View source for Tenebrae factae sunt

You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

The action you have requested is limited to users in the group: emailconfirmed. If this is a new account, please click here for more information on how to complete the registration process.
You must confirm your email address before editing pages. Please set and validate your email address through your user preferences.

You can view and copy the source of this page.

==General information==
The Fifth {{CC|Tenebrae responsories|Responsory}} of the [[Tenebrae|Office of Tenebrae]] on [[Good Friday]]. Taken from Psalms 21:2, 30:6; Matthew 27:45-46, 50; Mark 15:33-34, 37; Luke 23:44, 46; John 19:30.

<!--==Notes on selected settings==-->
{{TextPageList}}

==Text and translations==
{{Top}}
{{Text|Latin|
Tenebræ factæ sunt, dum crucifixissent Jesum Judæi:
et circa horam nonam exclamavit Jesus voce magna:
Deus meus, ut quid me dereliquisti?
Et inclinato capite, emisit spiritum.

Exclamans Jesus voce magna, ait:
Pater, in manus tuas commendo spiritum meum.
''Et inclinato''...}}

{{Translation|Italian|
Si fecero le tenebre mentre crocifiggevano Gesù i Giudei,
e circa alla nona ora, Gesù esclamò a gran voce:
Dio mio, perchè mi hai abbandonato?
E, chinato il capo, spirò.

Gesù esclamò a gran voce e disse:
Padre, nelle Tue mani affido il mio Spirito.
''E, chinato''...}}

{{Middle}}
{{Translation|English|
It became dark, when the Jews had crucified Jesus:
and about the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice:
My God, why hast thou forsaken me?
And bowing his head, he gave up the ghost.

Crying out with a loud voice, Jesus said:
Father, into thy hands I commend my spirit.
''And bowing''...}}

{{Translation|Polish|
Ciemność zapadła nad Ziemią, gdy ukrzyżowano Jezusa,
około godziny dziewiątej Jezus zawołał wielkim głosem:
"Boże mój, Boże, czemuś mnie opuścił?"
I skłonił głowę i oddał ducha.

Jezus zawołał wielkim głosem i powiedział:
"Ojcze, w Twe ręce powierzam ducha mojego.
''I skłonił''...}}
{{Bottom}}

[[Category:Text pages]]

Templates used on this page:

Return to Tenebrae factae sunt.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_factae_sunt"

View source for Tenebrae factae sunt

Navigation menu

Search