Difference between revisions of "Benedictus qui venit"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Reverted edit of 202.138.141.46, changed back to last version by Catia mendes)
Line 7: Line 7:
 
'''Latin text:  
 
'''Latin text:  
  
Benedictus qui venit<br>
+
Benedictus qui venit<br>
in nomine Domini.&lt;br&gt;
+
in nomine Domini.<br>
 
Hosanna in excelsis.
 
Hosanna in excelsis.
  
Line 14: Line 14:
 
{{Translation|English}}  
 
{{Translation|English}}  
  
''Blessed is He who comes&lt;br&gt;
+
''Blessed is He who comes<br>
''in the name of the Lord.&lt;br&gt;
+
''in the name of the Lord.<br>
 
''Hosanna in the highest.
 
''Hosanna in the highest.
  
 
{{Translation|French}}
 
{{Translation|French}}
  
''Béni soit celui qui vient&lt;br&gt;
+
''Béni soit celui qui vient<br>
''au nom du Seigneur&lt;br&gt;
+
''au nom du Seigneur<br>
 
''Hosanna au plus haut des cieux !
 
''Hosanna au plus haut des cieux !
  
Line 27: Line 27:
 
[[Image:Flag-tagalog.png]] '''Salin sa Tagalog/Filipino:  
 
[[Image:Flag-tagalog.png]] '''Salin sa Tagalog/Filipino:  
  
''Pinagpala ang naparirito&lt;br&gt;
+
''Pinagpala ang naparirito<br>
''sa ngalan ng Panginoon&lt;br&gt;
+
''sa ngalan ng Panginoon<br>
 
''Osana sa kaitaasan.
 
''Osana sa kaitaasan.
  
 
{{portuguese}}
 
{{portuguese}}
''Bendito o que vem&lt;br&gt;
+
''Bendito o que vem<br>
''Em nome do Senhor.&lt;br&gt;
+
''Em nome do Senhor.<br>
''Hossana nas alturas.&lt;br&gt;
+
''Hossana nas alturas.<br>
  
&lt;b&gt;External links: &lt;/b&gt;
+
<b>External links: </b>
  
 
[http://www.ipasource.com/Documents/Latin/main/index.htm IPASource.com]: Link to PDF file with IPA pronunciation and word-by-word translation.  
 
[http://www.ipasource.com/Documents/Latin/main/index.htm IPASource.com]: Link to PDF file with IPA pronunciation and word-by-word translation.  
  
 
[[Category:Texts-translations]][[Category:Latin texts]]
 
[[Category:Texts-translations]][[Category:Latin texts]]
[http://www.dralex.info 0]
 

Revision as of 14:05, 20 November 2005

General Information

Second part of the Sanctus of the mass. (Source: Matthew 21: 9)

To view Sanctus and Benedictus text together see Sanctus.

Original text

Latin text:

Benedictus qui venit
in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.

Translations

English.png English translation

Blessed is He who comes
in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.

French.png French translation

Béni soit celui qui vient
au nom du Seigneur
Hosanna au plus haut des cieux !


File:Flag-tagalog.png Salin sa Tagalog/Filipino:

Pinagpala ang naparirito
sa ngalan ng Panginoon
Osana sa kaitaasan.

Template:Portuguese Bendito o que vem
Em nome do Senhor.
Hossana nas alturas.

External links:

IPASource.com: Link to PDF file with IPA pronunciation and word-by-word translation.