Alleluia. Laudem dicite: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==General information== Source of text Joel 2:17. (Vulgate) ==Settings by composers== * Cristóbal de Morales SATB ==...")
 
m (Text replacement - "{{TextPageList|cols=1}}" to "{{TextPageList}}")
 
(26 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==General information==
==General information==
Source of text Joel 2:17. (Vulgate)
'''Source of text:''' Revelation 19: 5-7 (Vulgate)
==Notes on selected settings==
*[[Hans Leo Hassler]]:
**[[Alleluia. Laudem dicite a 5 (Hans Leo Hassler)| SSATB or SSATTB]] voices.
**[[Alleluia. Laudem dicite a 3 (Hans Leo Hassler)|SSB or TTB]] voices.
*[[Alleluia, laudem dicite (Orazio Vecchi)|Orazio Vecchi]] SATTB (Substitutes ''gaudemus'' for ''gaudeamus'').
{{TextPageList}}


==Settings by composers==
==Text and translations==
*[[ Inter vestibulum et altare (Cristóbal de Morales)| Cristóbal de Morales]] SATB
 
==Original text and translations==
{{Top}}
{{Top}}
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
<poem>
Alleluia, laudem dicite Deo nostro.
Alleluia, omnes servi eius, pusilli et magni.
Alleluia.
Quoniam regnavit Dominus Deus noster onnipotens.
Gaudeamus et exultemus: et demus ei gloriam semper.
Alleluia.
</poem>
{{Text|English}}
<poem>
Alleluia, praise our God.
Alleluia, all his servants, both small and great.
Alleluia.
Alleluia.
For the Lord our God omnipotent reigns.
Laudem dicite Deo nostro, alleluia.
Let us be glad and rejoice and give him glory forever.
Omnes servi eius, pusilli et magni, alleluia.
Quoniam regnavit Dominus Deus noster omnipotens, alleluia.
Gaudeamus et exultemus: et demus ei gloriam semper, alleluia.}}
{{Middle}}
{{Translation|English|
Alleluia.
Alleluia.
</poem>
Praise our God, alleluia.
All his servants, both small and great, alleluia.
For the Lord our God omnipotent reigns, alleluia.
Let us be glad and rejoice and give him glory forever, alleluia.}}
{{Bottom}}
{{Bottom}}
==External links==
==External links==
[[Category:Text pages]]
[[Category:Text pages]]

Latest revision as of 13:47, 11 June 2025

General information

Source of text: Revelation 19: 5-7 (Vulgate)

Notes on selected settings

Settings by composers (automatically updated)

Text and translations

Latin.png Latin text

Alleluia.
Laudem dicite Deo nostro, alleluia.
Omnes servi eius, pusilli et magni, alleluia.
Quoniam regnavit Dominus Deus noster omnipotens, alleluia.
Gaudeamus et exultemus: et demus ei gloriam semper, alleluia.

English.png English translation

Alleluia.
Praise our God, alleluia.
All his servants, both small and great, alleluia.
For the Lord our God omnipotent reigns, alleluia.
Let us be glad and rejoice and give him glory forever, alleluia.

External links

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Alleluia._Laudem_dicite&oldid=1883734"