Custodi me Domine (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3")
 
(30 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-03-24}} {{CPDLno|63704}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#lasso {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/lasso/17_custodi_me_domine_-_lassus.mp3 {{extmp3}}]
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-03-24}}{{ScoreInfo|A4|4|97}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|Transcribed from ''Sacræ Cantiones'' (Monachii, 1585), nº 17. Original note values.}}


*{{CPDLno|28037}} [[Media:Lassus_Custodi_me_Domine.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Custodi_me_Domine.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Custodi_me_Domine.ly|{{ly}}]]  
*{{PostedDate|2018-07-14}} {{CPDLno|50519}} [[Media:Custodi_me_Domine_-_di_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Custodi_me_Domine_-_di_Lasso-CATB.midi|{{mid}}]] [[Media:Custodi_me_Domine_-_di_Lasso.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Pothárn Imre|2013-01-13}}{{ScoreInfo|A4|2|71}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2018-07-14}}{{ScoreInfo|Letter|2|216}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta above the note-heads. LilyPond version: 2.14.0
:{{EdNotes|Transcribed from 1585 print; original key; note values halved; range indicators added; ''musica ficta'' appear above noteheads.}}
 
*{{PostedDate|2013-01-13}} {{CPDLno|28037}} [[Media:Lassus_Custodi_me_Domine.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Custodi_me_Domine.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Custodi_me_Domine.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Custodi_me_Domine.ly|{{ly}}]]
{{Editor|Pothárn Imre|2013-01-13}}{{ScoreInfo|A4|2|89}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum'', 1604. Original key ''(chiavi naturali)'' and note-values. Editorial ''musica ficta'' above the note-heads.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Custodi me Domine''<br>
{{Title|''Custodi me Domine''}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets|Offertories}} for Wednesday of {{Cat|Holy Week}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1585, ''[[Sacrae_cantiones_(...)_4_vocum (Orlando di Lasso)|(Sacrae cantiones … recens singulari industria compositae, München)]]''
{{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Sacrae cantiones … 4 vocum}}''|no=17}}
 
{{Pub|2|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=134}}
'''Description:''' Offertorium. Feria III Hebdomadae sanctae.
{{Descr|Offertorium. Feria III Hebdomadae sanctae.}}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin|
{{top}}{{Text|Latin|
Custodi me Domine de manu peccatoris et ab hominibus iniquis eripe me.
Custodi me Domine de manu peccatoris et ab hominibus iniquis eripe me.
(Ps 139;5a)}}
(Ps 139;5a)}}
 
{{mdl|3}}
 
{{Translation|English|
{{Translation|English|
Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me.}}
Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me.}}
 
{{mdl|3}}
 
{{Translation|Hungarian|
{{Translation|Hungarian|
Őrizz meg engem, Uram, a bűnös kezétől, és a gonosz emberektől ments meg engem.}}
Őrizz meg engem, Uram, a bűnös kezétől, és a gonosz emberektől ments meg engem.}}
 
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 16:04, 7 March 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3_globe.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-03-24)  CPDL #63704:  Network.png Icon_mp3_globe.gif
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-03-24).   Score information: A4, 4 pages, 97 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Transcribed from Sacræ Cantiones (Monachii, 1585), nº 17. Original note values.
  • (Posted 2018-07-14)  CPDL #50519:       
Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2018-07-14).   Score information: Letter, 2 pages, 216 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Transcribed from 1585 print; original key; note values halved; range indicators added; musica ficta appear above noteheads.
  • (Posted 2013-01-13)  CPDL #28037:         
Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-01-13).   Score information: A4, 2 pages, 89 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta above the note-heads.

General Information

Title: Custodi me Domine
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Offertory for Wednesday of Holy Week

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Sacrae cantiones … 4 vocum, no. 17
    2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 134
Description: Offertorium. Feria III Hebdomadae sanctae.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Custodi me Domine de manu peccatoris et ab hominibus iniquis eripe me.
(Ps 139;5a)

English.png English translation

Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me.

Hungarian.png Hungarian translation

Őrizz meg engem, Uram, a bűnös kezétől, és a gonosz emberektől ments meg engem.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Custodi_me_Domine_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1791821"