Calme des nuits (Camille Saint-Saëns): Difference between revisions
m (Text replace - ".sib|Sibelius 2}}" to ".sib|{{sib}}}} (Sibelius 2)") |
m (Text replace - ".zip|Finale 1998}}" to ".zip|{{Zip}}}} (Finale 1998)") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{CPDLno|838}} {{LinkW|sain-cal.pdf|sain-cal.mid|sain-cal.zip|Finale 1998 | *{{CPDLno|838}} {{LinkW|sain-cal.pdf|sain-cal.mid|sain-cal.zip|{{Zip}}}} (Finale 1998) | ||
{{Editor|Rafael Ornes|2000-05-17}}{{ScoreInfo|Letter|3|64}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Rafael Ornes|2000-05-17}}{{ScoreInfo|Letter|3|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]]. | :'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]]. | ||
Revision as of 20:24, 5 February 2017
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-08-28) CPDL #36641:
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2015-08-28). Score information: A4, 6 pages, 443 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scanned score
- CPDL #24770:
- Editor: DFC Dresden (submitted 2011-10-23). Score information: A4, 3 pages Copyright: CC BY SA
- CPDL #03770:
(Sibelius 2)
- Editor: Stuart McIntosh (submitted 2002-07-04). Score information: A4, 3 pages, 108 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #00838:
(Finale 1998)
- Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-05-17). Score information: Letter, 3 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale file is zipped.
General Information
Title: Calme des nuits, Op. 68, No. 1
Composer: Camille Saint-Saëns
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Calmes des nuits, fraîcheur des soirs,
Vaste scintillement des mondes,
Grand silence des antres noirs
Vous charmez les âmes profondes.
L'éclat du soleil, la gaité,
Le bruit plaisent aux plus futiles;
Le poète seul est hanté
Par l'amour des choses tranquilles.
English translation
Stillness of the night, cool of the evening,
Vast shimmering of the spheres,
Great silence of black vaults
Deep thinkers delight in you.
The bright sun, merriment,
And noise amuse the more frivolous;
Only the poet is possessed
By the love of quiet things.
Italian translation
Calma delle notti,
Freschezza delle sere,
Vasto ondeggiamento dei mondi,
Grande silenzio delle caverne nere,
Incantate i cuori profondi.
L'abbaglio del sole, la gaité,
Il rumore soddisfano i più inutili;
Il poeta solo è abitato
Dall'amore delle cose calme.