Da così dotta man (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 02:37, 13 May 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale
	Noteworthy
	Sibelius
	Web Page
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2017-01-31) CPDL #42905:

Editor: James Gibb (submitted 2017-01-31). Score information: A4, 1 page, 30 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #9265, with corrections to underlay.

(Posted 2017-01-30) CPDL #42876: (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-01-30). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2005-08-30) CPDL #09265:

Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: A4, 1 page, 14 kB Copyright: CPDL

Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

(Posted 2003-11-07) CPDL #05980:

Editor: Bettina Blokland (submitted 2003-11-07). Score information: A4, 1 page, 26 kB Copyright: Personal

Edition notes: Files recovered using http://archive.org

(Posted 2002-06-28) CPDL #03730:

Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-28). Score information: A4, 1 page, 17 kB Copyright: Free Art License

Edition notes: listed alphabetically by composer.

General Information

Title: Da così dotta man
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 3vv Voicings: SSA or SAT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Ghirlanda di fioretti musicali (ed. Simone Verovio), no. 2
2nd published: 1601 in Canzonette alla Romana (Gardano), no. 10
3rd published: 1607 in Canzonette alla romana (Phalèse), no. 39
4th published: 1608 in Newe Teutsche Canzonetten (ed. Andreas Myller) – German contrafact, no. 2
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Da così dotta man sei stato fatto
Vaghissimo ritratto
Che io non saprei ridir se viva sei
O se fai dolce inganni agli occhi miei.

English translation

By such a skilled hand you were made,
Most graceful portrait,
That I could not tell if you are alive
Or if you sweetly deceive my eyes.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Da_così_dotta_man_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&oldid=1718644"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2017-01-31}} {{CPDLno|42905}} [[Media:Da_cosi_dotta_man_Palestrina.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Da_cosi_dotta_man_Palestrina.mid|{{mid}}]] [[Media:Da_cosi_dotta_man_Palestrina.mxl|{{XML}}]] [[Media:Da_cosi_dotta_man_Palestrina.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|James Gibb|2017-01-31}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Reformatting of #9265, with corrections to underlay. {{MXL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #9265, with corrections to underlay.}}
 *{{PostedDate|2017-01-30}} {{CPDLno|42876}} [[Media:Palestrina-Da_cosi_detta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina-Da_cosi_detta.mid|{{mid}}]] [[Media:Palestrina-Da_cosi_detta.mxl|{{XML}}]] [[Media:Palestrina-Da_cosi_detta.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 {{Editor|André Vierendeels|2017-01-30}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{CPDLno|9265}} [[Media:067.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-067.mid|{{mid}}]] [[Media:br-067.nwc|{{NWC}}]]
+*{{PostedDate|2005-08-30}} {{CPDLno|9265}} [[Media:067.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-067.mid|{{mid}}]] [[Media:br-067.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-067.nwc|{{NWC}}]]
-{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|1|14}}{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|1|14}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{NWCV}} {{ScoreError}}
+:{{EdNotes|{{NWCV}} {{ScoreError}}}}
-*{{CPDLno|5980}} [[Media:Da cosi dotta man (Palestrina).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Da cosi dotta man (Palestrina)_tutti.mid|{{mid}}]] [[Media: Da cosi dotta man (Palestrina)_Sopraan.sib|{{sib}}]]{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-07}}{{ScoreInfo|A4|1|26}}{{Copy|Personal}}
+*{{PostedDate|2003-11-07}} {{CPDLno|5980}} [[Media:Da cosi dotta man (Palestrina).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Da cosi dotta man (Palestrina)_tutti.mid|{{mid}}]] [[Media: Da cosi dotta man (Palestrina)_Sopraan.mxl|{{XML}}]] [[Media: Da cosi dotta man (Palestrina)_Sopraan.sib|{{sib}}]]
-:'''Edition notes:''' Files recovered using http://archive.org
+{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-07}}{{ScoreInfo|A4|1|26}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Files recovered using http://archive.org}}
-*{{CPDLno|3730}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}]
+*{{PostedDate|2002-06-28}} {{CPDLno|3730}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}]
 {{Editor|Marco Gallo|2002-06-28}}{{ScoreInfo|A4|1|17}}{{Copy|Free Art License}}
-:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer
+:{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Da così dotta man''<br>
+{{Title|''Da così dotta man''}}
 {{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}
-{{Voicing|3|SSA,SAT}}<br>
+{{Voicing|3|SSA,SAT}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1589|in ''Ghirlanda di fioretti musicali … a 3 voci, Rome''}}
+{{Pub|1|1589|in {{NoComp|Ghirlanda di fioretti musicali|Simone Verovio}} (ed. Simone Verovio)|no=2}}
-{{Pub|2|1601|in ''[[Canzonette alla Romana]]''|no=10}}
+{{Pub|2|1601|in ''[[Canzonette alla Romana]]'' (Gardano)|no=10}}
-{{Pub|3|1607|in ''[[Canzonette alla romana]]''|no=39}}
+{{Pub|3|1607|in ''[[Canzonette alla romana]]'' (Phalèse)|no=39}}
-'''Description:'''
+{{Pub|4|1608|in {{NoComp|Newe Teutsche Canzonetten|Andreas Myller}} (ed. Andreas Myller) – German contrafact|no=2}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{top}}{{Text|Italian|