En mon vivier (Jacob Buus): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(add new score)
 
(→‎Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link)
 
(39 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2005-10-07}} {{CPDLno|9920}} [[Media:ws-buus-enm.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-buus-enm.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-buus-enm.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-buus-enm.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
*[[Image:NewScore.gif]] <b>CPDL #9919:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/buus-mar.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/sound/buus-mar.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/source/buus-mar.mus Finale-2001]<br>
{{Editor|Rene De Vos|2005-10-07}}{{ScoreInfo|A4|10|192}}{{Copy|Personal}}
:<b>Editor:</b> [[User:Rene De Vos|Rene De Vos]] <i>(added 2005-10-07)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 10 pages, 174 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:{{EdNotes|}}
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Martin étant dedans un bois tailli</i><br>
{{Title|''En mon vivier''}}
<b>Composer:</b> [[Jacob Buus]]<br>
{{Composer|Jacob Buus}}
 
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], Chanson<br>
<b>Language:</b> French<br>
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Published: </b><br>
 
<b>Description: </b>No. 19 of set
 
<b>External websites: </b>


{{Voicing|6|SSATTB}}
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Language|French}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1543|in ''{{NoCo|Il primo libro di canzoni francese}}''|no=10}}
{{Descr|No. 12 of set. This is Part Two of '[[Maitre Herry (Jacob Buus)|Maître Herry]]'.}}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|French|
{{NoText}}
En mon vivier, venez pêcher au fond
<!-- <b>Original text: </b> -->
Chercher au fond, chercher de arriver
 
Sans avoir peur d’être en mer.
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
Ici du fond vient toute la fête
Et plus disait en haut allemand :
« Letz bis fröhlich, mein lieber Mann »
Encore à trois doigts près ne arrivez au fond.
À la chasse ne plus allez, mirelan, mirelandaine,
Avecque moi pêcher venez, mirelan, mirelandaine
La, la, la, maître Henry, la, la, la, demain tournez.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Chansons]]
[[Category:SSATTB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 08:36, 9 January 2025

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2005-10-07)  CPDL #09920:        (Finale 2001)
Editor: Rene De Vos (submitted 2005-10-07).   Score information: A4, 10 pages, 192 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: En mon vivier
Composer: Jacob Buus

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1543 in Il primo libro di canzoni francese, no. 10
Description: No. 12 of set. This is Part Two of 'Maître Herry'.

External websites:

Original text and translations

French.png French text

En mon vivier, venez pêcher au fond
Chercher au fond, chercher de arriver
Sans avoir peur d’être en mer.
Ici du fond vient toute la fête
Et plus disait en haut allemand :
« Letz bis fröhlich, mein lieber Mann »
Encore à trois doigts près ne arrivez au fond.
À la chasse ne plus allez, mirelan, mirelandaine,
Avecque moi pêcher venez, mirelan, mirelandaine
La, la, la, maître Henry, la, la, la, demain tournez.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=En_mon_vivier_(Jacob_Buus)&oldid=1848215"