Cantique de Jean Racine, Op. 11 (Gabriel Fauré): Difference between revisions
(edition: Cantique de Jean Racine, Op. 11 (Gabriel Faure)) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
| Line 5: | Line 4: | ||
*<b>CPDL #8053:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/faure/faur-ca1.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/faure/faur-ca1.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/faure/faur-ca1.sib Sibelius 3].<br> | *<b>CPDL #8053:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/faure/faur-ca1.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/faure/faur-ca1.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/faure/faur-ca1.sib Sibelius 3].<br> | ||
:<b>Editor:</b> [[User:Andrew Crookall|Andrew Crookall]] <i>(added 2004-10-12)</i>. <b>Score information: </b>A4, 10 pages, 152 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | :<b>Editor:</b> [[User:Andrew Crookall|Andrew Crookall]] <i>(added 2004-10-12)</i>. <b>Score information: </b>A4, 10 pages, 152 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | |||
:<b>Edition notes:</b> | |||
*<b>CPDL #130:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/faure/faur-can.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/faure/faur-can.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/faure/faur-can.zip Finale-1998].<br> | |||
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 1999-03-22)</i>. <b>Score information: </b>248 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br> | |||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
:<b>Edition notes:</b> | :<b>Edition notes:</b> | ||
Revision as of 21:53, 8 December 2005
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #8053:
Sibelius 3.
- Editor: Andrew Crookall (added 2004-10-12). Score information: A4, 10 pages, 152 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #130: Finale-1998.
- Editor: Rafael Ornes (added 1999-03-22). Score information: 248 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Cantique de Jean Racine, Op. 11
Composer: Gabriel Faure
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthems
Language: French
Instruments: organ
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Verbe égal au Très-Haut
Notre unique espérance,
Jour éternel, de la terre et des cieux,
nous rompons le silence,
Divin Sauveur,
jette sur nous les yeux,
Divin Sauveur,
jette sur nous les yeux !
Répands sur nous le feu de ta grâce puissante,
que tout l’enfer,
que tout l’enfer fuie au son de ta voix,
Dissipe le sommeil
d’une âme languissante,
qui la conduit à l’oubli de tes lois,
qui la conduit à l’oubli de tes lois !
O Christ soit favorable
à ce peuple fidèle pour te bénir,
maintenant rassemblé,
Reçois les chants
qu’il offre à ta gloire immortelle,
et de tes dons qu’il retourne comblé,
Et de tes dons qu’il retourne comblé !
Et de tes dons
qu’il retourne comblé !
Word equal to the Highest
Our only Hope,
Ethernal day of the earth and the skies,
we brake the silence,
Divine Savior,
glance at us,
Divine Savior,
glance at us!
Spread on us the fire of your powerful grace,
so that the whole hell,
so that the whole hell flees at the sound of your voice,
Vanish the sleepness
of a languishing soul,
that drives it to forget your laws,
that drives it to forget your laws!
O Christ be kind-minded
to this people, faithful to bless you,
now gathered,
Receive the songs
that it offers to your ethernal glory,
and let it go back fulfilled with your gifts,
And let it go back fulfilled with your gifts!
And with your gifts
let it go back fulfilled!