Aus dem Danklied zu Gott, Hob. XXVc:8 (Joseph Haydn): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 14:56, 10 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Encore
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2005-09-21) CPDL #09771:

Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-09-21). Score information: A4, 5 pages, 450 kB Copyright: Personal

Edition notes: 2 versions available, arranged for String ensemble, individual string parts also available.

(Posted 2000-08-22) CPDL #01223:

Editor: Pablo Rosario (submitted 2000-08-22). Score information: A4, 4 pages, 174 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Aus dem Dankliede zu Gott, Hob. XXVc:8
Composer: Joseph Haydn
Lyricist: Christian Fürchtegott Gellert

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem

Language: German
Instruments: Piano (colla parte & perhaps therefore A cappella optional

First published: 1796 in Aus des Ramlers Lyrischer Blumenlese, no. 10
2nd published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 42
3rd published: 1912 in Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar), Teil 2, no. 5
4th published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 49
5th published: 1923 in Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke), p. 271
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Du bists, dem Ruhm und Ehre gebühret,
und Ruhm und Ehre bring ich dir.
du, Herr, hast stets mein Schicksal regieret,
und deine Hand war über mir.

English translation

Thou art worthy of glory and honor,
And glory and honor I bring Thee.
Thou Lord hast already set my fate,
and Thy Hand was over me.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Aus_dem_Danklied_zu_Gott,_Hob._XXVc:8_(Joseph_Haydn)&oldid=1567918"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2005-09-21}} {{CPDLno|9771}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/haydn/du_bists/ {{net}}]
+{{Editor|Helmut Kickton|2005-09-21}}{{ScoreInfo|A4|5|450}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|2 versions available, arranged for {{StrAcc}}, individual string parts also available.}}
-*'''CPDL #1223:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/hayd-aus.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/hayd-aus.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/hayd-aus.zip Encore].
+*{{PostedDate|2000-08-22}} {{CPDLno|1223}} [[Media:ws-hayd-aus.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hayd-aus.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hayd-aus.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-hayd-aus.enc|{{Enc}}]]
-{{Editor|Pablo Rosario|2000-08-22}}'''Score information:''' 180 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Pablo Rosario|2000-08-22}}{{ScoreInfo|A4|4|174}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Aus dem Dankliede zu Gott''<br>
+'''Title:''' ''Aus dem Dankliede zu Gott'', Hob. XXVc:8<br>
-{{Composer|Franz Joseph Haydn}}
+{{Composer|Joseph Haydn}}
+{{Lyricist|Christian Fürchtegott Gellert}}
-{{Voicing|4|SATB|SATB}}<br>
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Anthems|Anthem]]<br>
-{{Language|German}}<br>
-'''Instruments:''' piano (optional)<br>
-'''Published:'''
-'''Description:'''
-'''External websites:'''
+{{Voicing|4|SATB}}
+{{Genre|Sacred|Anthems}}
+{{Language|German}}
+{{Instruments|Piano (colla parte & perhaps therefore A cappella optional}}
+{{Pub|1|1796|in ''{{NoCo|Aus des Ramlers Lyrischer Blumenlese}}''|no=10}}
+{{Pub|2|1895|in ''[[Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack)]]''|vol=Volume 3|no=42}}
+{{Pub|3|1912|in ''[[Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar)]]''|vol=Teil 2|no=5}}
+{{Pub|4|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=49}}
+{{Pub|5|1923|in ''[[Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke)]]''|pg=271}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{Top}}{{Text|German|
-{{Text|German}}
+Du bists, dem Ruhm und Ehre gebühret,
-<poem>
-Du bist’s, dem Ruhm und Ehre gebühret
 und Ruhm und Ehre bring ich dir.
-Du, Herr, hast stets mein Schicksal regieret
+du, Herr, hast stets mein Schicksal regieret,
 und deine Hand war über mir.
-</poem>
+}}
+{{middle}}{{Translation|English|
+Thou art worthy of glory and honor,
+And glory and honor I bring Thee.
+Thou Lord hast already set my fate,
+and Thy Hand was over me.
+}}
+{{bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Anthems]]
 [[Category:Classical music]]