ABC - Sv. Štěpána, prvomučedníka (Karel Bříza): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}} ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-21}} {{CPDLno|57161}} [[Media:ABC_-_Sv._Štěpána,_prvomučedníka.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_Sv._Štěpána,_prvomučedníka.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2020-02-21}} {{CPDLno|57161}} [[Media:ABC_-_Sv._Štěpána,_prvomučedníka.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_Sv._Štěpána,_prvomučedníka.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-21}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-21}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Voicing also for T. | :'''Edition notes:''' Voicing also for T. | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Pub|1|1974}} | {{Pub|1|1974}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
Odp.: Do tvých rukou, Hospodine, svěřuji svého ducha. | Odp.: Do tvých rukou, Hospodine, svěřuji svého ducha. | ||
Buď mi ochrannou skálou, | Buď mi ochrannou skálou, | ||
- opevněnou tvrzí k mé záchraně, | - opevněnou tvrzí k mé záchraně, | ||
- vždyť ty jsi má skála a má tvrz, | - vždyť ty jsi má skála a má tvrz, | ||
- pro své jméno mě povedeš a budeš řídit. | - pro své jméno mě povedeš a budeš řídit. | ||
Odp. | Odp. | ||
Do tvých rukou svěřuji svého ducha, | Do tvých rukou svěřuji svého ducha, | ||
- Hospodine, věrný Bože, ty mě vysvobodíš. | - Hospodine, věrný Bože, ty mě vysvobodíš. | ||
- Budu se veselit a jásat nad tvým slitováním, | - Budu se veselit a jásat nad tvým slitováním, | ||
- že jsi shlédl na moji bídu. | - že jsi shlédl na moji bídu. | ||
Odp. | Odp. | ||
Vysvoboď mě z moci mých úhlavních nepřátel! | Vysvoboď mě z moci mých úhlavních nepřátel! | ||
- Svou jasnou tvář ukaž svému služebníku, | - Svou jasnou tvář ukaž svému služebníku, | ||
- zachraň mě svou slitovností. | - zachraň mě svou slitovností. | ||
Odp. | Odp. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:17, 12 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-21) CPDL #57161:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2020-02-21). Score information: A4, 1 page, 23 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Voicing also for T.
General Information
Title: ABC - Sv. Štěpána, prvomučedníka
Composer: Karel Bříza
Arranger: Vojtěch Ulrich
Number of voices: 1v Voicings: S or T
Genre: Sacred, Responsory
Language: Czech
Instruments: Organ
First published: 1974
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Odp.: Do tvých rukou, Hospodine, svěřuji svého ducha.
Buď mi ochrannou skálou,
- opevněnou tvrzí k mé záchraně,
- vždyť ty jsi má skála a má tvrz,
- pro své jméno mě povedeš a budeš řídit.
Odp.
Do tvých rukou svěřuji svého ducha,
- Hospodine, věrný Bože, ty mě vysvobodíš.
- Budu se veselit a jásat nad tvým slitováním,
- že jsi shlédl na moji bídu.
Odp.
Vysvoboď mě z moci mých úhlavních nepřátel!
- Svou jasnou tvář ukaž svému služebníku,
- zachraň mě svou slitovností.
Odp.