Deh! Prega amor il fato (Orazio Vecchi): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
mNo edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2014-05-07}} {{CPDLno|31871}} [http://www.cpdl.org/brianrussell/726.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/brianrussell/726.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/brianrussell/726.nwc NoteWorthy Composer] | |||
{{Editor|Brian Russell|2014-05-07}}{{ScoreInfo|Letter||}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*{{CPDLno|19152}} [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/dehpu.pdf {{extpdf}}] [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/dehpl.pdf {{extpdf}}] (Tablature with transcription) [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/dehpm.mid {{extmid}}] {{external}}[{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/dehp.zip MusiXTex] | *{{CPDLno|19152}} [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/dehpu.pdf {{extpdf}}] [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/dehpl.pdf {{extpdf}}] (Tablature with transcription) [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/dehpm.mid {{extmid}}] {{external}}[{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/dehp.zip MusiXTex] | ||
{{Editor|Christian Mondrup|2009-04-02}}{{ScoreInfo|Letter|3|53}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christian Mondrup|2009-04-02}}{{ScoreInfo|Letter|3|53}}{{Copy|Personal}} | ||
Line 33: | Line 35: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top|width=80%}} | |||
{{Text|Italian}} | {{Text|Italian}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Line 51: | Line 53: | ||
Farà saper che sei nunzio di gioia. | Farà saper che sei nunzio di gioia. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{middle}} | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem> | |||
<poem>God of love, pray beg Fate | God of love, pray beg Fate | ||
to hear the ardent prayers: | to hear the ardent prayers: | ||
say that if he does what I ask | say that if he does what I ask | ||
Line 66: | Line 68: | ||
let him dispel all bitter troubles, | let him dispel all bitter troubles, | ||
let your strength and vigour prevail | let your strength and vigour prevail | ||
and I shall let it be known that you are a messenger of joy. | and I shall let it be known that you are a messenger of joy. | ||
~ ''Translation by {{User|Mick Swithinbank}}'' | |||
</poem> | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 03:57, 7 May 2014
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #31871: NoteWorthy Composer
- Editor: Brian Russell (submitted 2014-05-07). Score information: Letter Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #19152: (Tablature with transcription) MusiXTex
- Editor: Christian Mondrup (submitted 2009-04-02). Score information: Letter, 3 pages, 53 kB Copyright: Personal
- Edition notes: With lute tablature plus keyboard transcription of the tablature. MusiXTex file is zipped.
- Editor: Chandra Maeder (submitted 2004-05-25). Score information: Letter, 1 page, 39 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-24.
- Editor: Marco Gallo (submitted 2004-02-13). Score information: A4, 2 pages, 28 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically by composer
- CPDL #01292: Finale 2000
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-29). Score information: A4, 2 pages, 31 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Deh! Prega amor il fato
Composer: Orazio Vecchi
Number of voices: 4vv Voicing: SSAB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
Published: 1590
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Deh! Prega amor il Fato |
English translation God of love, pray beg Fate |
- Brian Russell editions
- External links
- Christian Mondrup editions
- Chandra Maeder editions
- Marco Gallo editions
- Claudio Macchi editions
- Orazio Vecchi compositions
- SSAB
- 4-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- A cappella
- Texts
- Italian texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music