View source for Salve festa dies

You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

The action you have requested is limited to users in the group: emailconfirmed. If this is a new account, please click here for more information on how to complete the registration process.
You must confirm your email address before editing pages. Please set and validate your email address through your user preferences.

You can view and copy the source of this page.

==General information==
{{Author|Venantius Fortunatus|Salve festa dies|yr=|page=text|pub=}}
An {{CiteCat|Easter}} processional hymn.
==Notes on selected settings==
*Anonymous
<!--**[[Salve festa dies (Gregorian chant)|Gregorian chant]]-->
**[[Salve festa dies I (Anonymous)|Trent 93]] STTB
**[[Salve festa dies II (Anonymous)|Trent 89]] STT
**[[Salve festa dies III (Anonymous)|Trent 88]] ATB
**[[Salve festa dies IV (Anonymous)|Trent 91]] STB
<!--*[[Salve festa dies a 10 (Gregor Aichinger)|Gregor Aichinger]] SATTB.SAATB
*[[Salve festa dies (Christoph Dalitz)|Christoph Dalitz]] SAT, ATB, SSA and TTB
*[[Salve festa dies (John Sheppard)|John Sheppard]] TTBarB-->
*[[Salve festa dies (Sixt Dietrich)|Sixt Dietrich]] SATB, verse 1 and refrain
{{TextPageList}}

==Text and translations==
{{Top}}
{{Text|Latin|
Salve festa dies
toto venerabilis aevo
''In tempore paschale: '' &nbsp; qua Deus infernum vicit
et astra tenet.
''In die ascensione: '' &nbsp; qua Deus ascendit
victor et astra tenet.
''In die pentecoste: '' &nbsp; qua sacer accendit
Spiritus igne suos.

Ecce renascentis testatur gratia mundi
Omnia cum Domino dona redisse suo.

Namque triumphanti post tristia tartara Christo
Undique fronde nemus gramina flore favent.

Legibus inferni oppressis super astra meantem
laudant rite deum lux polus arva fretum.

Qui crucifixus erat Deus, ecce per omnia regnat
Dantque Creatori cuncta creata precem.

Nobilitas anni, mensium decus atque dierum
horarum splendor saecula cuncta fovens.

Christe salus rerum, bone conditor atque redemptor
unica progenies ex Deitate Patris.}}
{{Middle}}
{{Translation|English|
Hail thee, festival day!
Blessed day to be hallowed forever;
Day when our Lord was raised,
Breaking the kingdom of death.
Day when our risen Lord
Rose in the heavens to reign.
Day when the Holy Ghost
Shone in the world full of grace.
(tr. ''The English Hymnal'' 1907)}}
{{Bottom}}

==External links==
[[Category:Text pages]]

Templates used on this page:

Salve festa dies (Christoph Dalitz) (view source)
Salve festa dies (Gregorian chant) (view source)
Salve festa dies (Jacobus Vaet) (view source)
Salve festa dies (John Sheppard) (view source)
Salve festa dies (Sixt Dietrich) (view source)
Salve festa dies III (Anonymous) (view source)
Salve festa dies II (Anonymous) (view source)
Salve festa dies IV (Anonymous) (view source)
Salve festa dies I (Anonymous) (view source)
Salve festa dies a 10 (Gregor Aichinger) (view source)
Template:Author (view source)
Template:Bottom (view source)
Template:CiteCat (view source) (protected)
Template:CompFromWorkTitle (view source)
Template:Extension DPL (view source) (protected)
Template:Flag (view source) (protected)
Template:Middle (view source)
Template:Text (view source) (protected)
Template:TextPageList (view source)
Template:Top (view source)
Template:Translation (view source) (protected)

Return to Salve festa dies.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Salve_festa_dies"

View source for Salve festa dies

Navigation menu

Search