Difference between revisions of "Benedictus qui venit"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Reverted edit of 202.138.141.46, changed back to last version by Catia mendes)
Line 7: Line 7:
 
'''Latin text:  
 
'''Latin text:  
  
Benedictus qui venit<br>
+
Benedictus qui venit&lt;br&gt;
in nomine Domini.<br>
+
in nomine Domini.&lt;br&gt;
 
Hosanna in excelsis.
 
Hosanna in excelsis.
  
Line 14: Line 14:
 
{{Translation|English}}  
 
{{Translation|English}}  
  
''Blessed is He who comes<br>
+
''Blessed is He who comes&lt;br&gt;
''in the name of the Lord.<br>
+
''in the name of the Lord.&lt;br&gt;
 
''Hosanna in the highest.
 
''Hosanna in the highest.
  
 
{{Translation|French}}
 
{{Translation|French}}
  
''Béni soit celui qui vient<br>
+
''Béni soit celui qui vient&lt;br&gt;
''au nom du Seigneur<br>
+
''au nom du Seigneur&lt;br&gt;
 
''Hosanna au plus haut des cieux !
 
''Hosanna au plus haut des cieux !
  
Line 27: Line 27:
 
[[Image:Flag-tagalog.png]] '''Salin sa Tagalog/Filipino:  
 
[[Image:Flag-tagalog.png]] '''Salin sa Tagalog/Filipino:  
  
''Pinagpala ang naparirito<br>
+
''Pinagpala ang naparirito&lt;br&gt;
''sa ngalan ng Panginoon<br>
+
''sa ngalan ng Panginoon&lt;br&gt;
 
''Osana sa kaitaasan.
 
''Osana sa kaitaasan.
  
 
{{portuguese}}
 
{{portuguese}}
''Bendito o que vem<br>
+
''Bendito o que vem&lt;br&gt;
''Em nome do Senhor.<br>
+
''Em nome do Senhor.&lt;br&gt;
''Hossana nas alturas.<br>
+
''Hossana nas alturas.&lt;br&gt;
  
<b>External links: </b>
+
&lt;b&gt;External links: &lt;/b&gt;
  
 
[http://www.ipasource.com/Documents/Latin/main/index.htm IPASource.com]: Link to PDF file with IPA pronunciation and word-by-word translation.  
 
[http://www.ipasource.com/Documents/Latin/main/index.htm IPASource.com]: Link to PDF file with IPA pronunciation and word-by-word translation.  
  
 
[[Category:Texts-translations]][[Category:Latin texts]]
 
[[Category:Texts-translations]][[Category:Latin texts]]
 +
[http://www.e16.info 0]

Revision as of 00:00, 12 December 2005

General Information

Second part of the Sanctus of the mass. (Source: Matthew 21: 9)

To view Sanctus and Benedictus text together see Sanctus.

Original text

Latin text:

Benedictus qui venit<br> in nomine Domini.<br> Hosanna in excelsis.

Translations

English.png English translation

Blessed is He who comes<br> in the name of the Lord.<br> Hosanna in the highest.

French.png French translation

Béni soit celui qui vient<br> au nom du Seigneur<br> Hosanna au plus haut des cieux !


File:Flag-tagalog.png Salin sa Tagalog/Filipino:

Pinagpala ang naparirito<br> sa ngalan ng Panginoon<br> Osana sa kaitaasan.

Template:Portuguese Bendito o que vem<br> Em nome do Senhor.<br> Hossana nas alturas.<br>

<b>External links: </b>

IPASource.com: Link to PDF file with IPA pronunciation and word-by-word translation. 0