Se sai ch'io t'amo e più che me t'onoro (Baldassare Donato)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2023-07-30)  CPDL #74713:         

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-07-30).   Score information: A4 (landscape), 3 pages, 85 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: a practical edition.

• (Posted 2023-07-30)  CPDL #74712:     

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-07-30).   Score information: A4 (landscape), 3 pages, 67 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A diplomatic edition, Mensural notation, original clefs, key and note values. Voices aligned in score.

• (Posted 2018-11-15)  CPDL #52025:     

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-15).   Score information: Letter, 2 pages, 72 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Se sai ch'io t'amo e più che me t'onoro
Composer: Baldassare Donato
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1550 in Il primo libro di canzon villanesche (Baldassare Donato), no. 5
    2nd published: 1576 in Cantiones suavissimae (Leonhard Schröter) – sacred contrafact, Tomus 1, no. 13
Description: 

Original text and translations

Italian text Se sai ch'io t'amo e più che me t'onoro Perche non me rispondi o vita mia R.: Non m'ufar scortesia perche donna ch'e bella non dev'a me ch'io l'amo esser ribella. Mentre ch'io penso a te pensando moro Perche non servi me benigna e pia R. Pensa s'io t'amo donna e s'io t'adoro Ch'altro cha te non agio intra lo core R. Or si tu voi che viva senza pene Mostram' un signo che tu voi bene R.

Latin text O Ihesu Christe mirabilis orator in auribus defunctis operaris efficax et in vivis peto sis nostris auribus ut audientes et nos ex pergiscamur. Contrafact from Cantiones suavissimae (Leonhard Schröter)