A l'aid', à l'aid, helas, helas ! ie suis blessé (Claude Le Jeune)

From ChoralWiki
Revision as of 21:02, 21 June 2019 by BarryJ (talk | contribs) (Text replacement - "{{Pub|1|}}" to "{{Pub|1| }}")
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-03-10)  CPDL #53497:       
Editor: Annie Pousse (submitted 2019-03-10).   Score information: A4, 3 pages, 52 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: A l'aid', à l'aid, helas, helas ! ie suis blessé
Composer: Claude Le Jeune
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATBB

Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

A l'aid', à l'aid, helas, helas ! ie suis blessé,
A l'eau, à l'eau, dedans, dehors, ie suis tout en feu.

Dédain que fais-tu ? rezou-toy,
Tien ie veux estre, recoy-moy,
Amour ton ennemi iuré me mein' à trop cruelle mort
A l'aid', à…

A celle qui m'a trahy, moy
Tant fidel, tant et si constant,
Paroître fais combien tu peus, dépestre moy de ses liens
A l'aid', à…

Guéri ma play' et mon ennuy.
Mets moy en douce liberté :
Du feu la glace fay ialir, fay flammes des glaçons voler.
A l'aid', à…

Dédain si fais ma guérizon
En me sauvant de sa prizon,
Dédain aten l'autel sacré, où d'an en an servi seras.
A l'aid', à…

Veinqueur d'amour tu auras nom.
Des abuzés le delivreur,
Sauveur d'amans alangourés, vengeur du loyal outragé.
A l'aid', à…