Jacquet de Berchem)|Ragion'è ben ch'alcuna volta]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-14<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|William|Billings}}<br />
<!-- Title -->|[[Jargon (William Billings)|Jargon]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Johannes|Ciconia}}<br />
<!-- Title -->|[[Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis (Johannes Ciconia)|Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)|Fammi pur guerra amor]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)|Io vorrei pur fuggir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-09<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[It was a time when silly bees could speake (John Dowland)|It was a time when silly bees could speake]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-04-24<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[Put me not to rebuke, O Lord (John Dowland)|Put me not to rebuke, O Lord]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-14<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Carlo|Gesualdo}}<br />
<!-- Title -->|[[Ave, dulcissima Maria (Carlo Gesualdo)|Ave, dulcissima Maria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-08-02<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Andrea|Gabrieli}}<br />
<!-- Title -->|[[Chi chi li chi (Andrea Gabrieli)|Chi chi li chi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Scipione|Lacorcia}}<br />
<!-- Title -->|[[O miseria d'amanti (Scipione Lacorcia)|O miseria d'amanti]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Alma Nemes (Orlando di Lasso)|Alma Nemes]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-09-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Cathalina apra finestra (Orlando di Lasso)|Cathalina apra finestra]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-25<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Jam lucis orto sidere (Orlando di Lasso)|Jam lucis orto sidere]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-05<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Novae aliquot, ad 2 voces cantiones (Orlando di Lasso)|Novae aliquot, ad 2 voces cantiones]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17 (ish)<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[S'io ve dico ca sete la chiù bella (Orlando di Lasso)|S'io ve dico ca sete la chiù bella]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco de|Layolle}}<br />
<!-- Title -->|[[Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)|Lasciar' il velo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-16<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Misero che farò (Hettorre della Marra)|Misero che farò]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi'un tempo mia vita (Hettorre della Marra)|Occhi'un tempo mia vita]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Claudio|Monteverdi}}<br />
<!-- Title -->|[[Perché se m'odiavi (Claudio Monteverdi)|Perché se m'odiavi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-11<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Nicola|Vicentino}}<br />
<!-- Title -->|[[Alleluia and Haec dies (Nicola Vicentino)|Alleluia and Haec Dies]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-07<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|}<br />
<br />
==etc.==<br />
'''Sandboxes:'''<br />
<br />
*[[Sandbox:Orlando di Lasso publications testing grounds]]<br />
<br />
<br />
'''[http://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Special%3AContributions&tagfilter=&contribs=user&target=Wboyle&namespace=&year=&month=-1 See recent contributions]'''<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:CPDL Editors]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Walker_Boyle&diff=909745User:Walker Boyle2018-08-25T18:12:10Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div>==General information==<br />
<br />
'''Country of origin:''' USA<br />
<br />
'''Contributor since:''' May, 2010<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
'''Projects:'''<br />
<br />
*I'm working on and off on transcribing the entirety of [[Jacques Arcadelt|Arcadelt's]] first [[Il primo libro de' madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt)|book of madrigals for 4 voices]].<br />
<br />
*Interested in improving coverage of publication indexes for major Renaissance composers. Worked through Arcadelt, Gesualdo, d'India, Luzzaschi, Andrea Gabrieli, Michelangelo Rossi, Palestrina, Orlando di Lasso, and others.<br />
<br />
==Editions==<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!width=170 style="border-bottom: 1px solid"|Composer<br />
!width=370 style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!width=150 style="border-bottom: 1px solid"|Transcription date<br />
!width=250 style="border-bottom: 1px solid"|Notes<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|[[Anonymous]]<br />
<!-- Title -->|[[Festa Januaria (Anonymous)|Festa Januaria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahi se la donna mia (Jacques Arcadelt)|Ahi se la donna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-07-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-29<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahimè dov'è'l bel viso (Jacques Arcadelt)|Ahimè dov'è'l bel viso]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)|Benedetti i martiri]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Che più foco (Jacques Arcadelt)|Che più foco]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-04<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)|Deh se lo sdegn'altiero]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Felice me (Jacques Arcadelt)|Felice me]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-12<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Io mi pensai (Jacques Arcadelt)|Io mi pensai]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Lodar voi donn'ingrate (Jacques Arcadelt)|Lodar voi donn'ingrate]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Missa Ave Regina Caelorum (Jacques Arcadelt)|Missa Ave Regina Caelorum]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)|Occhi miei lassi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-08-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Pater noster (Jacques Arcadelt)|Pater noster]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Poss'io morir (Jacques Arcadelt)|Poss'io morir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)|Quant'è Madonna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quanta beltà (Jacques Arcadelt)|Quanta beltà]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se per colpa del vostro fiero sdegno (Jacques Arcadelt)|Se per colpa del vostro fiero sdegno]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-05<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se'l tuo partir mi spiacque (Jacques Arcadelt)|Se'l tuo partir mi spiacque]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)|Ver' infern' e'l mio petto]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)|O s'io potessi, donna, dir quel che nel mirar voi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Pungente dardo (Jacquet de Berchem)|Pungente dardo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Ragion'è ben ch'alcuna volta (Jacquet de Berchem)|Ragion'è ben ch'alcuna volta]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-14<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|William|Billings}}<br />
<!-- Title -->|[[Jargon (William Billings)|Jargon]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Johannes|Ciconia}}<br />
<!-- Title -->|[[Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis (Johannes Ciconia)|Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)|Fammi pur guerra amor]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)|Io vorrei pur fuggir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-09<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[It was a time when silly bees could speake (John Dowland)|It was a time when silly bees could speake]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-04-24<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[Put me not to rebuke, O Lord (John Dowland)|Put me not to rebuke, O Lord]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-14<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Carlo|Gesualdo}}<br />
<!-- Title -->|[[Ave, dulcissima Maria (Carlo Gesualdo)|Ave, dulcissima Maria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-08-02<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Andrea|Gabrieli}}<br />
<!-- Title -->|[[Chi chi li chi (Andrea Gabrieli)|Chi chi li chi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Scipione|Lacorcia}}<br />
<!-- Title -->|[[O miseria d'amanti (Scipione Lacorcia)|O miseria d'amanti]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Alma Nemes (Orlando di Lasso)|Alma Nemes]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-09-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Cathalina apra finestra (Orlando di Lasso)|Alma Nemes]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-25<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Jam lucis orto sidere (Orlando di Lasso)|Jam lucis orto sidere]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-05<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Novae aliquot, ad 2 voces cantiones (Orlando di Lasso)|Novae aliquot, ad 2 voces cantiones]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17 (ish)<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[S'io ve dico ca sete la chiù bella (Orlando di Lasso)|S'io ve dico ca sete la chiù bella]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco de|Layolle}}<br />
<!-- Title -->|[[Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)|Lasciar' il velo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-16<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Misero che farò (Hettorre della Marra)|Misero che farò]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi'un tempo mia vita (Hettorre della Marra)|Occhi'un tempo mia vita]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Claudio|Monteverdi}}<br />
<!-- Title -->|[[Perché se m'odiavi (Claudio Monteverdi)|Perché se m'odiavi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-11<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Nicola|Vicentino}}<br />
<!-- Title -->|[[Alleluia and Haec dies (Nicola Vicentino)|Alleluia and Haec Dies]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-07<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|}<br />
<br />
==etc.==<br />
'''Sandboxes:'''<br />
<br />
*[[Sandbox:Orlando di Lasso publications testing grounds]]<br />
<br />
<br />
'''[http://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Special%3AContributions&tagfilter=&contribs=user&target=Wboyle&namespace=&year=&month=-1 See recent contributions]'''<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:CPDL Editors]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Libro_de_villanelle,_moresche_et_altre_canzoni_(Orlando_di_Lasso)&diff=909744Libro de villanelle, moresche et altre canzoni (Orlando di Lasso)2018-08-25T18:04:59Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div>==General information==<br />
'''Description:''' A book of Villanelles and Moresche (songs sung from the perspective of black Moorish servants/slaves), all written by [[Orlando di Lasso]]. Many are, if not bawdy, then at least tongue-in-cheek. Some will be offensive to modern ears, particularly the ''Moresche'' pieces, as the anonymous lyricists often portray those characters in highly caricatured and stereotyped manners.<br />
<br />
'''First''' {{Published|1581}}, Paris: Adrian le Roy and Roberto Ballard. <br />
<br />
'''Known editions:''' 2, both with the same index.<br />
*1581 - ''Libro di Villanelle, Moresche, et altre Canzoni, a 4. 5. 6. et 8. voci. Di Orlando di Lasso. In Parigi. Per Adriano le Roy et Roberto Ballard. Stampatori Regij 1581. Con privilegio de sua magestà per dieci annj.''<br />
<br />
*1582 - ''Libro de Villanelle, Moresche, et altre Canzoni, a 4. 5. 6. et 8. voci. di Orlando di Lasso. In Anversa per Pietro Phalesio et Giovanni Bellero. 1582.''<br />
<br />
{{GenreLanguage|Secular|||}}<br />
<br />
'''Facsimile''' [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00075511/image_1 1582 edition], from the Munich Digitization Center<br />
<br />
==List of works==<br />
<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|#<br />
!width=450 style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|Voices<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|Comments from source<br />
|-<br />
<!-- # -->|1<br />
<!-- Title -->|{{NoComp|S'io ve dico ca sete la chiù bella|Orlando di Lasso}}<br />
<!-- Voices -->|4<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|2<br />
<!-- Title -->|{{NoComp|Ecco la nimph'ebrayca chiamata, più brutt'assai|Orlando di Lasso}}<br />
<!-- Voices -->|4<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|3<br />
<!-- Title -->|{{NoComp|Ad altre le voi dare ste passate, che non Che voglio|Orlando di Lasso}}<br />
<!-- Voices -->|4<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|4<br />
<!-- Title -->|''[[Tutto lo dì a 4 (Orlando di Lasso)|Tutto lo dì mi dici: canta, canta. Non vedi ca non posso refiatare]]''<br />
<!-- Voices -->|4<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|5<br />
<!-- Title -->|''[[Saccio na cosa (Orlando di Lasso)|Saccio na cosa ch'è di legn'e tonda e con ferretto]]''<br />
<!-- Voices -->|4<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|6<br />
<!-- Title -->|{{NoComp|Par ch'hai lasciato de non t'affacciare per far sapere ca si malatesta|Orlando di Lasso}}<br />
<!-- Voices -->|4<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|7<br />
<!-- Title -->|''[[Hai, Lucia, bona cosa (Orlando di Lasso)|Hai Lucia, bona cosa io dic'a tia che patrona fatta franca'']]<br />
<!-- Voices -->|4<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|8<br />
<!-- Title -->|''[[Io ti vorria contar (Orlando di Lasso)|Io ti voria contar la pena mia, Ma non ce bastariano mille mesi]]''<br />
<!-- Voices -->|4<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|9<br />
<!-- Title -->|''[[O bella fusa (Orlando di Lasso)|O belle fusa, chi ne vo'acatare. Noi le vendimo]]''<br />
<!-- Voices -->|4<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|10<br />
<!-- Title -->|{{NoComp|Ogni giorno m'ha ditt'a chi favelli? Dici che m'ami|Orlando di Lasso}}<br />
<!-- Voices -->|4<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|11<br />
<!-- Title -->|{{NoComp|S'io fusse ciaul'et tu lo campanile, Ben spesso te voria montare|Orlando di Lasso}}<br />
<!-- Voices -->|4<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|12<br />
<!-- Title -->|''[[Matona, mia cara (Orlando di Lasso)|Matona mia cara, mi follerte canzon cantar sotto finestra]]''<br />
<!-- Voices -->|4<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|13<br />
<!-- Title -->|''[[Lucia, celu (Orlando di Lasso)|Lucia celu hai biscania Tambili li gua ciri cian]]''<br />
<!-- Voices -->|4<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|14<br />
<!-- Title -->|{{NoComp|S'io ti vedess'una sol volt'il giorno, contento ne staria|Orlando di Lasso}}<br />
<!-- Voices -->|4<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|15<br />
<!-- Title -->|''[[O occhi, manza mia (Orlando di Lasso)|O occhi, manza mia, cigli dorati, o faccia d'una luna]]''<br />
<!-- Voices -->|4<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|16<br />
<!-- Title -->|''[[Alla lapia calia (Orlando di Lasso)|Alla lapia calia. Siamo bernaguala tanbilili schinchina]]''<br />
<!-- Voices -->|4<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|17<br />
<!-- Title -->|{{NoComp|Mi me chiamere mistre righe, che con le bucal vo inturne|Orlando di Lasso}}<br />
<!-- Voices -->|5<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|18<br />
<!-- Title -->|[[Cathalina apra finestra (Orlando di Lasso)|''Cathalina apr'a finestra se voi sent'a Giorgia cantara'']]<br />
<!-- Voices -->|6<br />
<!-- Comments -->|<br />
|-<br />
<!-- # -->|19<br />
<!-- Title -->|[[Cathalina apra finestra (Orlando di Lasso)|''Andar a Valenza schincina bacu affaci'un poco quissa pertusa'']]<br />
<!-- Voices -->|6<br />
<!-- Comments -->| seconda parte<br />
|-<br />
<!-- # -->|20<br />
<!-- Title -->|''[[Chi chi li chi (Orlando di Lasso)|Chi chi li chi. Cu cu ru cu. U scontienta, U beschina, U sprotunata me]]''<br />
<!-- Voices -->|8<br />
<!-- Comments -->|''A otto.''<br />
|-<br />
<!-- # -->|21<br />
<!-- Title -->|{{NoComp|Giorgia non pote cantar Che sta murta passionata Tutta negra|Orlando di Lasso}}<br />
<!-- Voices -->|6<br />
<!-- Comments -->|''A sei.''<br />
|-<br />
<!-- # -->|22<br />
<!-- Title -->|''[[Tutto lo dì a 8 (Orlando di Lasso)|Tutto lo dì mi dici: canta, canta. Non vedi ca non posso refiatare]]''<br />
<!-- Voices -->|8<br />
<!-- Comments -->|''A otto.''<br />
|-<br />
<!-- # -->|23<br />
<!-- Title -->|{{NoComp|Zanni. Piasi patrò. Dov'estu? E so in cantina|Orlando di Lasso}}<br />
<!-- Voices -->|8<br />
<!-- Comments -->|''Dialogo. A otto.''<br />
|-<br />
<!-- # -->|24<br />
<!-- Title -->|''[[O la, o che bon eccho! (Orlando di Lasso)|Olà, o che bon eccho. Pigliamoci piacere]]''<br />
<!-- Voices -->|8<br />
<!-- Comments -->|''Eccho. A otto''<br />
|}<br />
<br />
==Translations of Texts==<br />
Note: "Moor" as used in these translations should be interpreted as a derogatory term.<br />
{{Text|Simple|<br />
'''S'io ve dico ca sete la chiu bella'''<br />
If I tell you you are the most beautiful<br />
of all the beautiful in the world,<br />
I'm telling the truth, and you hold it against me!<br />
<br />
'''Ecco la nimph'Ebrayca chiamata'''<br />
Here she comes, the onle they call the Jewish harlot,<br />
more evil still than Menica and Chiara!<br />
Mock her, go at her, chase her away!<br />
Ho there, ho there, weed trodden underfoot,<br />
I see it well that you love another.<br />
<br />
'''Ad altre le voi dare ste passate'''<br />
Yes, seize another one by the seat of his pants,<br />
but I for one won't let myself be taken in.<br />
La triche triche triche trac e trucco,<br />
it's the other one that was caught, I got off scot free!<br />
<br />
'''Tutto lo di mi dici'''<br />
All day you say to me, 'sing, sing!'<br />
Don't you see I can scarcely breathe!<br />
And then, what's the good of singing like that?<br />
I'd rather you say to me: 'Play me some music.'<br />
It wouldn't be vesper bells I'd ring,<br />
I'd play on your little guitar.<br />
And if I live… riro rorirogne,<br />
Ah, if only I held you 'neath my fingers!<br />
<br />
'''Saccio 'na cosa ch'è di legn'e tonda'''<br />
I know something round made of wood,<br />
that is made to spin with string around a stick<br />
Nenina, you mad and giddy creature,<br />
you are just like a spinning teetotum, little girl<br />
<br />
'''Parch'hai lasciato de non t'affacciare?'''<br />
Why don't you appear at your window any more?<br />
To tell me that you are a capricious creature?<br />
Well, hapless girl, in spite of your hoity-toity airs,<br />
you won't get don Diego to take the bait.<br />
<br />
Perhaps you imagine you'll hurt me<br />
by keeping away from me lie a recluse?<br />
Well, hapless girl, in spite of your hoity-toity airs,<br />
you won't get don Diego to take the bait.<br />
<br />
O stop it, you should be shamed.<br />
All day, all you think of is hatching little plots!<br />
Well, hapless girl, in spite of your hoity-toity airs,<br />
you won't get don Diego to take the bait.<br />
<br />
The woman who behaves not according to her custom<br />
has deceived you or is about to do so.<br />
So, just listen to me for a moment:<br />
I know you don't make two pairs with three oxen.<br />
<br />
'''Io ti voria contar la pena mia'''<br />
I'd like to tell you of my sufferings,<br />
but a thousand months would not be enough.<br />
I ask, 'Do you love me?'<br />
You answer, 'Yes.'<br />
I say, 'Prove it then!'<br />
You say, 'That can't be done.'<br />
<br />
'''Hai, Lucia, hai, Lucia,'''<br />
I've got some good news for you:<br />
my master's freed me<br />
and I want to marry you.<br />
Your Giorgio will come and take you away,<br />
he'll invite all the Moors<br />
and they'll play all night.<br />
Tambililili…<br />
Lucia, God has given you to me,<br />
and all the Moors will sing.<br />
My love, listen to me,<br />
answer me, don't go to sleep.<br />
Put water on the fire, my beauty,<br />
for I am burning up<br />
and you make fun of me.<br />
I keep crying 'Alas!'<br />
and you don't listen,<br />
and my voice is all hoarse.<br />
My beauty, put water on the fire<br />
that'll break out, I'm burning, I'm quite roasted!<br />
<br />
'''O belle fusa! chi ne vo'accattare'''<br />
What lovely tools! Who'll buy them?<br />
We'll even loan them out on trial.<br />
They're brand new.<br />
Do you want to try them? Come and take them.<br />
We'll let you have them on trial.<br />
<br />
'''Ogni giorno m'han ditt'a chi favelli'''<br />
I've been told whom you talk to every day,<br />
You tell me you love me, you want me with you.<br />
<br />
'I'd like to see that' as the blind man said,<br />
All your fine oaths, when you keep on avoiding me,<br />
as the Spaniard says, are worth less than nothing.<br />
<br />
'''S'io fusse ciaul'et tu lo campanile'''<br />
If I were a bird and you were a church steeple,<br />
how I'd like to land on you,<br />
and sing all day long,<br />
hopping around all the time,<br />
giving you a thousand kisses,<br />
and then, at night, I'd come in at your window.<br />
<br />
'''Matona mia cara'''<br />
My dear loffley voman, vant to sing a song,<br />
sing under your vindow, lansquenet good boy.<br />
Don, don, don, diridiri, don, don, don.<br />
<br />
Blease Leesen, for I sing ferry vell,<br />
and I loff you like a good fat capon.<br />
Don, don, don, diridiri, don, don, don.<br />
<br />
Ven I go hunting, go vith falcon,<br />
pring you voodcock fat as kidneys.<br />
Don, don, don, diridiri, don, don, don.<br />
<br />
I cannot say fine things,<br />
do not know Petrarch or the Fountain of Helicon.<br />
Don, don, don, diridiri, don, don, don.<br />
<br />
If you vant loff me, not be lazy,<br />
all night long I fuck, shoving like a ram.<br />
Don, don, don, diridiri, don, don, don.<br />
<br />
'''Lucia, celu, ahi, ahi, biscania'''<br />
GIORGIO: Lucia, heaven above! Ah, you rascally girl,<br />
Tambilililili, gua, ciri, ciri, cian,<br />
Don't you recognize your Giorgio, your little singer?<br />
If you caress me,<br />
I'll caress you, too, gua gua.<br />
If you want sweet little golden shoes,<br />
with pretty heels,<br />
a fine cotton blouse,<br />
a lovely flounced skirt,<br />
Giorgio will give you all this,<br />
a cushion with fur that's green, brown<br />
scarlet, ginger,<br />
and don't blush<br />
if I sing to you as if to a countess,<br />
to a highness, to a madonna.<br />
Open you door to me! Your Giorgio<br />
is singing the praises of your greatness!<br />
O, my Lucia,<br />
don't you recognize your Giorgio<br />
who loves you so much,<br />
who sees nobody else but you?<br />
O, o, gricache, za, za, baraza<br />
Tiri tiri, gua gua<br />
<br />
LUCIA: You scummy Moor, I shit in your face!<br />
<br />
GIORGIO: Alabachi laudi barichigno<br />
<br />
LUCIA: You poxy hound, may the devil take you,<br />
There's nothing for you to lick here.<br />
<br />
GIORGIO: Something to drink, tiri tiri, guu, gua,<br />
O my Lucia!<br />
<br />
LUCIA: O, that pig Giorgio pisses in bed!<br />
Don't tell me it's just sweat.<br />
You stink like rotting fish,<br />
Moor face, scabby hound.<br />
<br />
GIORGIO: Ziche lizi diridindina,<br />
we bumpkins from Moor land<br />
we've got faces like Moors,<br />
Dindiri, dindiridina<br />
<br />
'''S'io ti vedess'una sol volt'il giorno'''<br />
If I could see you once a day,<br />
I'd be happy all night,<br />
fa fu re ra, you fair spring flower.<br />
<br />
'''Mi me chiamere Mistre Righe'''<br />
I'm called Mister Straight-up,<br />
the man who's always got his jug in his hand.<br />
I'm the friend of all the ladies,<br />
for I stuff the loaf in the oven,<br />
day and night, night and day.<br />
I love eating figs.*<br />
I'm called Mister Straight-up.<br />
<br />
When a fair lady asks <br />
if the loaf has risen properly,<br />
it immediately springs up<br />
'neath the delicate touch of fingers.<br />
Then she offers me good wine<br />
so that I can get over my exhaustion.<br />
I'm called Mister Straight-up.<br />
<br />
And when I take the loaf<br />
to the ladies,<br />
they say: 'Baker,<br />
sing us a song.'<br />
And quickly on my pipe<br />
I play them my little song.<br />
I'm called Mr. Straight-up.<br />
<br />
*In dialect, synonym for female genitalia.<br />
<br />
<br />
'''Cathalina, apra finestra'''<br />
GIORGIO: Caterina, open your window,<br />
if you want to hear your Giorgio sing.<br />
If you listen to my song,<br />
you'll forget your ill humour.<br />
I beg of you, my heart,<br />
don't fly into a rage<br />
when Giorgio wants to sing<br />
to make you a little happier.<br />
Wait a little, don't go away,<br />
let me tune my lute.<br />
Tron, tron, tiri tron…<br />
Come on, show your face,<br />
hurry up, devil take you!<br />
Come to the window,<br />
show your face for just a minute.<br />
I'm going to sing you a song<br />
just like the drummers do,<br />
for you, my lovely one,<br />
for you, rascally girl, the light of my life.<br />
'Your hair as soft as milk,<br />
your forehead like a crescent moon,<br />
your eyes like two lanterns,<br />
your straight and splendid nose,<br />
your face, shining like an emerald<br />
your lips like marzipan<br />
your mouth like that of a doe,<br />
your breasts as big as wine gourds,<br />
let your Giorgio drink from them,<br />
lovely child!<br />
All night long, the cock sings*,<br />
and Giorgio can no longer go to sleep.'<br />
<br />
CATERINA: You can die from the pox<br />
like a wretch, you son of a bitch.<br />
Get the hell out of here, go and drink your fill in the kitchen<br />
Like a black cat.<br />
<br />
GIORGIO: Since you don't want to come out,<br />
I'm going away forever.<br />
<br />
CATERINA: Off with you, you wretched dog snout.<br />
Over my dead body<br />
would I be found behind a door<br />
in Giorgio's arms.<br />
<br />
*In the Italian, as well as in English, this is an intentional metaphor for male genitalia.<br />
<br />
'''Canta, Giorgia, canta che bede namolata'''<br />
- Sing, Giorgio, here comes your beloved!<br />
- Giorgio can't sing!<br />
- What? Are you dead, or love-sick<br />
- All Moors are struck dumb<br />
when they see white people<br />
- Sing, Giorgio, sing!<br />
To your very good health,<br />
we are Moors!<br />
Come, Lucia, come,<br />
my master is going to free me,<br />
my master wants me to marry you!<br />
Come on, you're as slow as a snail,<br />
I'm going to give you a new dress,<br />
off with your old rags,<br />
I'll have you dressed like a queen!<br />
Tinche, tinc, tinc…<br />
The master is asleep, Parino is under the bed,<br />
the Mistress leapes up,<br />
Master shouts, Mistress is off,<br />
Parino plays the bagpipes.<br />
I'm the king, gua gua!<br />
<br />
'''O Lucia, miau, miau,'''<br />
GIORGIO: O Lucia, meow, meow,<br />
stop making fun of me.<br />
Listen to my serenade.<br />
<br />
LUCIA: You ugly mug,<br />
go and lick the pots,<br />
arse full of shit!<br />
Who's this bumpkin<br />
meowing at me like a cat?<br />
<br />
GIORGIO: It's your poor Giorgio, <br />
who is so fond of you.<br />
I beg you, pretty backside, <br />
stop playing the fool.<br />
Is your heart made of stone?<br />
That other fellow you love<br />
couldn't care less for you.<br />
O Lucia, get out of bed, stop pretending to be asleep,<br />
listen: your handsome Giorgio is going to sing<br />
with his bagpipes and drum<br />
to serenade you<br />
O Lucia, you sweet little thing,<br />
why are you so angry?<br />
Meow, meow, my cat is miserable!<br />
<br />
LUCIA: Get into the kitchen,<br />
lick the pots,<br />
you arse full of shit!<br />
<br />
GIORGIO: Listen, listen to the serenade<br />
your Giorgio will sing for you;<br />
I love you so dearly!<br />
<br />
'''Zanni!'''<br />
- Zanni!<br />
- Yes, master?<br />
- Where are you?<br />
- I'm in the cellar.<br />
- And what are you doing in the cellar, you good-for-nothing?<br />
- I'm drinking, master.<br />
- You'll ruin my household!<br />
Come out, you wretch!<br />
- Wait, master, I've lost the stopper of the barrell!<br />
- O, poor Pantaloon! Plug it with your nose, you ass!<br />
- It's all right, I've found it!<br />
- Plug it well, my dear Zanni!<br />
- O, Master!<br />
- What's wrong?<br />
- It's a piece of dog shit.<br />
- O, you wretch, stuff it in your mouth.<br />
- Oh, here it is, I've found it!<br />
- Well, stick it in quickly, and then come up here!<br />
- Sorry, master, but I can't come up.<br />
- And why not, you wretch?<br />
- Why not? Because I want to write a sonnet.<br />
- O, you rascal, I think you must be drunk!<br />
- Yes, sir, yes, yes, you're quite right!<br />
- Well, go to sleep, pig that you are!<br />
- Master!<br />
- What is it now?<br />
- I just wanted to say goodnight.<br />
- Farewell, Zanni.<br />
- Farewell, master.<br />
- Farewell.<br />
- Farewell.<br />
<br />
'''Ola, o che bon eccho!'''<br />
Ho there, what a lovely echo!<br />
Let's have some fun!<br />
Ha ha ha ha!<br />
Let's all laugh!<br />
Good companion,<br />
what is't you want?<br />
I want you to sing us a song.<br />
Why?<br />
Why yes?<br />
Why not?<br />
Because I don't want to.<br />
And why don't you want to?<br />
Because I don't want to.<br />
Shut up then, I say to you!<br />
Shut up yourself!<br />
Scoundrel!<br />
Yes, sir!<br />
Come on, let's leave it at that!<br />
Let's go!<br />
Farewell, fair echo!<br />
Rest in peace!<br />
That's quite enough!}}<br />
<br />
[[Category:Music publications]]<br />
[[Category:Lasso publications|0630 ]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cathalina_apra_finestra_(Orlando_di_Lasso)&diff=909743Cathalina apra finestra (Orlando di Lasso)2018-08-25T18:02:02Z<p>Wboyle: add text / translation</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2018-08-25}} {{CPDLno|50996}} [[Media:Lasso_-_Cathalina_apra_finestra_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso_-_Cathalina_apra_finestra.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso_-_Cathalina_apra_finestra.sib|Lasso_-_Cathalina_apra_finestra.sib]]<br />
{{Editor|Walker Boyle|2018-08-25}}{{ScoreInfo|Letter|11|266}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Cathalina apra finestra''<br><br />
{{Composer|Orlando di Lasso}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SSATTB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|1582}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top|width=80%}}<br />
{{Text|Italian|<br />
Part 1:<br />
Cathalina, apra finestra,<br />
se voi senta Giorgia cantara;<br />
se tu en'a me sonara,<br />
passa tutta fantanasia.<br />
Je te priega, core mia,<br />
Non volere scorrucciare,<br />
Perche Giorgia vol cantara,<br />
Per passare fantanasia.<br />
Spetta loco et non partutta,<br />
Quant'accordo quissa Liuta;<br />
Tron, tron, tirin tron, . . .<br />
<br />
Part 2:<br />
Andar avalenza, Gia calagia,<br />
Schincina bacu, sana laqua!<br />
Affaci'un poco, quissa pertusa!<br />
Lassa via un poc' a tia,<br />
Vogio cant'una canzona<br />
Come fusse tamborina,<br />
Hu, a te bella, hu a te mania,<br />
Hu, a te canazza! Zuccara mia!<br />
Chissa capilla come latte,<br />
Fronte luce, come crescere,<br />
Occhi tua come lanterna,<br />
Chissa nassa sprofilata,<br />
Faccia tua come smeralda,<br />
Chissa labra marzapanata<br />
Bocca tua come doanna,<br />
Cizza grossa come fiascone;<br />
Lassa biber'a Giorgia tua,<br />
Bella infanta!<br />
Vostr 'amore mi fa morire!<br />
Tutta la notte la galla canta;<br />
Giorgia mia non puo dormire;<br />
<br />
Mala francisca possa venire<br />
Come na ladra figla de cane,<br />
Tira va trasse, bibe la broda<br />
Come gatta nigra.<br />
<br />
Poi che tu non voi facciare,<br />
Jo di qua voglio par tutta.<br />
<br />
Su, schiavo ladra, cana musata,<br />
Diriet'a la porta, nistillingo,<br />
Madonna trovata, nistillingo,<br />
Con Giorgi'abracciata, nistillingo<br />
<br />
}}<br />
{{middle}}<br />
<br />
{{Translation|English|<br />
Part 1:<br />
GIORGIO: Caterina, open your window,<br />
if you want to hear your Giorgio sing.<br />
If you listen to my song,<br />
you'll forget your ill humour.<br />
I beg of you, my heart,<br />
don't fly into a rage<br />
when Giorgio wants to sing<br />
to make you a little happier.<br />
Wait a little, don't go away,<br />
let me tune my lute.<br />
Tron, tron, tiri tron…<br />
<br />
Part 2:<br />
Come on, show your face,<br />
hurry up, devil take you!<br />
Come to the window,<br />
show your face for just a minute.<br />
I'm going to sing you a song<br />
just like the drummers do,<br />
for you, my lovely one, for you, rascally girl, <br />
the light of my life.<br />
'Your hair as soft as milk,<br />
your forehead like a crescent moon,<br />
your eyes like two lanterns,<br />
your straight and splendid nose,<br />
your face, shining like an emerald<br />
your lips like marzipan<br />
your mouth like that of a doe,<br />
your breasts as big as wine gourds,<br />
let your Giorgio drink from them,<br />
lovely child!<br />
All night long, the cock sings*,<br />
and Giorgio can no longer go to sleep.'<br />
<br />
CATERINA: You can die from the pox<br />
like a wretch, you son of a bitch.<br />
Get the hell out of here, go and drink your fill in the kitchen<br />
Like a black cat.<br />
<br />
GIORGIO: Since you don't want to come out,<br />
I'm going away forever.<br />
<br />
CATERINA: Off with you, you wretched dog snout.<br />
Over my dead body<br />
would I be found behind a door<br />
in Giorgio's arms.<br />
<br />
* In the Italian, as well as in English, this is an intentional metaphor for male genitalia.<br />
}}<br />
{{bottom}} <br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cathalina_apra_finestra_(Orlando_di_Lasso)&diff=909742Cathalina apra finestra (Orlando di Lasso)2018-08-25T17:51:33Z<p>Wboyle: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2018-08-25}} {{CPDLno|50996}} [[Media:Lasso_-_Cathalina_apra_finestra_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso_-_Cathalina_apra_finestra.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso_-_Cathalina_apra_finestra.sib|Lasso_-_Cathalina_apra_finestra.sib]]<br />
{{Editor|Walker Boyle|2018-08-25}}{{ScoreInfo|Letter|11|266}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Cathalina apra finestra''<br><br />
{{Composer|Orlando di Lasso}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SSATTB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|1582}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Lasso_-_Cathalina_apra_finestra.sib&diff=909741File:Lasso - Cathalina apra finestra.sib2018-08-25T17:51:16Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div></div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Lasso_-_Cathalina_apra_finestra.mid&diff=909740File:Lasso - Cathalina apra finestra.mid2018-08-25T17:51:02Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div></div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Lasso_-_Cathalina_apra_finestra_-_Full_Score.pdf&diff=909739File:Lasso - Cathalina apra finestra - Full Score.pdf2018-08-25T17:50:44Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div></div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Walker_Boyle&diff=909263User:Walker Boyle2018-08-22T05:34:45Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div>==General information==<br />
<br />
'''Country of origin:''' USA<br />
<br />
'''Contributor since:''' May, 2010<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
'''Projects:'''<br />
<br />
*I'm working on and off on transcribing the entirety of [[Jacques Arcadelt|Arcadelt's]] first [[Il primo libro de' madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt)|book of madrigals for 4 voices]].<br />
<br />
*Interested in improving coverage of publication indexes for major Renaissance composers. Worked through Arcadelt, Gesualdo, d'India, Luzzaschi, Andrea Gabrieli, Michelangelo Rossi, Palestrina, Orlando di Lasso, and others.<br />
<br />
==Editions==<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!width=170 style="border-bottom: 1px solid"|Composer<br />
!width=370 style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!width=150 style="border-bottom: 1px solid"|Transcription date<br />
!width=250 style="border-bottom: 1px solid"|Notes<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|[[Anonymous]]<br />
<!-- Title -->|[[Festa Januaria (Anonymous)|Festa Januaria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahi se la donna mia (Jacques Arcadelt)|Ahi se la donna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-07-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-29<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahimè dov'è'l bel viso (Jacques Arcadelt)|Ahimè dov'è'l bel viso]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)|Benedetti i martiri]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Che più foco (Jacques Arcadelt)|Che più foco]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-04<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)|Deh se lo sdegn'altiero]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Felice me (Jacques Arcadelt)|Felice me]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-12<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Io mi pensai (Jacques Arcadelt)|Io mi pensai]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Lodar voi donn'ingrate (Jacques Arcadelt)|Lodar voi donn'ingrate]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Missa Ave Regina Caelorum (Jacques Arcadelt)|Missa Ave Regina Caelorum]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)|Occhi miei lassi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-08-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Pater noster (Jacques Arcadelt)|Pater noster]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Poss'io morir (Jacques Arcadelt)|Poss'io morir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)|Quant'è Madonna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quanta beltà (Jacques Arcadelt)|Quanta beltà]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se per colpa del vostro fiero sdegno (Jacques Arcadelt)|Se per colpa del vostro fiero sdegno]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-05<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se'l tuo partir mi spiacque (Jacques Arcadelt)|Se'l tuo partir mi spiacque]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)|Ver' infern' e'l mio petto]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)|O s'io potessi, donna, dir quel che nel mirar voi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Pungente dardo (Jacquet de Berchem)|Pungente dardo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Ragion'è ben ch'alcuna volta (Jacquet de Berchem)|Ragion'è ben ch'alcuna volta]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-14<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|William|Billings}}<br />
<!-- Title -->|[[Jargon (William Billings)|Jargon]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Johannes|Ciconia}}<br />
<!-- Title -->|[[Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis (Johannes Ciconia)|Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)|Fammi pur guerra amor]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)|Io vorrei pur fuggir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-09<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[It was a time when silly bees could speake (John Dowland)|It was a time when silly bees could speake]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-04-24<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[Put me not to rebuke, O Lord (John Dowland)|Put me not to rebuke, O Lord]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-14<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Carlo|Gesualdo}}<br />
<!-- Title -->|[[Ave, dulcissima Maria (Carlo Gesualdo)|Ave, dulcissima Maria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-08-02<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Andrea|Gabrieli}}<br />
<!-- Title -->|[[Chi chi li chi (Andrea Gabrieli)|Chi chi li chi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Scipione|Lacorcia}}<br />
<!-- Title -->|[[O miseria d'amanti (Scipione Lacorcia)|O miseria d'amanti]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Alma Nemes (Orlando di Lasso)|Alma Nemes]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-09-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Jam lucis orto sidere (Orlando di Lasso)|Jam lucis orto sidere]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-05<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Novae aliquot, ad 2 voces cantiones (Orlando di Lasso)|Novae aliquot, ad 2 voces cantiones]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17 (ish)<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[S'io ve dico ca sete la chiù bella (Orlando di Lasso)|S'io ve dico ca sete la chiù bella]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco de|Layolle}}<br />
<!-- Title -->|[[Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)|Lasciar' il velo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-16<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Misero che farò (Hettorre della Marra)|Misero che farò]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi'un tempo mia vita (Hettorre della Marra)|Occhi'un tempo mia vita]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Claudio|Monteverdi}}<br />
<!-- Title -->|[[Perché se m'odiavi (Claudio Monteverdi)|Perché se m'odiavi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-11<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Nicola|Vicentino}}<br />
<!-- Title -->|[[Alleluia and Haec dies (Nicola Vicentino)|Alleluia and Haec Dies]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-07<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|}<br />
<br />
==etc.==<br />
'''Sandboxes:'''<br />
<br />
*[[Sandbox:Orlando di Lasso publications testing grounds]]<br />
<br />
<br />
'''[http://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Special%3AContributions&tagfilter=&contribs=user&target=Wboyle&namespace=&year=&month=-1 See recent contributions]'''<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:CPDL Editors]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Walker_Boyle&diff=909262User:Walker Boyle2018-08-22T05:34:30Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div>==General information==<br />
<br />
'''Country of origin:''' USA<br />
<br />
'''Contributor since:''' May, 2010<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
'''Projects:'''<br />
<br />
*I'm working on and off on transcribing the entirety of [[Jacques Arcadelt|Arcadelt's]] first [[Il primo libro de' madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt)|book of madrigals for 4 voices]].<br />
<br />
*Interested in improving coverage of publications for major Renaissance composers. Worked through Arcadelt, Gesualdo, d'India, Luzzaschi, Andrea Gabrieli, Michelangelo Rossi, Palestrina, Orlando di Lasso, and others.<br />
<br />
==Editions==<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!width=170 style="border-bottom: 1px solid"|Composer<br />
!width=370 style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!width=150 style="border-bottom: 1px solid"|Transcription date<br />
!width=250 style="border-bottom: 1px solid"|Notes<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|[[Anonymous]]<br />
<!-- Title -->|[[Festa Januaria (Anonymous)|Festa Januaria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahi se la donna mia (Jacques Arcadelt)|Ahi se la donna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-07-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-29<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahimè dov'è'l bel viso (Jacques Arcadelt)|Ahimè dov'è'l bel viso]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)|Benedetti i martiri]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Che più foco (Jacques Arcadelt)|Che più foco]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-04<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)|Deh se lo sdegn'altiero]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Felice me (Jacques Arcadelt)|Felice me]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-12<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Io mi pensai (Jacques Arcadelt)|Io mi pensai]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Lodar voi donn'ingrate (Jacques Arcadelt)|Lodar voi donn'ingrate]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Missa Ave Regina Caelorum (Jacques Arcadelt)|Missa Ave Regina Caelorum]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)|Occhi miei lassi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-08-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Pater noster (Jacques Arcadelt)|Pater noster]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Poss'io morir (Jacques Arcadelt)|Poss'io morir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)|Quant'è Madonna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quanta beltà (Jacques Arcadelt)|Quanta beltà]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se per colpa del vostro fiero sdegno (Jacques Arcadelt)|Se per colpa del vostro fiero sdegno]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-05<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se'l tuo partir mi spiacque (Jacques Arcadelt)|Se'l tuo partir mi spiacque]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)|Ver' infern' e'l mio petto]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)|O s'io potessi, donna, dir quel che nel mirar voi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Pungente dardo (Jacquet de Berchem)|Pungente dardo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Ragion'è ben ch'alcuna volta (Jacquet de Berchem)|Ragion'è ben ch'alcuna volta]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-14<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|William|Billings}}<br />
<!-- Title -->|[[Jargon (William Billings)|Jargon]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Johannes|Ciconia}}<br />
<!-- Title -->|[[Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis (Johannes Ciconia)|Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)|Fammi pur guerra amor]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)|Io vorrei pur fuggir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-09<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[It was a time when silly bees could speake (John Dowland)|It was a time when silly bees could speake]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-04-24<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[Put me not to rebuke, O Lord (John Dowland)|Put me not to rebuke, O Lord]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-14<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Carlo|Gesualdo}}<br />
<!-- Title -->|[[Ave, dulcissima Maria (Carlo Gesualdo)|Ave, dulcissima Maria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-08-02<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Andrea|Gabrieli}}<br />
<!-- Title -->|[[Chi chi li chi (Andrea Gabrieli)|Chi chi li chi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Scipione|Lacorcia}}<br />
<!-- Title -->|[[O miseria d'amanti (Scipione Lacorcia)|O miseria d'amanti]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Alma Nemes (Orlando di Lasso)|Alma Nemes]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-09-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Jam lucis orto sidere (Orlando di Lasso)|Jam lucis orto sidere]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-05<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Novae aliquot, ad 2 voces cantiones (Orlando di Lasso)|Novae aliquot, ad 2 voces cantiones]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17 (ish)<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[S'io ve dico ca sete la chiù bella (Orlando di Lasso)|S'io ve dico ca sete la chiù bella]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco de|Layolle}}<br />
<!-- Title -->|[[Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)|Lasciar' il velo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-16<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Misero che farò (Hettorre della Marra)|Misero che farò]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi'un tempo mia vita (Hettorre della Marra)|Occhi'un tempo mia vita]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Claudio|Monteverdi}}<br />
<!-- Title -->|[[Perché se m'odiavi (Claudio Monteverdi)|Perché se m'odiavi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-11<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Nicola|Vicentino}}<br />
<!-- Title -->|[[Alleluia and Haec dies (Nicola Vicentino)|Alleluia and Haec Dies]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-07<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|}<br />
<br />
==etc.==<br />
'''Sandboxes:'''<br />
<br />
*[[Sandbox:Orlando di Lasso publications testing grounds]]<br />
<br />
<br />
'''[http://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Special%3AContributions&tagfilter=&contribs=user&target=Wboyle&namespace=&year=&month=-1 See recent contributions]'''<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:CPDL Editors]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Walker_Boyle&diff=909261User:Walker Boyle2018-08-22T05:30:42Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div>==General information==<br />
<br />
'''Country of origin:''' USA<br />
<br />
'''Contributor since:''' May, 2010<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
'''Projects:'''<br />
<br />
*I'm working on and off on transcribing the entirety of [[Jacques Arcadelt|Arcadelt's]] first [[Il primo libro de' madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt)|book of madrigals for 4 voices]].<br />
<br />
*Interested in improving coverage of publications for major Renaissance composers. Worked through Arcadelt, Gesualdo, and Orlando di Lasso.<br />
<br />
==Editions==<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!width=170 style="border-bottom: 1px solid"|Composer<br />
!width=370 style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!width=150 style="border-bottom: 1px solid"|Transcription date<br />
!width=250 style="border-bottom: 1px solid"|Notes<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|[[Anonymous]]<br />
<!-- Title -->|[[Festa Januaria (Anonymous)|Festa Januaria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahi se la donna mia (Jacques Arcadelt)|Ahi se la donna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-07-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-29<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahimè dov'è'l bel viso (Jacques Arcadelt)|Ahimè dov'è'l bel viso]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)|Benedetti i martiri]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Che più foco (Jacques Arcadelt)|Che più foco]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-04<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)|Deh se lo sdegn'altiero]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Felice me (Jacques Arcadelt)|Felice me]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-12<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Io mi pensai (Jacques Arcadelt)|Io mi pensai]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Lodar voi donn'ingrate (Jacques Arcadelt)|Lodar voi donn'ingrate]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Missa Ave Regina Caelorum (Jacques Arcadelt)|Missa Ave Regina Caelorum]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)|Occhi miei lassi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-08-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Pater noster (Jacques Arcadelt)|Pater noster]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Poss'io morir (Jacques Arcadelt)|Poss'io morir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)|Quant'è Madonna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quanta beltà (Jacques Arcadelt)|Quanta beltà]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se per colpa del vostro fiero sdegno (Jacques Arcadelt)|Se per colpa del vostro fiero sdegno]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-05<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se'l tuo partir mi spiacque (Jacques Arcadelt)|Se'l tuo partir mi spiacque]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)|Ver' infern' e'l mio petto]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)|O s'io potessi, donna, dir quel che nel mirar voi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Pungente dardo (Jacquet de Berchem)|Pungente dardo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Ragion'è ben ch'alcuna volta (Jacquet de Berchem)|Ragion'è ben ch'alcuna volta]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-14<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|William|Billings}}<br />
<!-- Title -->|[[Jargon (William Billings)|Jargon]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Johannes|Ciconia}}<br />
<!-- Title -->|[[Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis (Johannes Ciconia)|Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)|Fammi pur guerra amor]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)|Io vorrei pur fuggir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-09<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[It was a time when silly bees could speake (John Dowland)|It was a time when silly bees could speake]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-04-24<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[Put me not to rebuke, O Lord (John Dowland)|Put me not to rebuke, O Lord]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-14<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Carlo|Gesualdo}}<br />
<!-- Title -->|[[Ave, dulcissima Maria (Carlo Gesualdo)|Ave, dulcissima Maria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-08-02<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Andrea|Gabrieli}}<br />
<!-- Title -->|[[Chi chi li chi (Andrea Gabrieli)|Chi chi li chi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Scipione|Lacorcia}}<br />
<!-- Title -->|[[O miseria d'amanti (Scipione Lacorcia)|O miseria d'amanti]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Alma Nemes (Orlando di Lasso)|Alma Nemes]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-09-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Jam lucis orto sidere (Orlando di Lasso)|Jam lucis orto sidere]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-05<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Novae aliquot, ad 2 voces cantiones (Orlando di Lasso)|Novae aliquot, ad 2 voces cantiones]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17 (ish)<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[S'io ve dico ca sete la chiù bella (Orlando di Lasso)|S'io ve dico ca sete la chiù bella]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco de|Layolle}}<br />
<!-- Title -->|[[Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)|Lasciar' il velo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-16<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Misero che farò (Hettorre della Marra)|Misero che farò]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi'un tempo mia vita (Hettorre della Marra)|Occhi'un tempo mia vita]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Claudio|Monteverdi}}<br />
<!-- Title -->|[[Perché se m'odiavi (Claudio Monteverdi)|Perché se m'odiavi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-11<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Nicola|Vicentino}}<br />
<!-- Title -->|[[Alleluia and Haec dies (Nicola Vicentino)|Alleluia and Haec Dies]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-07<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|}<br />
<br />
==etc.==<br />
'''Sandboxes:'''<br />
<br />
*[[Sandbox:Orlando di Lasso publications testing grounds]]<br />
<br />
<br />
'''[http://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Special%3AContributions&tagfilter=&contribs=user&target=Wboyle&namespace=&year=&month=-1 See recent contributions]'''<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:CPDL Editors]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Walker_Boyle&diff=909260User:Walker Boyle2018-08-22T05:28:03Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div>==General information==<br />
<br />
'''Country of origin:''' USA<br />
<br />
'''Contributor since:''' May, 2010<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
'''Current projects:'''<br />
<br />
*I'm attempting to transcribe the entirety of [[Jacques Arcadelt|Arcadelt's]] first [[Il primo libro de' madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt)|book of madrigals for 4 voices]]. I've recently acquired scans of a much higher quality than I had previously, so I may decide to go back and re-edit some of my first transcriptions now that the text is in higher resolution.<br />
<br />
*I've recently started on a project to provide detailed publication listings for major Renaissance composers. I'm currently working my way through [[Orlando di Lasso]]'s published works. [[Cipriano de Rore]] is next.<br />
<br />
==Editions==<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!width=170 style="border-bottom: 1px solid"|Composer<br />
!width=370 style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!width=150 style="border-bottom: 1px solid"|Transcription date<br />
!width=250 style="border-bottom: 1px solid"|Notes<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|[[Anonymous]]<br />
<!-- Title -->|[[Festa Januaria (Anonymous)|Festa Januaria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahi se la donna mia (Jacques Arcadelt)|Ahi se la donna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-07-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-29<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahimè dov'è'l bel viso (Jacques Arcadelt)|Ahimè dov'è'l bel viso]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)|Benedetti i martiri]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Che più foco (Jacques Arcadelt)|Che più foco]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-04<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)|Deh se lo sdegn'altiero]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Felice me (Jacques Arcadelt)|Felice me]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-12<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Io mi pensai (Jacques Arcadelt)|Io mi pensai]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Lodar voi donn'ingrate (Jacques Arcadelt)|Lodar voi donn'ingrate]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Missa Ave Regina Caelorum (Jacques Arcadelt)|Missa Ave Regina Caelorum]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)|Occhi miei lassi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-08-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Pater noster (Jacques Arcadelt)|Pater noster]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Poss'io morir (Jacques Arcadelt)|Poss'io morir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)|Quant'è Madonna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quanta beltà (Jacques Arcadelt)|Quanta beltà]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se per colpa del vostro fiero sdegno (Jacques Arcadelt)|Se per colpa del vostro fiero sdegno]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-05<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se'l tuo partir mi spiacque (Jacques Arcadelt)|Se'l tuo partir mi spiacque]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)|Ver' infern' e'l mio petto]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)|O s'io potessi, donna, dir quel che nel mirar voi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Pungente dardo (Jacquet de Berchem)|Pungente dardo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Ragion'è ben ch'alcuna volta (Jacquet de Berchem)|Ragion'è ben ch'alcuna volta]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-14<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|William|Billings}}<br />
<!-- Title -->|[[Jargon (William Billings)|Jargon]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Johannes|Ciconia}}<br />
<!-- Title -->|[[Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis (Johannes Ciconia)|Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)|Fammi pur guerra amor]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)|Io vorrei pur fuggir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-09<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[It was a time when silly bees could speake (John Dowland)|It was a time when silly bees could speake]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-04-24<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[Put me not to rebuke, O Lord (John Dowland)|Put me not to rebuke, O Lord]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-14<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Carlo|Gesualdo}}<br />
<!-- Title -->|[[Ave, dulcissima Maria (Carlo Gesualdo)|Ave, dulcissima Maria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-08-02<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Andrea|Gabrieli}}<br />
<!-- Title -->|[[Chi chi li chi (Andrea Gabrieli)|Chi chi li chi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Scipione|Lacorcia}}<br />
<!-- Title -->|[[O miseria d'amanti (Scipione Lacorcia)|O miseria d'amanti]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Alma Nemes (Orlando di Lasso)|Alma Nemes]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-09-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Jam lucis orto sidere (Orlando di Lasso)|Jam lucis orto sidere]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-05<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Novae aliquot, ad 2 voces cantiones (Orlando di Lasso)|Novae aliquot, ad 2 voces cantiones]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17 (ish)<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[S'io ve dico ca sete la chiù bella (Orlando di Lasso)|S'io ve dico ca sete la chiù bella]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco de|Layolle}}<br />
<!-- Title -->|[[Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)|Lasciar' il velo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-16<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Misero che farò (Hettorre della Marra)|Misero che farò]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi'un tempo mia vita (Hettorre della Marra)|Occhi'un tempo mia vita]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Claudio|Monteverdi}}<br />
<!-- Title -->|[[Perché se m'odiavi (Claudio Monteverdi)|Perché se m'odiavi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-11<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Nicola|Vicentino}}<br />
<!-- Title -->|[[Alleluia and Haec dies (Nicola Vicentino)|Alleluia and Haec Dies]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-07<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|}<br />
<br />
==etc.==<br />
'''Sandboxes:'''<br />
<br />
*[[Sandbox:Orlando di Lasso publications testing grounds]]<br />
<br />
<br />
'''[http://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Special%3AContributions&tagfilter=&contribs=user&target=Wboyle&namespace=&year=&month=-1 See recent contributions]'''<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:CPDL Editors]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Walker_Boyle&diff=909259User:Walker Boyle2018-08-22T05:26:42Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div>==General information==<br />
<br />
'''Country of origin:''' USA<br />
<br />
'''Contributor since:''' May, 2010<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
'''Current projects:'''<br />
<br />
*I'm attempting to transcribe the entirety of [[Jacques Arcadelt|Arcadelt's]] first [[Il primo libro de' madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt)|book of madrigals for 4 voices]]. I've recently acquired scans of a much higher quality than I had previously, so I may decide to go back and re-edit some of my first transcriptions now that the text is in higher resolution.<br />
<br />
*I've recently started on a project to provide detailed publication listings for major Renaissance composers. I'm currently working my way through [[Orlando di Lasso]]'s published works. [[Cipriano de Rore]] is next.<br />
<br />
==Editions==<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!width=170 style="border-bottom: 1px solid"|Composer<br />
!width=370 style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!width=150 style="border-bottom: 1px solid"|Transcription date<br />
!width=250 style="border-bottom: 1px solid"|Notes<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|[[Anonymous]]<br />
<!-- Title -->|[[Festa Januaria (Anonymous)|Festa Januaria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahi se la donna mia (Jacques Arcadelt)|Ahi se la donna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-07-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-29<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahimè dov'è'l bel viso (Jacques Arcadelt)|Ahimè dov'è'l bel viso]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)|Benedetti i martiri]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Che più foco (Jacques Arcadelt)|Che più foco]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-04<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)|Deh se lo sdegn'altiero]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Felice me (Jacques Arcadelt)|Felice me]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-12<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Io mi pensai (Jacques Arcadelt)|Io mi pensai]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Lodar voi donn'ingrate (Jacques Arcadelt)|Lodar voi donn'ingrate]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Missa Ave Regina Caelorum (Jacques Arcadelt)|Missa Ave Regina Caelorum]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)|Occhi miei lassi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-08-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Pater noster (Jacques Arcadelt)|Pater noster]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Poss'io morir (Jacques Arcadelt)|Poss'io morir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)|Quant'è Madonna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quanta beltà (Jacques Arcadelt)|Quanta beltà]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se per colpa del vostro fiero sdegno (Jacques Arcadelt)|Se per colpa del vostro fiero sdegno]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-05<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se'l tuo partir mi spiacque (Jacques Arcadelt)|Se'l tuo partir mi spiacque]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)|Ver' infern' e'l mio petto]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)|O s'io potessi, donna, dir quel che nel mirar voi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Pungente dardo (Jacquet de Berchem)|Pungente dardo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Ragion'è ben ch'alcuna volta (Jacquet de Berchem)|Ragion'è ben ch'alcuna volta]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-14<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|William|Billings}}<br />
<!-- Title -->|[[Jargon (William Billings)|Jargon]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Johannes|Ciconia}}<br />
<!-- Title -->|[[Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis (Johannes Ciconia)|Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)|Fammi pur guerra amor]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)|Io vorrei pur fuggir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-09<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[It was a time when silly bees could speake (John Dowland)|It was a time when silly bees could speake]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-04-24<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[Put me not to rebuke, O Lord (John Dowland)|Put me not to rebuke, O Lord]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-14<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Carlo|Gesualdo}}<br />
<!-- Title -->|[[Ave, dulcissima Maria (Carlo Gesualdo)|Ave, dulcissima Maria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-08-02<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Andrea|Gabrieli}}<br />
<!-- Title -->|[[Chi chi li chi (Andrea Gabrieli)|Chi chi li chi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Scipione|Lacorcia}}<br />
<!-- Title -->|[[O miseria d'amanti (Scipione Lacorcia)|O miseria d'amanti]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Alma Nemes (Orlando di Lasso)|Alma Nemes]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-09-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Jam lucis orto sidere (Orlando di Lasso)|Jam lucis orto sidere]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-05<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Novae aliquot, ad 2 voces cantiones (Orlando di Lasso)|Novae aliquot, ad 2 voces cantiones]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17 (ish)<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[S'io ve dico ca sete la chiù bella (Orlando di Lasso)|S'io ve dico ca sete la chiù bella]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco de|Layolle}}<br />
<!-- Title -->|[[Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)|Lasciar' il velo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-16<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi'un tempo mia vita (Hettorre della Marra)|Occhi'un tempo mia vita]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Claudio|Monteverdi}}<br />
<!-- Title -->|[[Perché se m'odiavi (Claudio Monteverdi)|Perché se m'odiavi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-11<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Nicola|Vicentino}}<br />
<!-- Title -->|[[Alleluia and Haec dies (Nicola Vicentino)|Alleluia and Haec Dies]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-07<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|}<br />
<br />
==etc.==<br />
'''Sandboxes:'''<br />
<br />
*[[Sandbox:Orlando di Lasso publications testing grounds]]<br />
<br />
<br />
'''[http://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Special%3AContributions&tagfilter=&contribs=user&target=Wboyle&namespace=&year=&month=-1 See recent contributions]'''<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:CPDL Editors]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_miseria_d%27amanti_(Scipione_Lacorcia)&diff=909258O miseria d'amanti (Scipione Lacorcia)2018-08-22T05:22:54Z<p>Wboyle: add text</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2018-08-22}} {{CPDLno|50927}} [[Media:Lacorcia_-_O_miseria_d'amanti_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lacorcia_-_O_miseria_d'amanti.mid|{{mid}}]] [[Media:Lacorcia_-_O_miseria_d'amanti.sib|Lacorcia_-_O_miseria_d'amanti.sib]]<br />
{{Editor|Walker Boyle|2018-08-22}}{{ScoreInfo|Letter|6|170}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''O miseria d'amanti''<br><br />
{{Composer|Scipione Lacorcia}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SATTB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|1620}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Italian|<br />
O miseria d'amanti fuggir <br />
quel che si brama e paventar <br />
quella beltà che s'ama <br />
Io moro è se cercando <br />
Vò pietà dal mio male <br />
più della morte <br />
e la pietà mortale così<br />
vostra passando di pena in pena<br />
e d'una in altra sorte<br />
ne scampo o dal morir<br />
altro che morte}}<br />
{{Middle}}<br />
{{NoTranslation|English|}} <br />
{{bottom}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Scipione_Lacorcia&diff=909257Scipione Lacorcia2018-08-22T05:21:24Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div><!-- See {{tl|New composer}} for instructions for completing this page.--><br />
<!-- [[Image:John_Doe.jpg|thumb|John Doe]] --><!-- image must be uploaded previously --><br />
<!-- '''Aliases:''' --><br />
==Life==<br />
'''Dates active:''' fl. 1590–1620<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
Lacorcia is considered one of the madrigalists most influenced by Carlo Gesualdo, along with Francesco Genuino, Crescenzio Salzilli, Agostino Agresta, Giuseppe Palazzotto-Tagliavia, Antonio de Metrio, and Giacomo Tropea.<br />
<br />
Biographical data for Lacorcia is almost non-existent. Apart from his activity from 1590 to 1620, culminating in his third book of madrigals for 5 voices, little is known.<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{#SortWorks:}}<br />
{{CheckMissing}}<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
<br />
==External links==<br />
''add web links here''<br />
<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:Unknown births]] <br />
[[Category:Unknown deaths]] <br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Era composers]] <br />
[[Category:Nationality composers]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Scipione_Lacorcia&diff=909256Scipione Lacorcia2018-08-22T05:19:43Z<p>Wboyle: New composer page created</p>
<hr />
<div><!-- See {{tl|New composer}} for instructions for completing this page.--><br />
<!-- [[Image:John_Doe.jpg|thumb|John Doe]] --><!-- image must be uploaded previously --><br />
<!-- '''Aliases:''' --><br />
==Life==<br />
'''Born:''' dd Month yyyy<br />
<br />
'''Died:''' dd Month yyyy <br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
''add biographical data here''<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{#SortWorks:}}<br />
{{CheckMissing}}<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
<br />
==External links==<br />
''add web links here''<br />
<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:Unknown births]] <br />
[[Category:Unknown deaths]] <br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Era composers]] <br />
[[Category:Nationality composers]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_miseria_d%27amanti_(Scipione_Lacorcia)&diff=909255O miseria d'amanti (Scipione Lacorcia)2018-08-22T05:19:43Z<p>Wboyle: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2018-08-22}} {{CPDLno|50927}} [[Media:Lacorcia_-_O_miseria_d'amanti_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lacorcia_-_O_miseria_d'amanti.mid|{{mid}}]] [[Media:Lacorcia_-_O_miseria_d'amanti.sib|Lacorcia_-_O_miseria_d'amanti.sib]]<br />
{{Editor|Walker Boyle|2018-08-22}}{{ScoreInfo|Letter|6|170}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''O miseria d'amanti''<br><br />
{{Composer|Scipione Lacorcia}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SATTB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|1620}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Lacorcia_-_O_miseria_d%27amanti.sib&diff=909254File:Lacorcia - O miseria d'amanti.sib2018-08-22T05:18:59Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div></div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Lacorcia_-_O_miseria_d%27amanti.mid&diff=909253File:Lacorcia - O miseria d'amanti.mid2018-08-22T05:18:25Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div></div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Lacorcia_-_O_miseria_d%27amanti_-_Full_Score.pdf&diff=909252File:Lacorcia - O miseria d'amanti - Full Score.pdf2018-08-22T05:18:11Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div></div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Madrigali_a_5_voci,_libro_secondo_(Carlo_Gesualdo)&diff=909243Madrigali a 5 voci, libro secondo (Carlo Gesualdo)2018-08-21T21:32:53Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div>==General information==<br />
'''Description:''' Gesualdo's second book of madrigals. <br />
<br />
'''First printing:''' Ferrara, 1594 <br />
<br />
'''Known editions:''' 6, all with the same index of pieces.<br />
*1594 - ''Madrigali a cinque voci. In Ferrara, per Vittorio Baldini stampator ducale. 1594 (Libro 2°)''<br />
*1603 - ''Madrigali a cinque voci. Libro Secondo. Novamente ristampato. In Venetia. Appresso Angelo Gardano. 1603.''<br />
*1604 - ''Madrigali a cinque voci. Stampato in Ferrara, et ristampato in Napoli, per Costantino Vitale. 1604.''<br />
*1608 - ''Madrigali a cinque voci. Libro Secondo. Novamente ristampato. Appresso Angelo Gardano, et fratelli. 1608.''<br />
*1617 - ''Madrigali del Venosa a cinque voci. Libro Secondo. Terza impressione. Stampa del Angelo Gardano in Venetia. 1617. Appresso Bartholomeo Magni.''<br />
*1617 - ''Madrigali a cinque voci. Del principe di Venosa. Novamente ristampati, et aggiontovi li due Madrigali, che mancano al Sesto Libro ristampati in venetia. Libro Primo'' (sic, Secondo)'', in Napoli, per Lucretio Nucci, 1617. Ad instanza di Pietro Paolo Riccio libraro, al segno della Madonna.''<br />
<br />
'''Facsimile:''' [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0007/bsb00078815/image_5 Copy of an unknown edition], from the [[Munich Digitization Center]]. Cantus part in manuscript. All parts mislabeled as book 1.<br />
<br />
==List of works==<br />
<br />
{|class="wikitable sortable collapsible" border=1<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|#<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!width=100 style="border-bottom: 1px solid"|Part<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|Lyricist<br />
|-<br />
|1||{{NoComp|Caro amoroso neo|Carlo Gesualdo}}||Prima parte||[[Torquato Tasso]]<br />
|- <br />
|1||{{NoComp|Ma se tale ha costei|Carlo Gesualdo}}||Seconda parte||[[Torquato Tasso]]<br />
|-<br />
|2||{{NoComp|Hai rotto e sciolto e spento|Carlo Gesualdo}}||||<br />
|-<br />
|3||{{NoComp|Se per lieve ferita|Carlo Gesualdo}}||Prima parte||<br />
|-<br />
|3||{{NoComp|Che sentir deve il petto mio|Carlo Gesualdo}}||Seconda parte||<br />
|-<br />
|4||{{NoComp|In più leggiadro velo|Carlo Gesualdo}}||||<br />
|-<br />
|5||{{NoComp|Se così dolce è il duolo|Carlo Gesualdo}}||Prima parte||[[Torquato Tasso]]<br />
|-<br />
|5||{{NoComp|Ma se avverrà ch’io moia|Carlo Gesualdo}}||Seconda parte||[[Torquato Tasso]]<br />
|-<br />
|6||{{NoComp|Se taccio, il duol s’avanza|Carlo Gesualdo}}||||[[Torquato Tasso]]<br />
|-<br />
|7||{{NoComp|O com’è gran martire|Carlo Gesualdo}}||Prima parte||[[Giovanni Battista Guarini]]<br />
|-<br />
|7||{{NoComp|O mio soave ardore|Carlo Gesualdo}}||Seconda parte||[[Giovanni Battista Guarini]]<br />
|-<br />
|8||{{NoComp|Sento che nel partire|Carlo Gesualdo}}||||<br />
|-<br />
|9||{{NoComp|Non è questa la mano|Carlo Gesualdo}}||Prima parte||[[Torquato Tasso]]<br />
|-<br />
|9||{{NoComp|Ne tien face ò saetta|Carlo Gesualdo}}||Seconda parte||[[Torquato Tasso]]<br />
|-<br />
|10||{{NoComp|Candida man qual neve|Carlo Gesualdo}}||||<br />
|-<br />
|11||{{NoComp|Dalle odorate spoglie|Carlo Gesualdo}}||Prima parte||[[Orsina Cavaletta]]<br />
|-<br />
|11||{{NoComp|E quella arpa felice|Carlo Gesualdo}}||Seconda parte||<br />
|-<br />
|12||{{NoComp|Non mai non cangerò stato|Carlo Gesualdo}}||||<br />
|-<br />
|13||{{NoComp|All’apparir di quelle luci ardenti|Carlo Gesualdo}}||||<br />
|-<br />
|14||{{NoComp|Non mi toglia il ben mio|Carlo Gesualdo}}||||<br />
|}</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Madrigali_a_5_voci,_libro_primo_(Carlo_Gesualdo)&diff=909242Madrigali a 5 voci, libro primo (Carlo Gesualdo)2018-08-21T21:31:22Z<p>Wboyle: /* List of works */</p>
<hr />
<div>==General information==<br />
'''Description:''' [[Carlo Gesualdo]]'s first book of madrigals. <br />
<br />
'''First printing:''' Ferrara, 1594. <br />
<br />
'''Known editions:''' 4, all with the same index.<br />
*1594 - ''Madrigali a cinque voci. In Ferrara, per Vittorio Baldini stampator ducale. 1594 (Libro 1°)<br />
*1603 - ''Madrigali a cinque voci. Libro Primo novamente ristampato. In Venetia. Appresso Angelo Gardano. 1603.''<br />
*1607 - ''Madrigali a cinque voci, Libro Primo. Novamente ristampato. In Venetia, appresso Angelo Gardano, et fratelli. 1607''<br />
*1616 - ''Madrigali del Venosa a cinque voci. Libro Primo tertia impressione. Stampa del Angelo Gardano. In Venetia 1616. Appresso Bartholomeo Magni.''<br />
<br />
'''Facsimile:''' <br />
*[http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0007/bsb00078816/image_1 Unknown edition], missing Canto book (mislabeled as 2nd book)<br />
*[http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0007/bsb00078817/image_1 Unknown edition], Canto part only (mislabeled as 2nd book)<br />
<br />
==Dedication==<br />
Dedicated to [[Scipione Stella]] by [[Carlo Gesualdo]]: ''«Vedendo io di quanto ammiratione sia l'opea di Vostra Eccellen. Illustriss. al mondo, data in luce sotto il nome di Giuseppe Pilonji, et essendo la stampa (come suole) in alcuni errori trascorsa, io per l'ardente desiderio ed obligo che tengo di servirla come devotiss. servitore, che le sono, ho preso cura di rivederla minutamente, et con diligenza corretta, di nuovo ristamparla, nella medesima stampa, nella quale pur hora ho stampato il secondo libro de' suoi divini madrigali. Ferrara, 2 VI 1594»''<br />
<br />
==List of works==<br />
<br />
{|class="sortable wikitable" border=1<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|#<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!width=90 style="border-bottom: 1px solid"|Part<br />
!style="border-bottom: 1px solid"|Lyricist<br />
|-<br />
|1||{{NoComp|Baci soavi e cari|Carlo Gesualdo}}||Prima parte||[[Giovanni Battista Guarini]]<br />
|-<br />
|1||{{NoComp|Quanto ha di dolce amore|Carlo Gesualdo }}||Seconda parte||[[Giovanni Battista Guarini]]<br />
|-<br />
|2||{{NoComp|Madonna, io ben vorrei|Carlo Gesualdo }}|| ||<br />
|-<br />
|3||{{NoComp|Com'esser può ch’io viva|Carlo Gesualdo }}|| ||[[Alessandro Gatti]]<br />
|-<br />
|4||[[Gelo ha madonna il seno (Carlo Gesualdo)|''Gel'ha madonna il seno'']]||||[[Torquato Tasso]]<br />
|-<br />
|5||{{NoComp|Mentre madonna il lasso fianco posa|Carlo Gesualdo}}||Prima parte||[[Torquato Tasso]]<br />
|-<br />
|5||{{NoComp|Ahi troppo faggia nell’errar|Carlo Gesualdo}}||Seconda parte||[[Torquato Tasso]]<br />
|-<br />
|6||{{NoComp|Se da sì nobil mano|Carlo Gesualdo}}|| Prima parte||[[Torquato Tasso]]<br />
|-<br />
|6||{{NoComp|Amor pace non chero|Carlo Gesualdo}}|| Seconda parte||[[Torquato Tasso]]<br />
|-<br />
|7||{{NoComp|Sì gioioso mi fanno i dolor miei|Carlo Gesualdo}}|| ||[[Luigi Cassola]]<br />
|-<br />
|8||{{NoComp|O dolce mio martire|Carlo Gesualdo}}||||<br />
|-<br />
|9||{{NoComp|Tirsi morir volea|Carlo Gesualdo}}||Prima parte||[[Giovanni Battista Guarini]]<br />
|-<br />
|9||{{NoComp|Frenò Tirsi il desio|Carlo Gesualdo}}||Seconda parte||[[Giovanni Battista Guarini]]<br />
|-<br />
|10||{{NoComp|Mentre, mia stella, miri|Carlo Gesualdo}}||||[[Torquato Tasso]]<br />
|-<br />
|11||{{NoComp|Non mirar, non mirare|Carlo Gesualdo}}|| Prima parte||[[Filippo Alberti]]<br />
|-<br />
|11||{{NoComp|Questi leggiadri odorosetti fiori|Carlo Gesualdo}}||Seconda parte||[[Filippo Alberti]]<br />
|-<br />
|12||{{NoComp|Son sì belle le rose|Carlo Gesualdo}}||||[[Angelo Grillo]]<br />
|-<br />
|13||[[Bella Angioletta (Carlo Gesualdo)|''Bell'angioletta da le vaghe piume'']]|| ||[[Torquato Tasso]]<br />
|-<br />
|14||{{NoComp|Felice primavera|Carlo Gesualdo}}||Prima parte||[[Torquato Tasso]]<br />
|-<br />
|14||{{NoComp|Danzan le Ninfe honeste e i Pastorelli|Carlo Gesualdo}}||Seconda parte||[[Torquato Tasso]]<br />
|}</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Misero_che_far%C3%B2_(Hettorre_della_Marra)&diff=909230Misero che farò (Hettorre della Marra)2018-08-21T15:30:18Z<p>Wboyle: add text</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2018-08-21}} {{CPDLno|50924}} [[Media:Marra_-_Misero_che_farò_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marra_-_Misero_che_farò.mid|{{mid}}]] [[Media:Marra_-_Misero_che_farò.sib|Marra_-_Misero_che_farò.sib]]<br />
{{Editor|Walker Boyle|2018-08-21}}{{ScoreInfo|Letter|6|140}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Some seemingly-missing accidentals from the original source are written here in ficta; otherwise all accidentals are as notated.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Misero che farò''<br><br />
{{Composer|Hettorre della Marra}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SSATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|1620}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Italian|<br />
Misero che farò dirò ch'io moro, <br />
fiera stell'empia sorte, <br />
Ahi non sia ver, <br />
perche colei ch'adoro, <br />
gioisce di mia morte, <br />
Amor, dammi tuaita <br />
o levami la vita.<br />
Mirate almen ch'io moro.}}<br />
{{Middle}}<br />
{{NoTranslation|English|}} <br />
{{bottom}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Misero_che_far%C3%B2_(Hettorre_della_Marra)&diff=909228Misero che farò (Hettorre della Marra)2018-08-21T15:27:26Z<p>Wboyle: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2018-08-21}} {{CPDLno|50924}} [[Media:Marra_-_Misero_che_farò_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marra_-_Misero_che_farò.mid|{{mid}}]] [[Media:Marra_-_Misero_che_farò.sib|Marra_-_Misero_che_farò.sib]]<br />
{{Editor|Walker Boyle|2018-08-21}}{{ScoreInfo|Letter|6|140}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Some seemingly-missing accidentals from the original source are written here in ficta; otherwise all accidentals are as notated.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Misero che farò''<br><br />
{{Composer|Hettorre della Marra}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SSATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|1620}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Marra_-_Misero_che_far%C3%B2.sib&diff=909227File:Marra - Misero che farò.sib2018-08-21T15:26:13Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div></div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Marra_-_Misero_che_far%C3%B2.mid&diff=909226File:Marra - Misero che farò.mid2018-08-21T15:25:57Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div></div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Marra_-_Misero_che_far%C3%B2_-_Full_Score.pdf&diff=909225File:Marra - Misero che farò - Full Score.pdf2018-08-21T15:25:38Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div></div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Walker_Boyle&diff=909193User:Walker Boyle2018-08-20T23:30:21Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div>==General information==<br />
<br />
'''Country of origin:''' USA<br />
<br />
'''Contributor since:''' May, 2010<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
'''Current projects:'''<br />
<br />
*I'm attempting to transcribe the entirety of [[Jacques Arcadelt|Arcadelt's]] first [[Il primo libro de' madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt)|book of madrigals for 4 voices]]. I've recently acquired scans of a much higher quality than I had previously, so I may decide to go back and re-edit some of my first transcriptions now that the text is in higher resolution.<br />
<br />
*I've recently started on a project to provide detailed publication listings for major Renaissance composers. I'm currently working my way through [[Orlando di Lasso]]'s published works. [[Cipriano de Rore]] is next.<br />
<br />
==Editions==<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!width=170 style="border-bottom: 1px solid"|Composer<br />
!width=370 style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!width=150 style="border-bottom: 1px solid"|Transcription date<br />
!width=250 style="border-bottom: 1px solid"|Notes<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|[[Anonymous]]<br />
<!-- Title -->|[[Festa Januaria (Anonymous)|Festa Januaria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahi se la donna mia (Jacques Arcadelt)|Ahi se la donna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-07-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-29<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahimè dov'è'l bel viso (Jacques Arcadelt)|Ahimè dov'è'l bel viso]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)|Benedetti i martiri]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Che più foco (Jacques Arcadelt)|Che più foco]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-04<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)|Deh se lo sdegn'altiero]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Felice me (Jacques Arcadelt)|Felice me]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-12<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Io mi pensai (Jacques Arcadelt)|Io mi pensai]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Lodar voi donn'ingrate (Jacques Arcadelt)|Lodar voi donn'ingrate]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Missa Ave Regina Caelorum (Jacques Arcadelt)|Missa Ave Regina Caelorum]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)|Occhi miei lassi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-08-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Pater noster (Jacques Arcadelt)|Pater noster]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Poss'io morir (Jacques Arcadelt)|Poss'io morir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)|Quant'è Madonna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quanta beltà (Jacques Arcadelt)|Quanta beltà]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se per colpa del vostro fiero sdegno (Jacques Arcadelt)|Se per colpa del vostro fiero sdegno]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-05<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se'l tuo partir mi spiacque (Jacques Arcadelt)|Se'l tuo partir mi spiacque]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)|Ver' infern' e'l mio petto]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)|O s'io potessi, donna, dir quel che nel mirar voi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Pungente dardo (Jacquet de Berchem)|Pungente dardo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Ragion'è ben ch'alcuna volta (Jacquet de Berchem)|Ragion'è ben ch'alcuna volta]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-14<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|William|Billings}}<br />
<!-- Title -->|[[Jargon (William Billings)|Jargon]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Johannes|Ciconia}}<br />
<!-- Title -->|[[Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis (Johannes Ciconia)|Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)|Fammi pur guerra amor]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)|Io vorrei pur fuggir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-09<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[It was a time when silly bees could speake (John Dowland)|It was a time when silly bees could speake]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-04-24<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[Put me not to rebuke, O Lord (John Dowland)|Put me not to rebuke, O Lord]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-14<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Carlo|Gesualdo}}<br />
<!-- Title -->|[[Ave, dulcissima Maria (Carlo Gesualdo)|Ave, dulcissima Maria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-08-02<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Andrea|Gabrieli}}<br />
<!-- Title -->|[[Chi chi li chi (Andrea Gabrieli)|Chi chi li chi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Alma Nemes (Orlando di Lasso)|Alma Nemes]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-09-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Jam lucis orto sidere (Orlando di Lasso)|Jam lucis orto sidere]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-05<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Novae aliquot, ad 2 voces cantiones (Orlando di Lasso)|Novae aliquot, ad 2 voces cantiones]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17 (ish)<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[S'io ve dico ca sete la chiù bella (Orlando di Lasso)|S'io ve dico ca sete la chiù bella]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco de|Layolle}}<br />
<!-- Title -->|[[Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)|Lasciar' il velo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-16<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi'un tempo mia vita (Hettorre della Marra)|Occhi'un tempo mia vita]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Claudio|Monteverdi}}<br />
<!-- Title -->|[[Perché se m'odiavi (Claudio Monteverdi)|Perché se m'odiavi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-11<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Nicola|Vicentino}}<br />
<!-- Title -->|[[Alleluia and Haec dies (Nicola Vicentino)|Alleluia and Haec Dies]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-07<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|}<br />
<br />
==etc.==<br />
'''Sandboxes:'''<br />
<br />
*[[Sandbox:Orlando di Lasso publications testing grounds]]<br />
<br />
<br />
'''[http://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Special%3AContributions&tagfilter=&contribs=user&target=Wboyle&namespace=&year=&month=-1 See recent contributions]'''<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:CPDL Editors]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Walker_Boyle&diff=909192User:Walker Boyle2018-08-20T23:29:51Z<p>Wboyle: add work</p>
<hr />
<div>==General information==<br />
<br />
'''Country of origin:''' USA<br />
<br />
'''Contributor since:''' May, 2010<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
'''Current projects:'''<br />
<br />
*I'm attempting to transcribe the entirety of [[Jacques Arcadelt|Arcadelt's]] first [[Il primo libro de' madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt)|book of madrigals for 4 voices]]. I've recently acquired scans of a much higher quality than I had previously, so I may decide to go back and re-edit some of my first transcriptions now that the text is in higher resolution.<br />
<br />
*I've recently started on a project to provide detailed publication listings for major Renaissance composers. I'm currently working my way through [[Orlando di Lasso]]'s published works. [[Cipriano de Rore]] is next.<br />
<br />
==Editions==<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!width=170 style="border-bottom: 1px solid"|Composer<br />
!width=370 style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!width=150 style="border-bottom: 1px solid"|Transcription date<br />
!width=250 style="border-bottom: 1px solid"|Notes<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|[[Anonymous]]<br />
<!-- Title -->|[[Festa Januaria (Anonymous)|Festa Januaria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahi se la donna mia (Jacques Arcadelt)|Ahi se la donna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-07-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-29<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ahimè dov'è'l bel viso (Jacques Arcadelt)|Ahimè dov'è'l bel viso]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)|Benedetti i martiri]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-02<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-04-30<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Che più foco (Jacques Arcadelt)|Che più foco]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-04<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)|''Deh se lo sdegn'altiero, che m'infiammò di così cruda voglia'']]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Felice me (Jacques Arcadelt)|Felice me]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-12<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Io mi pensai (Jacques Arcadelt)|Io mi pensai]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-18<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-02<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Lodar voi donn'ingrate (Jacques Arcadelt)|Lodar voi donn'ingrate]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Missa Ave Regina Caelorum (Jacques Arcadelt)|Missa Ave Regina Caelorum]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)|Occhi miei lassi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-08-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Pater noster (Jacques Arcadelt)|Pater noster]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Poss'io morir (Jacques Arcadelt)|Poss'io morir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)|Quant'è Madonna mia]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Quanta beltà (Jacques Arcadelt)|Quanta beltà]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se per colpa del vostro fiero sdegno (Jacques Arcadelt)|Se per colpa del vostro fiero sdegno]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-05<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Se'l tuo partir mi spiacque (Jacques Arcadelt)|Se'l tuo partir mi spiacque]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-15<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-04<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
<!-- Title -->|[[Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)|Ver' infern' e'l mio petto]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)|O s'io potessi, donna, dir quel che nel mirar voi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2018-08-20<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Pungente dardo (Jacquet de Berchem)|Pungente dardo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-13<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
<!-- Title -->|[[Ragion'è ben ch'alcuna volta (Jacquet de Berchem)|Ragion'è ben ch'alcuna volta]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-14<br />
<!-- Notes -->|New engraving on 2014-05-03<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|William|Billings}}<br />
<!-- Title -->|[[Jargon (William Billings)|Jargon]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Johannes|Ciconia}}<br />
<!-- Title -->|[[Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis (Johannes Ciconia)|Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)|Fammi pur guerra amor]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
<!-- Title -->|[[Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)|Io vorrei pur fuggir]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-09<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[It was a time when silly bees could speake (John Dowland)|It was a time when silly bees could speake]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-04-24<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|John|Dowland}}<br />
<!-- Title -->|[[Put me not to rebuke, O Lord (John Dowland)|Put me not to rebuke, O Lord]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-14<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Carlo|Gesualdo}}<br />
<!-- Title -->|[[Ave, dulcissima Maria (Carlo Gesualdo)|Ave, dulcissima Maria]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-08-02<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Andrea|Gabrieli}}<br />
<!-- Title -->|[[Chi chi li chi (Andrea Gabrieli)|Chi chi li chi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-22<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Alma Nemes (Orlando di Lasso)|Alma Nemes]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-09-18<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Jam lucis orto sidere (Orlando di Lasso)|Jam lucis orto sidere]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-05<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[Novae aliquot, ad 2 voces cantiones (Orlando di Lasso)|Novae aliquot, ad 2 voces cantiones]]<br />
<!-- Transcribed -->|2010-06-17 (ish)<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Orlando di|Lasso}}<br />
<!-- Title -->|[[S'io ve dico ca sete la chiù bella (Orlando di Lasso)|S'io ve dico ca sete la chiù bella]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Francesco de|Layolle}}<br />
<!-- Title -->|[[Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)|Lasciar' il velo]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-16<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Hettorre della|Marra}}<br />
<!-- Title -->|[[Occhi'un tempo mia vita (Hettorre della Marra)|Occhi'un tempo mia vita]]<br />
<!-- Transcribed -->|2014-04-21<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Claudio|Monteverdi}}<br />
<!-- Title -->|[[Perché se m'odiavi (Claudio Monteverdi)|Perché se m'odiavi]]<br />
<!-- Transcribed -->|2011-06-11<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|-<br />
<!-- Composer -->|{{ss|Nicola|Vicentino}}<br />
<!-- Title -->|[[Alleluia and Haec dies (Nicola Vicentino)|Alleluia and Haec Dies]]<br />
<!-- Transcribed -->|2013-10-07<br />
<!-- Notes -->|<br />
<br />
|}<br />
<br />
==etc.==<br />
'''Sandboxes:'''<br />
<br />
*[[Sandbox:Orlando di Lasso publications testing grounds]]<br />
<br />
<br />
'''[http://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Special%3AContributions&tagfilter=&contribs=user&target=Wboyle&namespace=&year=&month=-1 See recent contributions]'''<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:CPDL Editors]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Il_primo_libro_de%27_madrigali_a_4_voci_(Jacques_Arcadelt)&diff=909191Il primo libro de' madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt)2018-08-20T23:26:01Z<p>Wboyle: new work</p>
<hr />
<div>==General information==<br />
'''Description:''' [[Jacques Arcadelt]]'s wildly successful first book of madrigals. Soon after its publication it came to be one of the most widely reprinted books of music in the 16th century.<br />
<br />
'''First printing:''' Venice, 1539.<br />
<br />
'''Known editions:''' Over 50 editions of Arcadelt's ''Libro Primo a 4'' are known to exist. They span over 100 years of publication, and occasionally vary wildly in terms of actual content. For more information, including links to digital facsimiles of period editions, see the main article at [[Editions of Arcadelt's libro primo de' madrigali a 4 voci]].<br />
<br />
'''Misc:''' No. 11 "Sapete, amanti" is occasionally attributed to de Berchem.<br />
<br />
'''Facsimile:''' [http://imslp.org/wiki/Il_primo_libro_de'_madrigali_a_4_voci_(Arcadelt,_Jacques) Several editions, including original 1539 ed.] [IMSLP]<br />
<br />
==List of works==<br />
===1539 Gardano printing:===<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!width= 34 style="border-bottom: 1px solid"|#<br />
!width=380 style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!width=160 style="border-bottom: 1px solid"|Composer<br />
!width=160 style="border-bottom: 1px solid"|Poet<br />
<br />
|-<br />
|align=center|1<br />
| [[Il bianco e dolce cigno (Jacques Arcadelt)|''Il bianco e dolce cigno cantando more'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|{{ss|Giovanni|Guidiccioni}}<br />
<br />
|-+++++++++++++++++++++++++++<br />
|align=center|2<br />
| [[Pungente dardo (Jacquet de Berchem)|''Pungente dardo, che'l mio cor consumi'']] <br />
| {{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|3<br />
| {{NoComp| Iniustissim' amore, che val l'unico servir con fede s'altri|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|4<br />
| [[Ragion' e ben ch'alcuna (Jacquet de Berchem)|''Ragion è ben ch'alcuna volta io canti però ch'ho sospirato]]<br />
|{{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
| {{ss|Francesco|Petrarca}}<br />
<br />
|-<br />
|align=center|5<br />
| [[Non ch'io non voglio (Jacques Arcadelt)|''Non ch'io non voglio mai altro pensiero'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|6<br />
| [[Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)|''Io vorrei pur fuggir, crudel amore'']]<br />
| {{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|7<br />
| [[Voi ve n'andate al cielo (Jacques Arcadelt)|''Voi ve n'andat'al cielo, occhi beati e santi'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|8<br />
| [[Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)|''Occhi miei lassi, mentre ch'io vi giro'']] <br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
| {{ss|Francesco|Petrarca}}<br />
<br />
|-<br />
|align=center|9<br />
| ''[[Ancidetemi pur (Jacques Arcadelt)|Ancidetemi pur, grievi martiri]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|10<br />
| ''[[Deh come pur al fin (Jacques Arcadelt)|Deh, come pur al fin lasso, vegg'io come lo vegg'aperto]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|11<br />
| [[Sapet'amanti (Jacques Arcadelt)|''Sapete, amanti, perch'amore è cieco'']] <br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|12<br />
| [[Madonna s'io v'offendo (Jacques Arcadelt)|''Madonna, s'io v'offendo, perdon vi chieggio, che morir tacendo'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|13<br />
| [[Nova donna m'apparve (Jacques Arcadelt)|''Nova donna m'apparve, di beltà tale e di sì gran valore'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|14<br />
| [[Io ho nel cor un gelo (Jacques Arcadelt)|''Io ho nel cor un gelo, che quanto più lo scaldo più s'indura'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
| {{ss|Lodovico|Martelli}}<br />
<br />
|-<br />
|align=center|15<br />
| ''[[Quando col dolce suono (Jacques Arcadelt)|Quando col dolce suono s'accordon le dolcissime parole]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|16<br />
| [[Se vi piace signora (Jacques Arcadelt)|''Se vi piace, signora, il mio dolore, io non vo viver più'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|17<br />
| [[Che più foco (Jacques Arcadelt)|''Che più foc'al mio foc'o fiamm'al core, donna'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|18<br />
| {{NoComp|Non più chiance, madonna, ch'io son di fatti vostr'al tutto chiaro|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|19<br />
| {{NoComp|Perchè non date voi, donna crudele|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|20<br />
| [[O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)|''O s'io potessi, donna, dir quel che nel mirar voi'']]<br />
| {{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|21<br />
| {{NoComp|Vostra fui e sarò, mentre ch'io viva|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|22<br />
| {{NoComp|Se la dura durezza in la mia donna dura|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
| {{ss|Luigi|Cassola}}<br />
<br />
|-<br />
|align=center|23<br />
| {{NoComp|Voi sapete ch'io v'amo, anzi v'adoro|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|24<br />
| [[Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)|''Lasciar il velo, o per sol, o per ombra'']] <br />
| {{ss|Francesco de|Layolle}}<br />
| {{ss|Francesco|Petrarca}}<br />
<br />
|-<br />
|align=center|25<br />
| [[Se'l tuo partir mi spiacque (Jacques Arcadelt)|''Se'l tuo partir mi spiacque, hor il tornar m'è noia'']] <br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|26<br />
| [[Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)|''Benedett'i martiri, ch'io sostegno d'amor'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|27<br />
| [[Non v'accorgete amanti (Jacques Arcadelt)|''Non v'accorgete, amanti, che di costei nel viso'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|28<br />
| [[Qual Clitia (Jacques Arcadelt)|''Qual Clitia, sempre al maggior lum'intenta, per lieti prati'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|29<br />
| [[Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)|''Deh se lo sdegn'altiero, che m'infiammò di così cruda voglia'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|30<br />
| {{NoComp|Quai pomi mai, qual oro potrian frenar il leggier cors'un poco|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|31<br />
| {{NoComp|Alma, perchè sì trist'ogn'hor ti duoli|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|32<br />
| {{NoComp|Se gl'occhi non temprat'ov'entr'io ardo|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|33<br />
| [[Poss'io morir (Jacques Arcadelt)|''Poss'io morir di mala morte s'io non ve amo'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|34<br />
| [[Quanta beltà (Jacques Arcadelt)|''Quanta beltà, quanta gratia e splendore si vidd'in donna mai'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|35<br />
| [[Deh dimm'amor (Jacques Arcadelt)|''Deh dimm'amor, se l'alma di costei'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
| {{ss|Michelangelo|Buonarroti}}<br />
<br />
|-<br />
|align=center|36<br />
| [[Io dico che fra voi (Jacques Arcadelt)|''Io dico che fra voi, potenti dei'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
| {{ss|Michelangelo|Buonarroti}}<br />
<br />
|-<br />
|align=center|37<br />
| [[Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)|''Fammi pur guerr'amor, quanto tu vuoi'']]<br />
| {{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|38<br />
| [[Ahi se la donna mia (Jacques Arcadelt)|''Ahi, se la donna mia, qual'hor lasso mi vede'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|39<br />
| ''[[Il vagh'e dolce sguardo (Jacques Arcadelt)|Il vagh'e dolce sguardo qual'hor lieto rivolta madonna in me]]''<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|40<br />
| {{NoComp|Voi la mia vita siete, da voi depende la mia vit'e morte|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|41<br />
| [[Giovenetta regal (Jacques Arcadelt)|''Giovenetta regal, pur'innocente, data dal ciel al mondo'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|42<br />
| [[Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)|''Quant'è madonna mia, foll'il pensiero se pur de la mia morte'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|43<br />
| [[Chi potrà dir (Jacques Arcadelt)|''Chi potrà dir quanta dolcezza provo di madonn'a mirar'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|44<br />
| {{NoComp|Madonna ohimè, per qual cagion m'havete|Costanzo Festa}}.<br />
| {{ss|Costanzo|Festa}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|45<br />
| [[Dunque credete ch'io (Jacques Arcadelt)|''Dunque credete ch'io, o voglia, o possa mai porv'in oblio'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|46<br />
| [[Felice me (Jacques Arcadelt)|''Felice me, se dei bei lum'un raggio, che de viltà'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
| {{ss|Ludovico|Ariosto}}<br />
<br />
|-<br />
|align=center|47<br />
| [[Lodar voi donn'ingrate (Jacques Arcadelt)|''Lodar voi, donn'ingrate, per riportarv'al cielo'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|48<br />
| [[Il ciel che rado (Jacques Arcadelt)|''Il ciel, che rado virtù tanta mostra'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|49<br />
| [[Bella Fioretta (Jacques Arcadelt)|''Bella Fioretta, io vorrei pur lodarvi, ma com'advien'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|50<br />
| {{NoComp|In un boschetto adorno, tra verd'herbette|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|51<br />
| {{NoComp|Madonna mia gentile, se tropp'ardito fui|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|52<br />
| {{NoComp|O felici occhi miei, felici voi, che sete car'al mio sol|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|53<br />
| [[Io mi pensai (Jacques Arcadelt)|''Io mi pensai che spento fusse'l foco, ch'ad amar voi'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|54<br />
| {{NoComp|Amor, tu sai pur far ch'un cor di giaccio|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|55<br />
| {{NoComp|Quanti travagli e pene, quant'ogn'hor dogli'e morte|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|56<br />
| {{NoComp|Fra più bei fiori, che mai creasse'l cielo|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|57<br />
| {{NoComp|Se per colpa del vostro fiero sdegno|Jacques Arcadelt}}<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
| {{ss|Jacopo|Sannazaro}}<br />
<br />
|-<br />
|align=center|58<br />
| [[Ahimè dov'è'l bel viso (Jacques Arcadelt)|''Ahimè, dov'è'l bel viso in cui solea tener suo nid'amore'']] <br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|59<br />
| [[Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)|''Ver'infern'è'l mio petto, ver infernale spirito'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
| {{ss|Lorenzo de'|Medici}}<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|align=center|60<br />
| [[Quand'io penso al martire (Jacques Arcadelt)|''Quand'io penso al martire, amor, che tu mi dai'']]<br />
|{{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
| {{ss|Pietro|Bembo}}<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
===1558 Gardano printing:===<br />
<br />
{|class="sortable wikitable" cellspacing="0" cellpadding="3px" style="border: solid 1px"<br />
!width= 34 style="border-bottom: 1px solid"|#<br />
!width=380 style="border-bottom: 1px solid"|Title<br />
!width=160 style="border-bottom: 1px solid"|Composer<br />
|-<br />
|align="center"|1 || [[Il bianco e dolce cigno (Jacques Arcadelt)|''Il bianco e dolce cigno cantando more'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|2 || [[Voi ve n'andate al cielo (Jacques Arcadelt)|''Voi ve n'andat'al cielo, occhi beati e santi'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|3 || [[Pungente dardo (Jacquet de Berchem)|''Pungente dardo, che'l mio cor consumi'']] || {{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
|-<br />
|align="center"|4 || [[Ragion' e ben ch'alcuna (Jacquet de Berchem)|''Ragion è ben ch'alcuna volta io canti'']] || {{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
|-<br />
|align="center"|5 || [[Quanta beltà (Jacques Arcadelt)|''Quanta beltà, quanta gratia e splendore si vidd'in donna mai'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|6 || [[Poss'io morir (Jacques Arcadelt)|''Poss'io morir di mala morte s'io non ve amo'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|7 || [[Ahi se la donna mia (Jacques Arcadelt)|''Ahi, se la donna mia, qual'hor lasso mi vede'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|8 || [[Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)|''Occhi miei lassi, mentre ch'io vi giro'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|9 || [[Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)|''Io vorrei pur fuggir, crudel amore'']] || {{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
|-<br />
|align="center"|10 || [[Non ch'io non voglio (Jacques Arcadelt)|''Non ch'io non voglio mai altro pensiero'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|11 || [[Deh dimm'amor (Jacques Arcadelt)|''Deh dimm'amor, se l'alma di costei'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|12 || [[Io dico che fra voi (Jacques Arcadelt)|''Io dico che fra voi, potenti dei'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|13 || [[Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)|''Fammi pur guerr'amor, quanto tu vuoi'']] || {{ss|Francesco|Corteccia}}<br />
|-<br />
|align="center"|14 || [[Nova donna m'apparve (Jacques Arcadelt)|''Nova donna m'apparve, di beltà tale e di sì gran valore'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|15 || | ''[[Ancidetemi pur (Jacques Arcadelt)|Ancidetemi pur, grievi martiri]]'' || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|16 || [[Dunque credete ch'io (Jacques Arcadelt)|''Dunque credete ch'io o voglia, o possa mai porv'in oblio'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|17 || ''[[Quando col dolce suono (Jacques Arcadelt)|Quando col dolce suono s'accordon le dolcissime parole|]]'' || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|18 || [[Chi potrà dir (Jacques Arcadelt)|''Chi potrà dir quanta dolcezza provo di madonn'a mirar'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|19 || [[Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)|''Quant'è madonna mia, foll'il pensiero se pur de la mia morte'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|20 || [[Felice me (Jacques Arcadelt)|''Felice me, se dei bei lum'un raggio, che de viltà'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|21 || [[Giovenetta regal (Jacques Arcadelt)|''Giovenetta regal, pur'innocente, data dal ciel al mondo'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|22 || [[Sapet'amanti (Jacques Arcadelt)|''Sapete, amanti, perch'amore è cieco'']] || {{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
|-<br />
|align="center"|23 || [[Lodar voi donn'ingrate (Jacques Arcadelt)|''Lodar voi, donn'ingrate, per riportarv'al cielo'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|24 || [[Deh come pur al fin (Jacques Arcadelt)|''Deh come pur al fin, lasso, vegg'io come lo veggh'aperto'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|25 || [[O s'io potessi donna (Jacquet de Berchem)|''O s'io potessi, donna, dir quel che nel mirar voi'']] || {{ss|Jacquet de|Berchem}}<br />
|-<br />
|align="center"|26 || [[Che più foco (Jacques Arcadelt)|''Che più foc'al mio foc'o fiamm'al core, donna'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|27 || [[Se vi piace signora (Jacques Arcadelt)|''Se vi piace, signora, il mio dolore, io non vo viver più'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|28 || [[Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)|''Lasciar il velo, o per sol, o per ombra'']] || {{ss|Francesco de|Layolle}}<br />
|-<br />
|align="center"|29 || [[Il ciel che rado (Jacques Arcadelt)|''Il ciel, che rado virtù tanta mostra'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|30 || [[Io mi pensai (Jacques Arcadelt)|''Io mi pensai che spento fusse'l foco, ch'ad amar voi'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|31 || [[Bella Fioretta (Jacques Arcadelt)|''Bella Fioretta, io vorrei pur lodarvi, ma com'advien'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|32 || [[Se'l tuo partir mi spiacque (Jacques Arcadelt)|''Se'l tuo partir mi spiacque, hor il tornar m'è noia'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|33 || [[Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)|''Deh se lo sdegn'altiero, che m'infiammò di così cruda voglia'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|34 || {{NoComp|Fra più bei fiori, che mai creasse'l cielo, havea teso|Jacques Arcadelt}} || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|35 || {{NoComp|Quai pomi mai, qual oro potrian frenar il leggier cors'un poco|Jacques Arcadelt}} || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|36 || [[Non v'accorgete amanti (Jacques Arcadelt)|''Non v'accorgete, amanti, che di costei nel viso'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|37 || [[Qual Clitia (Jacques Arcadelt)|''Qual Clitia, sempre al maggior lum'intenta, per verdi prati'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|38 || [[Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)|''Benedett'i martiri, ch'io sostegno d'amor'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|39 || {{NoComp|Quanti travagli e pene, quant'ogn'hor dogli'e morte|Jacques Arcadelt}} || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|40 || {{NoComp|Se per colpa del vostro fiero sdegno|Jacques Arcadelt}} || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|41 || [[Ahimè dov'è'l bel viso (Jacques Arcadelt)|''Ahimè, dov'è'l bel viso in cui solea tener suo nid'amore'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|42 || [[Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)|''Ver'infern'è'l mio petto, ver infernale spirito'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|-<br />
|align="center"|43 || [[Quand'io penso al martire (Jacques Arcadelt)|''Quand'io penso al martire, amor, che tu mi dai'']] || {{ss|Jacques|Arcadelt}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
[[Category:Music publications]]<br />
[[Category:Music facsimiles]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Deh_se_lo_sdegno_altiero_(Jacques_Arcadelt)&diff=909190Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)2018-08-20T23:24:06Z<p>Wboyle: add text</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2018-08-20}} {{CPDLno|50923}} [[Media:Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero.mid|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero.sib|Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero.sib]]<br />
{{Editor|Walker Boyle|2018-08-20}}{{ScoreInfo|Letter|4|120}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Deh se lo sdegno altiero''<br><br />
{{Composer|Jacques Arcadelt}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|1539}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Deh se lo sdegno altiero<br />
Che v'infiammo di cosi cruda voglia <br />
Da voi tutto si toglia <br />
Ascoltate per Dio quel che sia'l vero.<br />
In me giamai non fu ne sia pensiero <br />
D'offender la beltade <br />
Ch'in voi Milla ha ordinat'il cielo <br />
Per adornarne questa nostr'etade <br />
E s'altro fu che ne al caldo neal gelo <br />
Veggia la fin di nessun mio desio <br />
E contrari mi sien gl'huomini e Dio.<br />
}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Deh_se_lo_sdegno_altiero_(Jacques_Arcadelt)&diff=909189Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)2018-08-20T23:20:12Z<p>Wboyle: fix genres</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2018-08-20}} {{CPDLno|50923}} [[Media:Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero.mid|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero.sib|Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero.sib]]<br />
{{Editor|Walker Boyle|2018-08-20}}{{ScoreInfo|Letter|4|120}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Deh se lo sdegno altiero''<br><br />
{{Composer|Jacques Arcadelt}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|1539}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Deh_se_lo_sdegno_altiero_(Jacques_Arcadelt)&diff=909188Deh se lo sdegno altiero (Jacques Arcadelt)2018-08-20T23:18:06Z<p>Wboyle: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2018-08-20}} {{CPDLno|50923}} [[Media:Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero.mid|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero.sib|Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero.sib]]<br />
{{Editor|Walker Boyle|2018-08-20}}{{ScoreInfo|Letter|4|120}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Deh se lo sdegno altiero''<br><br />
{{Composer|Jacques Arcadelt}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Unknown|Unknown}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|1539}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero.sib&diff=909187File:Arcadelt - Deh se lo sdegno altiero.sib2018-08-20T23:17:00Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div></div>Wboylehttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Arcadelt_-_Deh_se_lo_sdegno_altiero.mid&diff=909186File:Arcadelt - Deh se lo sdegno altiero.mid2018-08-20T23:16:38Z<p>Wboyle: </p>
<hr />
<div></div>Wboyle