Bow thine ear, O Lord (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 14:48, 22 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2016-09-29) CPDL #41281:

Editor: Ross Jallo (submitted 2016-09-29). Score information: Letter, 8 pages, 145 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original key (ATTBB) and note values; editorial slurs and accidentals added.

(Posted 2016-10-13) CPDL #41425:

Editor: Ross Jallo (submitted 2016-10-13). Score information: Letter, 8 pages, 149 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed up a minor third (SATTB), with original note values; editorial slurs and accidentals added.

(Posted 2016-08-04) CPDL #40492: (Sibelius 6)

Editor: Hans de Vries (submitted 2016-07-21). Score information: A4, 5 pages, 101 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original key; note values halved. Text slightly different from 05030.

(Posted 2003-05-12) CPDL #05030: (Sibelius 2)

Editor: Steve Jones (submitted 2003-05-12). Score information: Letter, 5 pages, 120 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed up a whole step; note values halved.

General Information

Title: Bow thine ear, O Lord
Composer: William Byrd
Text: Isaiah 64:9-10 (adapted)

Number of voices: 5vv Voicings: SATTB or ATTBB

Genre: Sacred, Anthem

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1768 in Cathedral Music, Volume 2, p. 29
Description: An anthem derived from Byrd's motet Civitas sancti tui

External websites:

Performance (transposed up) by the Cambridge Singers, dir. John Rutter

Original text and translations

English text

Bow thine ear, O Lord, and hear us:
Let thine anger cease from us.
Sion is wasted and brought low,
Jerusalem desolate and void.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Bow_thine_ear,_O_Lord_(William_Byrd)&oldid=1447503"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2016-09-29}} {{CPDLno|41281}} [[Media:Byrd_-_Bow_thine_ear.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Byrd_-_Bow_thine_ear.mid|{{mid}}]]
 {{Editor|Ross Jallo|2016-09-29}}{{ScoreInfo|Letter|8|145}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Original key (ATTBB) and note values; editorial slurs and accidentals added.
+:{{EdNotes|Original key (ATTBB) and note values; editorial slurs and accidentals added.}}
 *{{PostedDate|2016-10-13}} {{CPDLno|41425}} [[Media:Byrd_-_Bow_thine_ear_SATTB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Byrd_-_Bow_thine_ear_SATTB.mid|{{mid}}]]
 {{Editor|Ross Jallo|2016-10-13}}{{ScoreInfo|Letter|8|149}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transposed up a minor third (SATTB), with original note values; editorial slurs and accidentals added.
+:{{EdNotes|Transposed up a minor third (SATTB), with original note values; editorial slurs and accidentals added.}}
 *{{PostedDate|2016-08-04}} {{CPDLno|40492}} [[Media:Byrd-Bow thine ear.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Byrd-Bow thine ear.mid|{{mid}}]] [[Media:Byrd-Bow thine ear.mxl|{{XML}}]] [[Media:Byrd-Bow thine ear.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
 {{Editor|Hans de Vries|2016-07-21}}{{ScoreInfo|A4|5|101}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Original key; note values halved. Text slightly different from 05030.
+:{{EdNotes|Original key; note values halved. Text slightly different from 05030.}}
 *{{PostedDate|2003-05-12}} {{CPDLno|5030}} [[Media:ws-byrd-bow.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-byrd-bow.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-byrd-bow.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-byrd-bow.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
 {{Editor|Steve Jones|2003-05-12}}{{ScoreInfo|Letter|5|120}}{{Copy|CPDL}}