Considera Israel (Pierre de la Rue): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) m (Richard Mix moved page Considera Israel (Pierre de La Rue) to Considera Israel (Pierre de la Rue): Standard capitalization, NG's "La Rue, Pierre de" entry not withstanding) |
(add Pub 1) |
||
(18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-11-18}} {{CPDLno|37575}} [[Media:rue-cons.pdf|{{pdf}}]] [[Media:rue-cons.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2015-11-18}} {{CPDLno|37575}} [[Media:rue-cons.pdf|{{pdf}}]] [[Media:rue-cons.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Adrian Wall|2015-11-18}}{{ScoreInfo|A4|10|1080}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Adrian Wall|2015-11-18}}{{ScoreInfo|A4|10|1080}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed up a minor 3rd for {{cat|SATB}}. Note values halved. Underlay editorial.}} | ||
*{{CPDLno|17009}} [[Media:Pierre_de_La_Rue-Doleo_Super_Te.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pierre_de_La_Rue-Doleo_Super_Te.mid|{{mid}}]] [[Media:Pierre_de_La_Rue-Doleo_Super_Te.mus|{{mus}}]] (Finale 2004) | *{{PostedDate|2008-05-27}} {{CPDLno|17009}} [[Media:Pierre_de_La_Rue-Doleo_Super_Te.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pierre_de_La_Rue-Doleo_Super_Te.mid|{{mid}}]] [[Media:Pierre_de_La_Rue-Doleo_Super_Te.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pierre_de_La_Rue-Doleo_Super_Te.mus|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2008-05-27}}{{ScoreInfo|A4|2|97}}{{Copy| | {{Editor|Sabine Cassola|2008-05-27}}{{ScoreInfo|A4|2|97}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|'''''Quarta pars''''' (''Doleo super te'') only. At original pitch. File Sizes: PDF: 97 KB, MIDI: 7 KB, Final 6: 43 KB. Source: Liederbuch der Margarethe von Osterreich, Mss 228, 35.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Considera Israel''}} | |||
{{Composer|Pierre de | {{Composer|Pierre de la Rue}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|ATTB|MTBarB}} | {{Voicing|4|ATTB|MTBarB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets|Sacred laments}} | {{Genre|Sacred|Motets|Sacred laments}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|0|c.1513-25|in ''[[Royal 8 G. vii]]''|ms=ms|no=10}} | ||
{{Pub|1|1964|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=91.2}} | |||
'' | {{Descr|King David's lamentation over Saul and Jonathan}} | ||
{{#ExtWeb: | |||
Sources: ''Vatican Library'' (V-CVbav MS Pal. lat. 1976-9) [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_lat_1976/0099 Cantus], [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_lat_1977/0102 Contratenor], [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_lat_1979/0094 Tenor], [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_lat_1978/0096 Bass]; | Sources: ''Vatican Library'' (V-CVbav MS Pal. lat. 1976-9) [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_lat_1976/0099 Cantus], [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_lat_1977/0102 Contratenor], [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_lat_1979/0094 Tenor], [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_lat_1978/0096 Bass]; | ||
''[http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=royal_ms_8_g_vii_f017v British Library]'' ([[Royal 8 G. vii]] - Quarta pars only); ''[http://depot.lias.be/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE4283732 Royal Library, Belgium]'' (B-Br MS 228 - Quarta pars only) | ''[http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=royal_ms_8_g_vii_f017v British Library]'' ([[Royal 8 G. vii]] - Quarta pars only); ''[http://depot.lias.be/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE4283732 Royal Library, Belgium]'' (B-Br MS 228 - Quarta pars only)}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
Line 34: | Line 32: | ||
Nolite annuntiare in Geth, neque annuntietis in compitis Ascalonis: | Nolite annuntiare in Geth, neque annuntietis in compitis Ascalonis: | ||
ne forte laetentur filiae Philistiim, ne exsultent filiae incircumcissorum. | ne forte laetentur filiae Philistiim, ne exsultent filiae incircumcissorum. | ||
Montes Gelboae nec ros, nec pluvia veniant super vos, neque sint agri primitiarum: | Montes Gelboae nec ros, nec pluvia veniant super vos, neque sint agri primitiarum: | ||
quia ibi abjectus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. | quia ibi abjectus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. | ||
A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, | A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, | ||
Sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum | Sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum | ||
et gladius Saul non est reversus inanis. | et gladius Saul non est reversus inanis. | ||
Saul et Ionathas amabiles et decori valde in vita sua, | Saul et Ionathas amabiles et decori valde in vita sua, | ||
in morte quoque non sunt divisi: aquilis velociores, leonibus fortiores. | in morte quoque non sunt divisi: aquilis velociores, leonibus fortiores. | ||
Filiae Israel super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, | Filiae Israel super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, | ||
qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro. | qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro. | ||
Quomodo ceciderunt fortes in praelio? | Quomodo ceciderunt fortes in praelio? |
Latest revision as of 17:43, 12 November 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Adrian Wall (submitted 2015-11-18). Score information: A4, 10 pages, 1.05 MB Copyright: Personal
- Edition notes: Transposed up a minor 3rd for SATB. Note values halved. Underlay editorial.
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-05-27). Score information: A4, 2 pages, 97 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Quarta pars (Doleo super te) only. At original pitch. File Sizes: PDF: 97 KB, MIDI: 7 KB, Final 6: 43 KB. Source: Liederbuch der Margarethe von Osterreich, Mss 228, 35.
General Information
Title: Considera Israel
Composer: Pierre de la Rue
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: MTBarB
Genre: Sacred, Motet, Sacred lament
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript c.1513-25 in Royal 8 G. vii, no. 10
First published: 1964 in Das Chorwerk, no. 91.2
Description: King David's lamentation over Saul and Jonathan
External websites:
- Sources: Vatican Library (V-CVbav MS Pal. lat. 1976-9) Cantus, Contratenor, Tenor, Bass;
- British Library (Royal 8 G. vii - Quarta pars only); Royal Library, Belgium (B-Br MS 228 - Quarta pars only)
Original text and translations
Latin text Considera Israel pro his qui mortui sunt super excelsa tua vulnerati, |
English translation Consider, Israel, those who are dead, wounded on your heights; |