In dedicatione templi: Difference between revisions
(Created page with "==General information== ==Settings by composers== * Orlando di Lasso SSATTB (adds variant 3) *[[ In dedicatione templi (Gregorius ...") |
(Removed duplicate entries) |
||
| (12 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
== | ==Notes on selected settings== | ||
<!--*[[In dedicatione templi (Alvise Balbi)|Alvise Balbi]] SSAATTBB--> | |||
*[[In dedicatione templi (Severin Cornet)|Séverin Cornet]] ATTTB (adds variant 4) | |||
*[[In dedicatione templi (Orlando di Lasso)| Orlando di Lasso]] SSATTB (adds variant 3) | *[[In dedicatione templi (Orlando di Lasso)| Orlando di Lasso]] SSATTB (adds variant 3) | ||
*[[In dedicatione templi a 7 (Andrea Rota)|Andrea Rota]] SAT.ATTB (adds variant 1) | |||
*[[ In dedicatione templi (Gregorius Trehou)| Gregorius Trehou]] SSATBB and SAATB (adds variant 2) | *[[ In dedicatione templi (Gregorius Trehou)| Gregorius Trehou]] SSATBB and SAATB (adds variant 2) | ||
{{TextPageList}} | |||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
In dedicatione templi decantabat populus laudem | In dedicatione templi decantabat populus laudem | ||
et in ore eorum dulcis resonabat sonus. | et in ore eorum dulcis resonabat sonus. | ||
| Line 15: | Line 17: | ||
Obtulerunt sacrificium super altare Domini, | Obtulerunt sacrificium super altare Domini, | ||
Et ceciderunt in facies suas, et adoraverunt eum, | Et ceciderunt in facies suas, et adoraverunt eum, | ||
et in | et in ore eorum dulcis resonabat sonus. | ||
'''Variant 2''' | '''Variant 2''' | ||
Alleluia. Haec est domus domini firmiter aedificata | Alleluia. Haec est domus domini firmiter aedificata | ||
De qua scriptum est: Domus mea, domus orationis vocabitur. Alleluia. | De qua scriptum est: Domus mea, domus orationis vocabitur. | ||
Alleluia. | |||
'''Variant 3''' | '''Variant 3''' | ||
Nam fundata est domus Domini supra verticem montium | Nam fundata est domus Domini supra verticem montium | ||
et venient ad eam omnes gentes. | et venient ad eam omnes gentes. | ||
Alleluja. | Alleluja. | ||
'''Variant 4''' | |||
In hymnis et confessionibus benedicebant Dominum | |||
et in ore eorum dulcis resonabat sonus.}} | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
The people chanted praise at the dedication of the temple, | The people chanted praise at the dedication of the temple, | ||
and their sweet sound resounded in their mouth. | and their sweet sound resounded in their mouth. | ||
'''Variant 1''' | '''Variant 1''' | ||
They offered sacrifice on the altar of the Lord, | They offered sacrifice on the altar of the Lord, | ||
And they fell upon their faces, and worshipped him, | And they fell upon their faces, and worshipped him, | ||
and their sweet sound resounded in their mouth. | and their sweet sound resounded in their mouth. | ||
'''Variant 2''' | '''Variant 2''' | ||
Alleluia. This is the Lord's house, firmly built, | Alleluia. This is the Lord's house, firmly built, | ||
Of which it is written: My house shall be called a house of prayer. | Of which it is written: My house shall be called a house of prayer. | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
'''Variant 3''' | '''Variant 3''' | ||
Now the foundation of the house of the Lord is above the mountain tops | Now the foundation of the house of the Lord is above the mountain tops | ||
and all nations shall come unto it. Alleluia. | and all nations shall come unto it. | ||
Alleluia. | |||
{{Bottom}} | |||
==External links== | '''Variant 4''' | ||
In their hymns and praises they blessed the Lord | |||
and sweet melody resounded in their mouth.}} | |||
{{Bottom}} | |||
==External links== | |||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Latest revision as of 00:32, 4 June 2025
General information
Notes on selected settings
- Séverin Cornet ATTTB (adds variant 4)
- Orlando di Lasso SSATTB (adds variant 3)
- Andrea Rota SAT.ATTB (adds variant 1)
- Gregorius Trehou SSATBB and SAATB (adds variant 2)
Settings by composers (automatically updated)
- Alvise Balbi — In dedicatione templi Latin SATB.SATB
- Severin Cornet — In dedicatione templi Latin ATTTB
- Orlando di Lasso — In dedicatione templi Latin SSATTB
- Andrea Rota — In dedicatione templi a 7 Latin SAT.ATTB
- Gregorius Trehou — In dedicatione templi Latin SSATBB,SAATBB
Text and translations
 Latin textIn dedicatione templi decantabat populus laudem |
 English translationThe people chanted praise at the dedication of the temple, |