Anima mea liquefacta est (Giovanni Croce): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(source of text)
m (corrections to Latin text →‎Original text and translations)
Line 24: Line 24:
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin}}


Anima mea liquefacta est, ut dilectus locutus est.<br>
Anima mea liquefacta est, ut dilectus locutus est.<BR>
Quaesivi, et non inveni illum; vocavi, et non respondit mihi.<br>
Quaesivi et non inveni illum; vocavi et non respondit mihi.<BR>
Invenerunt me custodes civitatis percuserunt me et vulneraverunt me.<br>
Invenerunt me custodes civitatis, percussaverunt me et vulneraverunt me.<BR>
Tulerunt pallium meum custodes murorum, filiae Hierusalem,<br>
Tulerunt pallium meum custodes murorum.<BR>
nuntiate dilecto, quia amore langueo.
Filiae Hierusalem, nuntiate dilecto quia amore langueo.
 


{{Translation|English}}
{{Translation|English}}
''Translation supplied by Paul Pascal, Professor Emeritus of Classics, University of Washington''<br>
''Translation supplied by Paul Pascal, Professor Emeritus of Classics, University of Washington''<br>
My soul failed when my beloved spoke:<BR>
My soul failed when my beloved spoke:<BR>
I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.<BR>
I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.<BR>
The watchmen of the city found me, they smote me and they wounded me;<BR>
The watchmen of the city found me, they smote me and they wounded me.<BR>
the keepers of the walls took away my veil from me. O daughters of Jerusalem,<BR>
The keepers of the walls took away my veil from me.<BR>
if you find my beloved, tell him that I am sick of love.
Daughters of Jerusalem, if you find my beloved, tell him that I am sick of love.


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]

Revision as of 00:37, 24 August 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Sabine Cassola (added 2005-09-16).   Score information: A4, 5 pages, 164 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Anima mea liquefacta est
Composer: Giovanni Croce

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description: Text is from the Bible, Song of Solomon 5:6-8

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Anima mea liquefacta est, ut dilectus locutus est.
Quaesivi et non inveni illum; vocavi et non respondit mihi.
Invenerunt me custodes civitatis, percussaverunt me et vulneraverunt me.
Tulerunt pallium meum custodes murorum.
Filiae Hierusalem, nuntiate dilecto quia amore langueo.

English.png English translation Translation supplied by Paul Pascal, Professor Emeritus of Classics, University of Washington

My soul failed when my beloved spoke:
I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
The watchmen of the city found me, they smote me and they wounded me.
The keepers of the walls took away my veil from me.
Daughters of Jerusalem, if you find my beloved, tell him that I am sick of love.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Anima_mea_liquefacta_est_(Giovanni_Croce)&oldid=115852"