Saint Nicolas (Paul Berthier): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2022-09-20}} {{CPDLno|70881}} [[Media:Saint_Nicolas_-_Paul_Berthier.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2022-09-20}} {{CPDLno|70881}} [[Media:Saint_Nicolas_-_Paul_Berthier.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Saint_Nicolas_-_Paul_Berthier.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor| | {{Editor|Éric Leroy|2022-09-20}}{{ScoreInfo|A4|7|493 Kio}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Ils étaient trois petits enfants | |||
Qui s'en allaient glaner aux champs. | |||
Tant sont allés, tant sont venus, | |||
Que sur le soir se sont perdus | |||
S'en sont allés chez le boucher | |||
« Boucher, voudrais tu nous loger ? » | |||
« Entrez, entrez, petits enfants, | |||
Y a d'la place assurément. » | |||
Ils n'étaient pas sitôt entrés | |||
Que le boucher les a tués. | |||
Saint Nicolas, au bout d'sept ans, | |||
Vint à passer dedans ces champs. | |||
Alla frapper chez le boucher | |||
Pour lui demander à souper. | |||
« Du p'tit salé je veux avoir | |||
Qu'y a sept ans qu'est au saloir. » | |||
Quand le boucher entendit ça, | |||
Hors de sa porte il s'enfuya. | |||
« Petits enfants qui dormez là, | |||
Je suis le grand Saint Nicolas. » | |||
Et le saint au bout de son bras | |||
Les tira de là tous les trois. | |||
Le premier dit « J'ai bien dormi » ; | |||
Le second dit « Et moi aussi » ; | |||
Et le troisième répondit : | |||
« Je croyais être en Paradis ! »}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 03:11, 1 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2022-09-20) CPDL #70881:
- Editor: Éric Leroy (submitted 2022-09-20). Score information: A4, 7 pages, 493 Kio kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Saint Nicolas
Composer: Paul Berthier
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Christmas (secular)
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Ils étaient trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs.
Tant sont allés, tant sont venus,
Que sur le soir se sont perdus
S'en sont allés chez le boucher
« Boucher, voudrais tu nous loger ? »
« Entrez, entrez, petits enfants,
Y a d'la place assurément. »
Ils n'étaient pas sitôt entrés
Que le boucher les a tués.
Saint Nicolas, au bout d'sept ans,
Vint à passer dedans ces champs.
Alla frapper chez le boucher
Pour lui demander à souper.
« Du p'tit salé je veux avoir
Qu'y a sept ans qu'est au saloir. »
Quand le boucher entendit ça,
Hors de sa porte il s'enfuya.
« Petits enfants qui dormez là,
Je suis le grand Saint Nicolas. »
Et le saint au bout de son bras
Les tira de là tous les trois.
Le premier dit « J'ai bien dormi » ;
Le second dit « Et moi aussi » ;
Et le troisième répondit :
« Je croyais être en Paradis ! »