Dasz ir euch gegen mir (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-11-09}} {{CPDLno|47281}} [[Media:Regnart-Dasz_ir_euch_gegen_mir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Dasz_ir_euch_gegen_mir.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Dasz_ir_euch_gegen_mir.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-11-09}} {{CPDLno|47281}} [[Media:Regnart-Dasz_ir_euch_gegen_mir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Dasz_ir_euch_gegen_mir.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Dasz_ir_euch_gegen_mir.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-11-09}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-11-09}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dasz ir euch gegen mir''}} | |||
{{Composer|Jacob Regnart}} | {{Composer|Jacob Regnart}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, ander Teil''|no=28}} | {{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, ander Teil''|no=28}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Dasz ir euch gegen mir | Dasz ir euch gegen mir | ||
so freundlich thut beweisen, | so freundlich thut beweisen, | ||
desz musz ich nach Gebür | desz musz ich nach Gebür | ||
eur Tugend höchlich preisen | eur Tugend höchlich preisen | ||
und acht es nit für kleine, | und acht es nit für kleine, | ||
ir wisst wol, wen ich meine. | ir wisst wol, wen ich meine. | ||
Gar offtmals ich bedenck, | Gar offtmals ich bedenck, | ||
wie vol freundlicher reden | wie vol freundlicher reden | ||
sind Gangen und Geschwenck | sind Gangen und Geschwenck | ||
vilmals zwisch'n uns beden | vilmals zwisch'n uns beden | ||
dasz acht ich nit für kleine, | dasz acht ich nit für kleine, | ||
ir wisst wol, wen ich meine ne. | ir wisst wol, wen ich meine ne. | ||
Ich darff gedencken nicht | Ich darff gedencken nicht | ||
an das vertreulich wincken, | an das vertreulich wincken, | ||
mit Händen und Gesicht, | mit Händen und Gesicht, | ||
mein Hertz würd mir versincken, | mein Hertz würd mir versincken, | ||
dasz acht ich nit für kleine, | dasz acht ich nit für kleine, | ||
ir wisst wol, wen ich meine. | ir wisst wol, wen ich meine. | ||
Umb dises solt ir nicht | Umb dises solt ir nicht | ||
ohn Ende danckbar finden; | ohn Ende danckbar finden; | ||
das glaubt mit sicherlich, | das glaubt mit sicherlich, | ||
ich würd nit anders künden, | ich würd nit anders künden, | ||
mein Hertz wer dann von Steine, | mein Hertz wer dann von Steine, | ||
wisst, dasz ichs hertzlich meine.}} | wisst, dasz ichs hertzlich meine.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 14:40, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-09) CPDL #47281:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-09). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dasz ir euch gegen mir
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1577 in Teutsche Lieder mit 3 Stimmen, ander Teil, no. 28
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Dasz ir euch gegen mir
so freundlich thut beweisen,
desz musz ich nach Gebür
eur Tugend höchlich preisen
und acht es nit für kleine,
ir wisst wol, wen ich meine.
Gar offtmals ich bedenck,
wie vol freundlicher reden
sind Gangen und Geschwenck
vilmals zwisch'n uns beden
dasz acht ich nit für kleine,
ir wisst wol, wen ich meine ne.
Ich darff gedencken nicht
an das vertreulich wincken,
mit Händen und Gesicht,
mein Hertz würd mir versincken,
dasz acht ich nit für kleine,
ir wisst wol, wen ich meine.
Umb dises solt ir nicht
ohn Ende danckbar finden;
das glaubt mit sicherlich,
ich würd nit anders künden,
mein Hertz wer dann von Steine,
wisst, dasz ichs hertzlich meine.