Coenantibus illis (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 22:33, 12 February 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2016-11-22) CPDL #41998:

Original key (high chiavette):

Transposed down a note:

Transposed down a fourth:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2016-11-22). Score information: A4, 5 pages, 117 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1577 Scotto print. Original note-values.

General Information

Title: Coenantibus illis
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1572 in Motettorum liber secundus 5-8vv (Giovanni Pierluigi da Palestrina), no. 6
2nd published: 1596 in Responsoria antiphonae et hymni (Johannes Matelart), no. 30
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Coenantibus illis accepit Jesus panem,
benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait:
accipite et comedite, hoc est corpus meum.

Hungarian translation

A vacsora közben Jézus fogta a kenyeret,
áldást mondott, megtörte, tanítványainak adta és így szólt:
vegyétek és egyétek, ez az én testem.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Coenantibus_illis_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&oldid=1702657"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2016-11-22}} {{CPDLno|41998}} [[Media:Palestrina_Coenantibus_illis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Coenantibus_illis.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Coenantibus_illis.ly|{{ly}}]]
+*{{PostedDate|2016-11-22}} {{CPDLno|41998}}
-{{Editor|Pothárn Imre|2016-11-22}}{{ScoreInfo|A4|5|97}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Original key (high chiavette):''' [[Media:Palestrina_Coenantibus_illis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Coenantibus_illis.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Coenantibus_illis.mxl|{{XML}}]] [[Media:Palestrina_Coenantibus_illis.ly|{{ly}}]]
-:'''Edition notes:''' Transcribed from 1577 Scotto print. Original pitch (high chiavette) and note-values.
+:'''Transposed down a note:''' [[Media:Palestrina_Coenantibus_illis_-_down_a_note.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Coenantibus_illis_-_down_a_note.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Coenantibus_illis_-_down_a_note.ly|{{ly}}]]
+:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Palestrina_Coenantibus_illis_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Coenantibus_illis_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Coenantibus_illis_-_down_a_fourth.ly|{{ly}}]]
+{{Editor|Pothárn Imre|2016-11-22}}{{ScoreInfo|A4|5|117}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from 1577 Scotto print. Original note-values.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Coenantibus illis''<br>
+{{Title|''Coenantibus illis''}}
 {{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1572,}}  ''[[Motettorum liber secundus, 5, 6, 8vv (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Motettorum liber secundus]]'', 5, 6, 8vv, Venice
+{{Pub|1|1572|in ''[[Motettorum liber secundus 5-8vv (Giovanni Pierluigi da Palestrina)]]''|no=6}}
+{{Pub|2|1596|in {{NoComp|Responsoria antiphonae et hymni|Johannes Matelart}} (Johannes Matelart)|no=30}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|
+{{top}}{{Text|Latin|
 Coenantibus illis accepit Jesus panem,
 benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait:
-accipite et comedite, hoc est corpus meum.
+accipite et comedite, hoc est corpus meum.}}
-}}
+{{mdl}}
 {{Translation|Hungarian|
 A vacsora közben Jézus fogta a kenyeret,
 áldást mondott, megtörte, tanítványainak adta és így szólt:
-vegyétek és egyétek, ez az én testem.
+vegyétek és egyétek, ez az én testem.}}
-}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]