View source for Ascendit Deus in jubilatione

You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

The action you have requested is limited to users in the group: emailconfirmed. If this is a new account, please click here for more information on how to complete the registration process.
You must confirm your email address before editing pages. Please set and validate your email address through your user preferences.

You can view and copy the source of this page.

==General information==
{{CiteCat|Offertories|Offertory}} for {{CiteCat|Ascension}} and {{CiteCat|Easter 7|Easter VII}}. Source of text is [[Psalm 47|Psalm 46:6 (Vulgate)]] and [[Psalm 103|Psalm 102:19a (Vulgate)]].
==Notes on selected settings==
{{Top}}
*Gregorian chant
**[[Alleluia. Ascendit Deus (Gregorian chant)|Alleluia: Ascendit Deus]]
**[[Ascendit Deus (Gregorian chant)|Ascendit Deus (Offertory)]]
<!--*[[William Byrd]]
**[[Ascendit Deus in jubilatione (William Byrd)|Offertory]] AATTB
**[[Alleluia - Ascendit Deus (William Byrd)|Alleluia - Ascendit Deus]] AATTB or SSATB
*[[Ascendit Deus (Carlo Carturan)| Carlo Carturan]] SSA-->
<!--*[[Ascendit Deus (Jacobus Clemens non Papa)|Jacobus Clemens non Papa]] SAATB-->
*[[Ascendit Deus (Christoph Dalitz)|Christoph Dalitz]] SAT, SSA and TTB
<!--*[[Ascendit Deus (Antonio Gualtieri)|Antonio Gualtieri]] SSAATTBB-->
*[[Ascendens Christus in altum - Ascendit Deus (Francisco Guerrero)|Francisco Guerrero]] SAATB (prima pars ''Ascendens Christus'')
{{mdl|3}}
<!--*[[Ascendit Deus (Jacob Handl)|Jacob Handl]] TTTBB or ATTBB
*[[Alleluia. Ascendit Deus (Johann Knöfel)|Johann Knöfel]] SATTB-->
*[[Ascendit Deus in Iubilatione - Ascendens Christus in altum (Ferdinand di Lasso)|Ferdinand di Lasso]] SSATTB (secunda pars ''Ascendens Christus'')
*[[Giovanni Pierluigi da Palestrina]]
**[[Ascendit Deus (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|a 5]] SATTB
**[[Viri Galilaei / Ascendit Deus (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|a 6]] SSATTB or AATBBB (prima pars ''Viri Galilaei'')
{{mdl|3}}
*[[Ascendit Deus in jubilatione (Giovanni Petrus)|Giovanni Petrus]] SATB
<!--*[[Ascendit Deus (Peter Philips)|Peter Philips]] SSATB-->
*[[Ascendit Deus (Jacob Regnart)|Jacob Regnart]] ATTTB
<!--*[[Ascendit Deus (Ferdinand Schaller)|Ferdinand Schaller]] SATB-->
*[[Ascendens Christus in altum (Tomás Luis de Victoria)| Tomás Luis de Victoria]] SATTB (prima pars ''Ascendens Christus'')
<!--*[[Ascendit Deus, op. 15 (Franz Xaver Witt)|Franz Xaver Witt]] SATB-->
{{Bottom}}
{{TextPageList}}

==Text and translations== 	
{{Top}}
{{Text|Latin|
{{Vs|Ps. 46:5}} Ascendit Deus in jubilatione,
et Dominus in voce tubae.
Dedit dona hominibus.
Alleluia.
{{Vs|Ps. 102:19a}} Dominus in caelo
paravit sedem suam.
Alleluia.}}
{{mdl|3}}
{{Translation|English|
{{Vs|Ps. 47:5}} God is gone up with a merry noise,
and the Lord with the sound of the trumpet.
He gave gifts to men.
Alleluia.
{{Vs|Ps. 103:19a}} The Lord hath prepared
his seat in heaven.
Alleluia.}}

{{Translation|German|
{{Vs|Psalm 47:5}} Gott stieg empor unter Jubel, der Herr beim Schall der Hörner.
Alleluja.
{{Vs|Psalm 103:19a}} Gott sitzt aus Seinem heiligen Thron. Alleluja.}}

{{Middle|3}}
{{Translation|French|
{{Vs|Psalm 47:5}} Dieu s'est élevé parmi les chants joyeux
et le Seigneur est monté au son de la trompette.
Alleluia.
{{Vs|Psalm 103:19a}} Le Seigneur au ciel
a préparé son trône.
Alleluia.}}

{{Translation|Spanish|
{{Vs|Psalm 47:5}} Subió Dios con júbilo,
Jehová con sonido de trompeta.
Aleluya.
{{Vs|Psalm 103:19a}} Jehová estableció
en los cielos su trono.
Aleluya.}}
{{Bottom}}

==External links==
[[Category:Text pages]]

Templates used on this page:

Return to Ascendit Deus in jubilatione.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Ascendit_Deus_in_jubilatione"

View source for Ascendit Deus in jubilatione

Navigation menu

Search