Dic nobis Maria (Giovanni Bassano): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:04, 10 April 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2015-09-28) CPDL #36953:

Editor: Lewis Jones (submitted 2015-09-28). Score information: A4, 11 pages, 110 kB Copyright: Personal

Edition notes: Edited from facsimile of original print. Alla quarta bassa.

(Posted 2015-03-17) CPDL #34812:

Original pitch (high chiavette):

Transposed down a minor third:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2015-03-17). Score information: A4, 5 pages, 104 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original note values.

General Information

Title: Dic nobis Maria
Composer: Giovanni Bassano

Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB, (SMsATTB) or AATBarBarB or SATTBarB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1598 in Motetti per concerti ecclesiastici, no. 5
2nd published: 1600 in Sacrarum symphoniarum continuatio, no. 44
Manuscript 1592-1685 (copied 1601) in Löbau partbooks, no. 28
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Victimae paschali laudes.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Dic_nobis_Maria_(Giovanni_Bassano)&oldid=1713699"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2015-09-28}} {{CPDLno|36953}} [[Media:5_Dic_nobis_Maria_a6_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]]
+{{Editor|Lewis Jones|2015-09-28}}{{ScoreInfo|A4|11|110}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Edited from facsimile of original print. Alla quarta bassa.}}
-*{{NewWork|2011-09-15}} '''CPDL #24473:''' [{{filepath:Bassano_-_Dic_nobis_Maria.pdf}} {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2015-03-17}} {{CPDLno|34812}}
-{{Editor|Edward Tambling|2011-09-15}}{{ScoreInfo|A4|12|93}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Original pitch (high chiavette):''' [[Media:Giovanni_Bassano_Dic_nobis_Maria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giovanni_Bassano_Dic_nobis_Maria.midi|{{mid}}]] [[Media:Giovanni_Bassano_Dic_nobis_Maria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Giovanni_Bassano_Dic_nobis_Maria.ly|{{Ly}}]]
-:'''Edition notes:''' At original pitch for SSATTB
+:'''Transposed down a minor third:''' [[Media:Giovanni_Bassano_Dic_nobis_Maria_-_down_a_minor_third.pdf|{{pdf}}]]
+{{Editor|Pothárn Imre|2015-03-17}}{{ScoreInfo|A4|5|104}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Original note values.}}
+<!--
+*{{:Edition:CPDL 24473}}
-*{{NewWork|2011-09-16}} '''CPDL #24478:''' [{{filepath:Bassano_-_Dic_nobis_Maria_down_a_tone.pdf}} {{pdf}}]
+*{{:Edition:CPDL 24478}}
-{{Editor|Edward Tambling|2011-09-16}}{{ScoreInfo|A4|12|94}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transposed down a tone from original pitch
-*{{NewWork|2011-09-16}} '''CPDL #24479:''' [{{filepath:Bassano_-_Dic_nobis_Maria_down_a_p4.pdf}} {{pdf}}]
+*{{:Edition:CPDL 24479}}
-{{Editor|Edward Tambling|2011-09-16}}{{ScoreInfo|A4|12|94}}{{Copy|CPDL}}
+-->
-:'''Edition notes:''' Transposed down a perfect fourth from original pitch for AATTBarB
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Dic nobis Maria''<br>
+{{Title|''Dic nobis Maria''}}
 {{Composer|Giovanni Bassano}}
-{{Voicing|6|SSATTB}} or {{cat|AATTBB|AATTBarB}}<br>
+{{Voicing|6|SSATTB|add=(SMsATTB) or {{Cat|AATBBB|AATBarBarB}} or {{Cat|SATTBB|SATTBarB}}}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1598
+{{Pub|1|1598|in ''{{NoCo|Motetti per concerti ecclesiastici}}''|no=5}}
+{{Pub|2|1600|in ''{{NoComp|Sacrarum symphoniarum continuatio|Caspar Hassler}}''|no=44}}
-'''Description:'''
+{{Pub|0|1592-1685|(copied 1601) in ''[[Löbau partbooks]]''|no=28|ms=ms}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|Victimae paschali laudes}}
-<poem>
-Dic nobis Maria, quid vidisti in via?
-Sepulcrum Christi viventis et gloriam vidi resurgentis.
-Angelicos testes sudarium et vestes.
-Surrexit Christus spes mea: præcedet vos in Galileam.
-Alleluia.
-</poem>
-{{Translation|English}}
-''by Edward Tambling''
-<poem>
-Tell us, Mary, what did you see on your way?
-"I saw the tomb of the living Christ and the glory of the risen one,
-the witnessing angels, the funeral shawl and clothing.
-Christ my hope has risen: he has gone before you into Galilee.
-Alleluia
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]