El dimoni escuat (Traditional): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (Correction (was this first posted as a 3-part piece?) &c) |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
{{Text|Catalan| | {{Text|Catalan| | ||
Allà sota una penya | Allà sota una penya | ||
n'és nat | n'és nat el Jesuset | ||
nuet, nuet | nuet, nuet | ||
que és fill | que és fill de mare verge | ||
i està mig mort de fred. | i està mig mort de fred. | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
Pastors hi arribaren | Pastors hi arribaren | ||
allà a la | allà a la mitjanit, | ||
cric-cric, cric-cric. | cric-cric, cric-cric. | ||
Veient que tots hi anaven | |||
del gran fins al més xic. | del gran fins al més xic. | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
un dimoni escuat, | un dimoni escuat, | ||
patrip, patrap, | patrip, patrap, | ||
sentint tanta gatzara | |||
a dins se n’és ficat. | a dins se n’és ficat. | ||
Revision as of 15:39, 10 January 2016
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-08) CPDL #38094:
- Editor: Xavier Sambró (submitted 2016-01-08). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: El dimoni escuat
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Folksong, Christmas (secular), Carol (Nadala or Noel)
Language: Catalan
Instruments: Unknown
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Catalan text
Allà sota una penya
n'és nat el Jesuset
nuet, nuet
que és fill de mare verge
i està mig mort de fred.
El bon Josep li deia:
Jesús, que esteu fredet,
pobret, pobret
La Verge responia:
per manca d'abriguet.
Pastors hi arribaren
allà a la mitjanit,
cric-cric, cric-cric.
Veient que tots hi anaven
del gran fins al més xic.
A prop d’allí passava
un dimoni escuat,
patrip, patrap,
sentint tanta gatzara
a dins se n’és ficat.
Els pastorets en veure'l
s'hi tiren al damunt
patim-patum.
I tantes n'hi mesuren
que el deixen mig difunt.