Deus qui sedes super thronum (Orlando di Lasso)
Jump to navigation
Jump to search
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #29480: LilyPond
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-06-22). Score information: A4, 4 pages, 88 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta clearly indicated. Lilypond version: 2.16.2
General Information
Title: Deus qui sedes super thronum
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1562 (Sacrae cantiones quinque vocum ..., Nuremberg)
Description: Matutinum Responsory for Sundays
External websites:
Original text and translations
Latin text
Deus qui sedes super thronum et judicas aequitatem esto refugium pauperum in tribulatione,
quia tu solus laborem et dolorem consideras.
Hungarian translation
Isten, ki a trónon ülsz és igazságosan ítélsz, légy menedéke a szegénynek szorongatásai között,
mert egyedül te nézed a nyomorgatást és a fájdalmat.