De tout le mal (Pierre Certon): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
(add Pub 3) |
||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-07-06}} {{CPDLno|50404}} [[Media:Certon-De_tout_le_mal.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Certon-De_tout_le_mal.mid|{{mid}}]] [[Media:Certon-De_tout_le_mal.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-07-06}} {{CPDLno|50404}} [[Media:Certon-De_tout_le_mal.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Certon-De_tout_le_mal.mid|{{mid}}]] [[Media:Certon-De_tout_le_mal.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-07-06}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-07-06}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''De tout le mal''}} | |||
{{Composer|Pierre Certon}} | {{Composer|Pierre Certon}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|ATTB}} | {{Voicing|4|ATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1543|in ''[[Livre 12: 30 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=25}} | ||
{{Pub|2|1550|in {{NoComp|Tiers livre du recueil|Nicolas Du Chemin}} (Nicolas Du Chemin)|no=19}} | |||
{{Pub|3|1550|in {{NoComp|Tiers livre contenant xxviii chansons esleves|Pierre Attaingnant}} (Pierre Attaingnant)|no=23}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Latest revision as of 19:32, 28 December 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-07-06) CPDL #50404:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-07-06). Score information: A4, 3 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: De tout le mal
Composer: Pierre Certon
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1543 in Livre 12: 30 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 25
2nd published: 1550 in Tiers livre du recueil (Nicolas Du Chemin), no. 19
3rd published: 1550 in Tiers livre contenant xxviii chansons esleves (Pierre Attaingnant), no. 23
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
De tout le mal que d'une volonté constante me fait souffrir
sa grande honnêté me rend tellement satisfait et content
que je ne puis haïr sa chasteté
ayant été trop mal traité
et le savoir par la vertu estimée,
que d'avoir tout ce que j'ai mérité
la connaissant moins digne d'être aimée.