Det står ett ljus i Österland (Wilhelm Peterson-Berger): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-12-04}} {{CPDLno|27709}} [[Media:PB_Det_står_ett_ljus_i_Österland.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PB_Det_står_ett_ljus_i_Österland.mp3|{{mp3}}]] [[Media:PB_Det_står_ett_ljus_i_Österland.mxl|{{XML}}]] [[Media:PB_Det_står_ett_ljus_i_Österland.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | |||
*{{CPDLno|27709}} [[Media:PB_Det_står_ett_ljus_i_Österland.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PB_Det_står_ett_ljus_i_Österland.mp3|{{mp3}}]] [[Media:PB_Det_står_ett_ljus_i_Österland.mxl|{{XML}}]] [[Media:PB_Det_står_ett_ljus_i_Österland.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | |||
{{Editor|Per-Anders Aglert|2012-12-04}}{{ScoreInfo|A4|3|42}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Per-Anders Aglert|2012-12-04}}{{ScoreInfo|A4|3|42}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Det står ett ljus i Österland''}} | |||
{{Composer|Wilhelm Peterson-Berger}} | {{Composer|Wilhelm Peterson-Berger}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|Swedish}} | {{Language|Swedish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Swedish| | {{Text|Swedish| | ||
Det står ett ljus i Österland, | Det står ett ljus i Österland, | ||
det lyser som en stjärna. | det lyser som en stjärna. | ||
Det är så likt min lilla vän, | Det är så likt min lilla vän, | ||
den vän jag ser så gärna. | den vän jag ser så gärna. | ||
Jag tror den stjärnan lever än | Jag tror den stjärnan lever än | ||
och tänder upp sitt ljus igen | och tänder upp sitt ljus igen | ||
emellan såta vänner. | emellan såta vänner. | ||
Jag tror den stjärnan lever än | Jag tror den stjärnan lever än | ||
och tänder upp sitt ljus igen | och tänder upp sitt ljus igen | ||
emellan såta vänner. | emellan såta vänner. | ||
Att vi ovänner kunde bli, | Att vi ovänner kunde bli, | ||
som såna vänner varit, | som såna vänner varit, | ||
och som en långan, långan tid | och som en långan, långan tid | ||
varandra kära havit! | varandra kära havit! | ||
Så långt som himmel är från jord, | Så långt som himmel är från jord, | ||
så långt är du från dina ord, | så långt är du från dina ord, | ||
som du med mig har talat. | som du med mig har talat. | ||
Så långt som himmel är från jord, | Så långt som himmel är från jord, | ||
så långt är du från dina ord, | så långt är du från dina ord, | ||
som du med mig har talat. | som du med mig har talat. | ||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
Latest revision as of 15:02, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-04) CPDL #27709: (Finale 2012)
- Editor: Per-Anders Aglert (submitted 2012-12-04). Score information: A4, 3 pages, 42 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Det står ett ljus i Österland
Composer: Wilhelm Peterson-Berger
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied
Language: Swedish
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Swedish text
Det står ett ljus i Österland,
det lyser som en stjärna.
Det är så likt min lilla vän,
den vän jag ser så gärna.
Jag tror den stjärnan lever än
och tänder upp sitt ljus igen
emellan såta vänner.
Jag tror den stjärnan lever än
och tänder upp sitt ljus igen
emellan såta vänner.
Att vi ovänner kunde bli,
som såna vänner varit,
och som en långan, långan tid
varandra kära havit!
Så långt som himmel är från jord,
så långt är du från dina ord,
som du med mig har talat.
Så långt som himmel är från jord,
så långt är du från dina ord,
som du med mig har talat.