¡Ay de mi, sin ventura! (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published|}}$1") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|33140}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.472 {{net}}] | *{{PostedDate|2014-10-14}} {{CPDLno|33140}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.472 {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-10-14}}{{ScoreInfo|A4|5|76}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-10-14}}{{ScoreInfo|A4|5|76}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''¡Ay de mi, sin ventura!''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Lyricist|Cetina "La monja"}} | {{Lyricist|Cetina "La monja"}} | ||
{{Voicing|4|SSAA}} | {{Voicing|4|SSAA}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|Cancioneiro de Belém, nº 2 (c. 1560-1580)}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
| Line 35: | Line 32: | ||
que nos dé libertad solo la muerte!}} | que nos dé libertad solo la muerte!}} | ||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:46, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-10-14) CPDL #33140:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2014-10-14). Score information: A4, 5 pages, 76 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: ¡Ay de mi, sin ventura!
Composer: Anonymous
Lyricist: Cetina "La monja"create page
Number of voices: 4vv Voicing: SSAA
Genre: Secular, Chanson
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published:
Description: Cancioneiro de Belém, nº 2 (c. 1560-1580)
External websites:
Original text and translations
Spanish text
¡Ay de mi, sin ventura!
¡Ay vida trabajosa entre paredes!
¡Ay qu’estrecha prisión son estas redes!
¡Carcel molesta y obscura,
¡Torno fiero, avaro y no sufrido:
Abrasar te vea yo de fuego vivo!
¡Ay regla pesada y triste
¿para qué fue beldad y gracia en uno,
no habiendo de ser vista ni gozada?
¡Vida desesperada!
Ay, qué gran sinrazón y mal tan fuerte
que nos dé libertad solo la muerte!