Cwm Rhondda (John Hughes): Difference between revisions
m (change Language to None →General Information) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (25 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-07-30}} {{CPDLno|12154}} [http://www.mutopiaproject.org/ftp/HughesJ/CwmRhondda/CwmRhondda-let.pdf {{extpdf}}] [http://www.mutopiaproject.org/ftp/HughesJ/CwmRhondda/CwmRhondda.mid {{extmid}}] [http://www.mutopiaproject.org/ftp/HughesJ/CwmRhondda/CwmRhondda.ly {{extly}}] | |||
*{{ | {{Editor|Peter Chubb|2006-07-30}}{{ScoreInfo|Letter|1|42}}{{Copy|Public Domain}} | ||
{{Editor|Peter Chubb|2006-07-30}} | :{{EdNotes|No text on PDF, only tune and harmonies. Words appear below.}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Cwm Rhondda''}} | |||
{{Composer|John Hughes}} | {{Composer|John Hughes}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | {{Genre|Sacred|Hymns}} {{Meter|87. 87. 877}} | ||
{{Language| | {{Language|Welsh}} | ||
{{Instruments|}} | |||
{{Pub|1|1920}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=523}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
The following words are traditionally sung to this hymn tune: | The following words are traditionally sung to this hymn tune: | ||
{{top}} | |||
{{Text|Welsh | {{Text|Welsh| | ||
Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd | Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd | ||
Wrthddrych teilwng o fy mryd | Wrthddrych teilwng o fy mryd | ||
| Line 46: | Line 41: | ||
O! am aros | O! am aros | ||
Yn Ei gariad ddyddiau f'oes. | Yn Ei gariad ddyddiau f'oes. | ||
''by William Williams (1717-91)''}} | |||
by William Williams (1717-91) | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
Guide me, O Thou great Jehovah | Guide me, O Thou great Jehovah | ||
Pilgrim through this barren land | Pilgrim through this barren land | ||
| Line 71: | Line 64: | ||
Songs of praises, | Songs of praises, | ||
I will ever give to Thee. | I will ever give to Thee. | ||
''tr. Peter Williams (1727-96)''}} | |||
tr. Peter Williams (1727-96) | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
Latest revision as of 14:32, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-07-30) CPDL #12154:
- Editor: Peter Chubb (submitted 2006-07-30). Score information: Letter, 1 page, 42 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: No text on PDF, only tune and harmonies. Words appear below.
General Information
Title: Cwm Rhondda
Composer: John Hughes
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn Meter: 87. 87. 877
Language: Welsh
Instruments:
First published: 1920
Description:
External websites:
Original text and translations
The following words are traditionally sung to this hymn tune:
 Welsh textWele'n sefyll rhwng y myrtwydd |
 English translationGuide me, O Thou great Jehovah |