Nur närrisch seyn ist mein manier (Ivo de Vento)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-08-13)   CPDL #50863:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-08-13).   Score information: A4, 5 pages, 81 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Semidiplomatoric edition.

General Information

Title: Nur närrisch seyn ist mein manier
Composer: Ivo de Vento

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1573 in Teutsche Lieder, 5 vv

Description: from Iuonem de Vento: Teutsche Lieder mit fünff stimmen ... 1573

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Nur närrisch seeyn ist mein manier/
  nichts zu behalten ich beger/
  so trinck ich lieber Wein dann Bier/
  der narren findt man jetzt auch mehr/
  Wein ist mein freud zu aller zeit/
  zum Wein bin ich beschaffen/
  wein gibt mir mut/
  und frischt mirs blut/
  macht mich lustig zu schlaffen/
  zum wein, zum wein, zum Wein bin ich beschaffen.

English.png English translation

To be foolish is my manner /
   I do not mind
   I prefer wine before beer /
   You can find more and more fools/
   Wine is my joy at all times /
   I'm looking for wine /
   wine gives me courage /
   and freshens my blood /
   makes me funny and puts me to sleep /
   I'm looking for wine, wine, wine.