Aenhort myn volck al naer myn wet - ps 77 (Cornelis Boscoop): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-04" to "* {{PostedDate|2024-04") |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-04-09}} {{CPDLno|80161}} [[Media:Boscoop_-_Aenhort_myn_volck_psalm_77.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Boscoop_-_Aenhort_myn_volck_psalm_77.mid|{{mid}}]] [[Media:Boscoop_-_Aenhort_myn_volck_psalm_77.mxl|{{XML}}]] [[Media:Boscoop_-_Aenhort_myn_volck_psalm_77.musx|{{F14}}]] | * {{PostedDate|2024-04-09}} {{CPDLno|80161}} [[Media:Boscoop_-_Aenhort_myn_volck_psalm_77.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Boscoop_-_Aenhort_myn_volck_psalm_77.mid|{{mid}}]] [[Media:Boscoop_-_Aenhort_myn_volck_psalm_77.mxl|{{XML}}]] [[Media:Boscoop_-_Aenhort_myn_volck_psalm_77.musx|{{F14}}]] | ||
{{Editor|Wim Looyestijn|2024-04-09}}{{ScoreInfo|A4|4|132}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Wim Looyestijn|2024-04-09}}{{ScoreInfo|A4|4|132}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
Aenhort myn volck al nae myn wet, | Aenhort myn volck al nae myn wet, | ||
myn worden in u oren set, | myn worden in u oren set, | ||
parabolen sal ick met myn mont opdoen | parabolen sal ick met myn mont opdoen | ||
en Gods wercken maken kondt: | en Gods wercken maken kondt: | ||
wat wy bekent en hebben gehort ons vaders, | wat wy bekent en hebben gehort ons vaders, | ||
dat vertelden voort haer kynder, | dat vertelden voort haer kynder, | ||
u wegen niet waren verzwegen: | u wegen niet waren verzwegen: | ||
zy hebbent ons vertelt, | zy hebbent ons vertelt, | ||
Gods lof en wonderlicke craft vermelt. | Gods lof en wonderlicke craft vermelt.}} | ||
}} | |||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|Dutch| | {{Translation|Dutch| | ||
Wend het oor, mijn volk, tot mijn leer, | Wend het oor, mijn volk, tot mijn leer, | ||
neigt uw oor tot de woorden van mijn mond; | neigt uw oor tot de woorden van mijn mond; | ||
Ik wil mijn mond tot een spreuk opendoen, | Ik wil mijn mond tot een spreuk opendoen, | ||
ik wil aloude verborgenheden verkondigen. | ik wil aloude verborgenheden verkondigen. | ||
Hetgeen wij gehoord hebben en weten, | Hetgeen wij gehoord hebben en weten, | ||
en onze vaderen ons hebben verteld, | en onze vaderen ons hebben verteld, | ||
Dat willen wij voor hun kinderen niet verhelen; | Dat willen wij voor hun kinderen niet verhelen; | ||
wij willen vertellen aan het volgende geslacht | wij willen vertellen aan het volgende geslacht | ||
des Heren roemrijke daden, | des Heren roemrijke daden, | ||
zijn kracht en de wonderen die Hij gewrocht heeft. | zijn kracht en de wonderen die Hij gewrocht heeft. | ||
(Nieuwe Bijbel Vertaling) | (Nieuwe Bijbel Vertaling)}} | ||
}} | |||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Give ear, O my people, [to] my law: | Give ear, O my people, [to] my law: | ||
incline your ears to the words of my mouth. | incline your ears to the words of my mouth. | ||
I will open my mouth in a parable: | I will open my mouth in a parable: | ||
I will utter dark sayings of old: | I will utter dark sayings of old: | ||
Which we have heard and known, a | Which we have heard and known, a | ||
nd our fathers have told us. | nd our fathers have told us. | ||
We will not hide [them] from their children, | We will not hide [them] from their children, | ||
shewing to the generation to come | shewing to the generation to come | ||
the praises of the LORD, and his strength, | the praises of the LORD, and his strength, | ||
and his wonderful works that he hath done. | and his wonderful works that he hath done. | ||
(King James) | (King James)}} | ||
}} | {{btm}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:16, 1 May 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-04-09) CPDL #80161:
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2024-04-09). Score information: A4, 4 pages, 132 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Aenhort myn volck al naer myn wet - ps 77
Composer: Cornelis Boscoop
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1568 in: Psalmen David met vier partijen, Düsseldorff
Description:
External websites:
Original text and translations
 Dutch textAenhort myn volck al nae myn wet, |
Dutch translation Wend het oor, mijn volk, tot mijn leer, |
 English translationGive ear, O my people, [to] my law: |