Angelitos del cielo (Angel Viro): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, Partsong<br>' to '{{Genre|Secular|Partsongs}}<br>') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (21 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2005-09-21}} {{CPDLno|9781}} {{IMSLPWork|Angelitos del Cielo (Viro, Angel)}} | |||
* {{CPDLno|9781}} | |||
{{Editor|Angel Viro|2005-09-21}}{{ScoreInfo|A4|5|87}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Angel Viro|2005-09-21}}{{ScoreInfo|A4|5|87}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Angelitos del cielo''}} | |||
{{Composer|Angel Viro}} | {{Composer|Angel Viro}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|Galician}} | {{Language|Galician}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|from a set of Choral songs with lyrics in Galician language}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish | {{Text|Spanish| | ||
Angelitos del cielo, venid al portal | Angelitos del cielo, venid al portal | ||
ya mi niño que ya se me duerme | ya mi niño que ya se me duerme | ||
venid a arrullar. | venid a arrullar. | ||
Vuestras alas moved despacito | Vuestras alas moved despacito | ||
| Line 30: | Line 25: | ||
está dormidito el Niño Jesús | está dormidito el Niño Jesús | ||
dejadlo que duerma y que sueñe | dejadlo que duerma y que sueñe | ||
y estad prevenidos para que despierte | y estad prevenidos para que despierte | ||
al son de las arpas que tañais alegres. | al son de las arpas que tañais alegres. | ||
Y el sonris que reflejen sus labios | Y el sonris que reflejen sus labios | ||
y mover de sus manos de nieve | y mover de sus manos de nieve | ||
nos diga que está muy contento | nos diga que está muy contento | ||
que se le despierte | que se le despierte | ||
y ahora silencio el Niño ya duerme. | y ahora silencio el Niño ya duerme.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 04:03, 6 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2005-09-21) CPDL #09781:
- Editor: Angel Viro (submitted 2005-09-21). Score information: A4, 5 pages, 87 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Angelitos del cielo
Composer: Angel Viro
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: Galician
Instruments: A cappella
First published:
Description: from a set of Choral songs with lyrics in Galician language
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Angelitos del cielo, venid al portal
ya mi niño que ya se me duerme
venid a arrullar.
Vuestras alas moved despacito
y con sus rum rum no despertarlo
está dormidito el Niño Jesús
dejadlo que duerma y que sueñe
y estad prevenidos para que despierte
al son de las arpas que tañais alegres.
Y el sonris que reflejen sus labios
y mover de sus manos de nieve
nos diga que está muy contento
que se le despierte
y ahora silencio el Niño ya duerme.