Si dolci son li strai (Luca Marenzio)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-07-27)  CPDL #59902:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-07-27).   Score information: A4, 2 pages, 69 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Diplomatic edition (Mensural notation but set in score.)
  • (Posted 2020-07-27)  CPDL #59901:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-07-27).   Score information: A4, 2 pages, 77 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semi-diplomatic edition.
  • (Posted 2017-06-14)  CPDL #44972:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-14).   Score information: A4, 2 pages, 52 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Si dolci son li strali
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SSB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Il quinto libro delle villanelle a tre voci, no. 1
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Si dolci son li strai, le fiamm'e'l laccio,
con che mi fere accend'e leg'Amore,
ch'in piaga incend'e lega ogn' hor il core.

Ma non è foco il foc'o ardor la ardore,
ne strallo stral o il laccio ond' io m'allaccio,
ma duo begl' occhi da infiammar' un giaccio.

Che mentre a rivederli amor mi mena,
mi fere ard'e annoda e poile pinge,
di pietà viva e con quella mi stringe.

Accio che'l dardo fac'e la catena,
m'inpiagh'infiammi e struga con tai modi,
ch'io non senta le punte il caldo e i nodi.