In virtute tua (Michael Haller): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:49, 1 January 2026

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2025-07-06) CPDL #85812:

Editor: William Worden (submitted 2025-07-06). Score information: Letter, 2 pages, 48 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2009-10-23) CPDL #20395: (Sibelius 3) (Sibelius 5)

Editor: Andris Solims (submitted 2009-10-23). Score information: A4, 1 page, 38 kB Copyright: Religious

Edition notes:

General Information

Title: In virtute tua
Composer: Michael Haller

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: Is very lovely and nice Motet for the Offertory of Mass in honor of Saints Confessors.

External websites:

Original text and translations

Latin text

In virtute tua, Domine, laetabitur justus.
Et super salutare tuum exsultabit vehementer.
Desiderium animae ejus tribuisti ei.
Alleluja

Polish translation

by ks. Dariusz Klejnowski-Różycki
W łaskawości Twojej, Panie, rozraduje się sprawiedliwy.
I bardzo rozweseli się ze zbawienia Twego.
Tęsknota duszy jego zostanie zaspokojona.
Alleluja

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=In_virtute_tua_(Michael_Haller)&oldid=1915301"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2025-07-06}} {{CPDLno|85812}} [[Media:In_virtute_Haller.pdf|{{pdf}}]] [[Media:In_virtute_Haller.mid|{{mid}}]] [[Media:In_virtute_Haller.mxl|{{XML}}]] [[Media:In_virtute_Haller.sib|{{Sib}}]]
+{{Editor|William Worden|2025-07-06}}{{ScoreInfo|Letter|2|48}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{CPDLno|20395}} [{{filepath:Invirtute.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Invirtute.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Invirtute3.sib}} Sibelius 3] [{{filepath:Invirtute.sib}} Sibelius 5]
+*{{PostedDate|2009-10-23}} {{CPDLno|20395}} [[Media:Invirtute.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Invirtute.mid|{{mid}}]] [[Media:Invirtute.mxl|{{XML}}]] [[Media:Invirtute3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:Invirtute.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
 {{Editor|Andris Solims|2009-10-23}}{{ScoreInfo|A4|1|38}}{{Copy|Religious}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''In virtute tua''<br>
+{{Title|''In virtute tua''}}
 {{Composer|Michael Haller}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|Is very lovely and nice Motet for the Offertory of Mass in honor of Saints Confessors.}}
-'''Description:''' Is very lovely and nice Motet for the Offertory of Mass in honor of Saints Confessors.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{top}}
-<poem>
+{{Text|Latin|
 In virtute tua, Domine, laetabitur justus.
 Et super salutare tuum exsultabit vehementer.
 Desiderium animae ejus tribuisti ei.
-:Alleluja
+:Alleluja}}
-</poem>
+{{mdl}}
+{{Translation|Polish|
-{{Translation|Polish}}
 ''by ks. Dariusz Klejnowski-Różycki''
-<poem>
 W łaskawości Twojej, Panie, rozraduje się sprawiedliwy.
 I bardzo rozweseli się ze zbawienia Twego.
 Tęsknota duszy jego zostanie zaspokojona.
-:Alleluja
+:Alleluja}}
-</poem>
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]